Pancouver-Logo

Become a Cultural Navigator

Become a Cultural Navigator

Elimin8Hate向人权专员作证时指出不负责任报道产生反亚裔情绪

Jason Leung photo
Elimin8Hate arose in response to a growing number of anti-Asian hate crimes, which prompted protests in many North American cities. Photo by Jason Leung.

[由于反亚裔仇恨罪案增加,并于多个北美城市触发示威,Elimin8Hate应运而生。图片来源:Jason Leung。]

在卑诗省人权专员戈文德(Kasari Govender)发表关于疫情期间仇恨事件长篇报告刚好一年前,她听取了黄叔芬(Audrey Wong)的证词。身为Elimin8Hate执行董事的黄叔芬,一开始便聚焦于反亚裔仇恨罪案的普遍性。

她说,温哥华警方在2020年接获的报案数字,高于美国十个最多人居住城市的报案数字总和。

黄叔芬称,疫情固然导致当时的仇恨事件增加,但反亚裔种族歧视的相关问题一直且仍然存在。

她亦讨论了系统性歧视如何演变为仇恨和仇恨事件,并强调若果不从问题的根源着手,将无法杜绝有关罪行。

这带出了她的重点,就是反亚裔情绪长期存在,与大众媒体不负责任报道的关系。

「大众媒体一直将亚裔人士塑造成次等人或外人,或不断重复不实的刻板印象。然而,大众媒体是影响或形成宏观意识形态的关键渠道。」

她认为,当亚裔人士的真面目不获呈现,或者呈现手法欠佳,便会渗入主流意识形态和构成误解,从而产生仇恨。

她补充,新冠肺炎和类似事件提供了现实中宣泄仇恨的情境。

「所有东亚人都很富有」就是大众媒体经常表达,并造成他者化和误解的观点之一。

温哥华亚洲电影节(Vancouver Asian Film Festival)在2020年创立Elimin8Hate,以推动社会改变。

黄叔芬表示,Elimin8Hate旨在运用它们的长处,即透过艺术、电影和媒体的力量,来对抗反亚裔种族歧视。

抨击有关中文姓名的研究

黄叔芬向戈文德作证时引述了一份2015年关于温哥华西区置业情况的研究报告。当时属于在野党的省长尹大卫(David Eby)向研究机构提供了数据。

黄叔芬指责报告导致大众相信,温哥华房价难以负担是由华人买家所造成。

「这份报告被彭博及英国《卫报》等大型传媒过份渲染,令到大众相信温哥华房屋无法负担的危机是由华人买家造成,而且他们与加拿大社会及社区没有联系。」

她亦指出研究在根本层面的缺陷,因为尽管当年共同超过40,000宗房屋买卖,研究的样本规模只涵盖了172家房屋。

她续称,研究以非英语化中文名字作为识别外国人的方法并不恰当,因为很多在加拿大出生的亚裔加拿大人都没有英语化的文本。

此外,黄叔芬表示《温哥华太阳报》在她作证前一个月曾发表评论文章,指华裔及南亚裔加拿大人是非可见小数族裔以外最高薪及教育水平最高的群体。她坚称,得出数据的方法并不正确,因为只有在加拿大出生人士被计算在内,排除了大量华裔及南亚裔背景的加拿大移民。

这会令人得出差异并非由不公义或不公平情况产生的结论。

她亦认为这类文章宣扬了亚裔加拿大人是模范小数族裔,并不会成为仇恨事件受害者的错误观点。再者,有关见解与小数族裔陷入贫困的机会较其他人高逾一倍的普查数据互相矛盾。

媒体未受批评

戈文德在478页的报告中曾提及Elimin8Hate16次,包括在六个注脚中。

她在报告中写道:「Elimin8Hate 和 covidracism.ca是加拿大自愿举报仇恨经历的两大网上平台,于2020年3月10日至2021年2月28日之间在加拿大全国收到逾1,000宗反亚裔种族歧视报告。截至2021年6月,报告总数已突破1,500宗。」

当中,73%属言语骚扰、11%是肢体暴力或袭击、10%是施袭者向其咳嗽或吐口水,4%涉及故意破坏或涂鸦。

然而,戈文德的报告未有包括黄叔芬所引述的房屋研究,亦没有提及Elimin8Hate对这项由尹大卫发起的研究被传媒大肆报道表示忧虑。

尹大卫已经就研究致歉

再者,人权专员亦对黄叔芬所指的《温哥华太阳报》专栏只字不提,亦没有如黄叔芬般将大众传媒定性为「不负责任」。

事实上,戈文德的报告几乎没有抨击加拿大主流媒体在疫情前一直将华裔背景人士他者化。

卑诗省人权专员办公室与Broadcasters of British Columbia、Greater Vancouver Board of Trade和数家广告公司共同创办了「永不接受仇恨运动」(Never Accept Hate campaign)

戈文德出任人权专员的五年任期将于2024年9月3日届满。卑诗省政府网站显示,她在2021年的薪金为297,920.24元。

根据《卑诗省人权法》,省议会可以通过决议续聘戈文德,将她的任期延长多五年。

阅读原文 >> 点此链接

立即行动

Pancouver 激发创造力并促进一个更具包容性的社会。请支持我们关注多元的艺术家!来自加拿大境内的捐款可获得税务收据。

Share this article

Subscribe

Tags

精选华文翻译文章

Jacob Rajan Photo by Ankita Singh

温东文化中心喜剧以天堂、帕西传统、印度冰淇淋和秃鹫诉说人类追求永生的故事

新西兰奥克兰舞台剧艺术家Jacob Rajan在有份编写和参演,并即将在温东文化中心(the Cultch)上演的舞台剧作出了崭新尝试。在《In Paradise or the Impermanence of Ice Cream》中,他与合著者和导演Justin Lewis将会探讨由Jacob饰演的七个角色如何追求永生。Jacob透过Zoom视频会议向Pancouver称:「这是一部有趣荒诞的喜剧,可以引得观众捧腹大笑。当然,剧中还有一只宏伟的秃鹫布偶。」

Read More »
A Passage Beyond Fortune

Weiye Su以作品《A Passage Beyond Fortune》回应华裔加拿大人被扭曲的历史

多伦多电影制作者Weiye Su在他片长16分钟的纪录片《A Passage Beyond Fortune》读出了开场白,内容是一段个人反思。该名里贾纳前居民在这部国家电影局作品中表示:「有人曾经在萨省告诉我,每个城镇都有一家中餐馆,背后有它的故事。」由中国移民到加拿大的Weiye讲述了由穆斯乔(Moose Jaw)流传开去的都市传说。当地市中心在1980年代发现了地下隧道,衍生了这种说法。

Read More »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

© 2023 The Society of We Are Canadians Too Privacy Policy | Terms and Conditions

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.