台灣加拿大藝術文化節呈現來自台中和台北的學生團體表演

Cultural
The Taipei First Girls High School Marching Band, Honor Guard and Color Guard will perform in front of the Queen Elizabeth Theatre on Canada Day.

[北一女中樂旗隊,樂儀隊及樂儀旗隊將在加拿大國慶日(Canada Day)在伊莉莎白女王劇院(Queen Elizabeth Theatre)前表演。]

台灣和加拿大的藝術及文化在溫哥華長週末成為焦點。週六(6月29日)開始,台加文化協會將在溫哥華美術館北廣場(šxʷƛ̓ənəq Xwtl’e7énḵ Square)和伊莉莎白女王劇院舉辦戶外藝術文化嘉年華。

台灣學生團體的演出將是台灣加拿大藝術文化節的一大亮點。

台中和平國小舞蹈隊(Taichung Hoping Elementary School Dance Troupe)將在溫哥華美術館(Vancouver Art Gallery)前舉辦六場演出:6月29日中午12:25和下午 3:00,6 月 30 日下午 1:30和下午 5:40,7 月 1 日下午 1:40和下午 3:50

台中和平國小學生來自和平區一所偏遠小學,為和平部落和南勢部落服務。而且,這所學校屬於台灣第三大原住民族群泰雅族(Atayal)。 DNA 研究表明,現代玻里尼西亞人和呂宋島北部的Kankanaey人與泰雅人有共同的祖先。

Cultural
Indigenous students from Heping District will perform at the Taiwan Canadian Cultural Festival.

[和平區原住民學生將在台灣加拿大藝術文化節表演。]

同時,北一女中樂旗隊,樂儀隊及樂儀旗隊將於7月1日在伊麗莎白女王劇院前的溫哥華美術館北廣場表演,學生們將在加拿大國慶日中午12:00和下午1:00表演。

北一女中於 1959 年成立了樂旗隊,四年後又成立了樂儀隊,其樂儀旗隊成立於 1998 年。

北一女中成績優異的學生會受邀加入樂旗隊,他們也因其富有想像的陣型模式以及步槍操作技巧而聞名。

cultural
MAD Theatre has performed at major festivals in several countries.

[極至體能舞蹈團(MAD Theatre)曾在多個國家的重大活動上表演過。]

文化節包括民謠演唱,太鼓表演和爵士樂表演

他們並不是唯一來自台灣的團體,專業舞蹈團「極至體能舞蹈團」將在溫哥華美術館前舉辦三場演出:6 月 29 日下午 2:30,6月30日下午 5:10,7月1日中午12:00。

此外,台灣加拿大藝術文化節還包括民謠演唱,太鼓表演,爵士樂表演,工作坊和免費醫療諮詢。有關活動更多信息,請訪問網站。

cultural
The Taiwanese Canadian Ensemble will perform Taiwanese folk tunes at the festival.

[The Taiwanese Canadian Ensemble(台加合奏團)將在文化節中演奏台灣民謠。]

閱讀原文 >> 點此連結

立即行動

Pancouver 激發創造力並促進一個更具包容性的社會。請支持我們關注多元的藝術家!來自加拿大境內的捐款可獲得稅務收據。

分享這篇文章

精選華文翻譯文章

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

Enjoying Pancouver?

Independent arts journalism needs readers like you!

If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.