兩屆朱諾獎得主 Aysanabee 期待與台灣原住民音樂人同台演出

Aysanabee Jade Music Fest in Asia
Aysanabee will play a set on the same night as several Taiwanese Indigenous musicians at the Jade Music Fest in Asia.

[Aysanabee 將在 Jade Music Fest in Asia 中,與多位台灣原住民音樂人同台演出。]

奧吉克里族 (Oji-Cree) 歌手 Aysanabee 自從榮獲 2024 年朱諾獎 (Juno Awards) 「年度詞曲創作人獎」及「年度另類音樂專輯獎」以來,持續在音樂事業上攀登高峰。《Pancouver》透過 Zoom 在台北與他連線,當時他正在準備他在 Jade Music Fest in Asia 的兩場演出。他將待在台灣到 5 月 5 日,期間會造訪當地的原住民學校,並與台灣原住民音樂人同台演出。

「我很期待聽到他們如何把故事轉化成音樂,」Aysanabee 說。「我知道現場也會有一些傳統樂器的演出,但我其實不知道那會是什麼樣的聲音。我來這裡就是要全心感受、盡量學習,也盡我所能地分享一切。」

4 月 25 日(週五),他將在台北華山 1914 文化創意產業園區的戶外舞台演出,參加一場全原住民陣容的音樂會。當晚的其他三組台灣表演者包括排灣族融合音樂人戴曉君 (Sauljaljui)、阿美族創作歌手舒米恩 (Suming Rupi),以及由三位女性組成的那屋瓦少女隊 (Nanguaq Girls):Kivi(排灣族)、Makav 真愛(布農族)與 Dremedreman 曾妮(排灣族)。接著在 4 月 27 日(週日),Aysanabee 將在當天壓軸登場,當日主題為 12 組擁有華人或台灣血統的加拿大音樂人演出日。

Aysanabee 的成長背景來自安大略省北部,童年時住在沒有電力和自來水的拖車屋中。2012 年從 Centennial College 畢業後,他進入新聞媒體領域,曾任職於《Huffington Post》與 CTV。直到 2023 年,他以突破性的概念專輯《Watin》入圍朱諾獎「年度當代原住民藝人或團體獎」,該專輯收錄了祖父的聲音,透過一系列歌曲呈現原住民的生活。

[觀看 Aysanabee〈Here and Now〉MV]

Jade Music Fest in Asia 為澳洲巡演後的下一站

Aysanabee 表示,當他第一次獲得朱諾獎提名時,自己還不算廣為人知。不過,他相信 2023 年在頒獎典禮上的現場演出,讓更多人開始關注他的音樂。後來推出的 EP《Here and Now》(此時此刻)也讓他站上得獎者的舞台。

他成為第一位同時獲得「年度詞曲創作人」與「年度另類專輯」兩項朱諾獎的原住民藝術家,與 曾榮獲朱諾獎詞曲創作人獎的 Leonard Cohen(李歐納‧柯恩)、Alanis Morissette (艾拉妮絲‧莫莉塞特)和 Gord Downie 等加拿大音樂傳奇並列。

「我真的非常感謝這一切──這是個讓人充滿力量的時刻!」他說。

自 2024 年 3 月在哈利法克斯的頒獎典禮後,他的行程變得非常繁忙。去年六月,Aboriginal Music Manitoba 發布了 Aysanabee 的現場演出影片,作為其 sākihiwē Export Accelerator 計畫的一部分。該計畫由加拿大藝術委員會贊助,旨在向墨西哥、德國、英國和加拿大的音樂策展人展示 10 位原住民音樂人的登台演出。計畫負責人 Alan Greyeyes 也鼓勵 Aysanabee 考慮赴墨西哥演出──當地近兩成民眾自認是原住民。

「我很好奇,因為我不覺得有很多來自加拿大的原住民音樂人曾去那裡表演,」Aysanabee 說。

期間,他也於去年 11 月參加了瑞典哥德堡的 Viva Sounds 音樂節,12 月則赴澳洲昆士蘭參加 Woodford 民謠音樂節,並展開了澳洲巡演,包括在 Lutruwita/Tasmania(塔斯馬尼亞)進行了八場演出,並於昆士蘭與新南威爾斯州其他地區演出。

[觀看 Aysanabee〈Without You〉MV]

在台灣建立連結

在 2023 年澳洲選民否決了「原住民之聲入憲」公投後,Aysanabee 表示他原本對澳洲的音樂巡演不知該抱有什麼期待。

「我心裡想著,這些故事和音樂會被如何接受?」他說。「結果似乎觸動了很多人,這讓我非常驚喜。」

他希望 10 月可以到歐洲巡演,年底則回加拿大演出。此外,他也正計畫於明年一月重返澳洲。他對於此次在台灣建立的連結也充滿期待。

這場在亞洲舉辦的 Jade Music Fest 是由台灣加拿大協會主辦、The Society of We Are Canadians Too 協辦,加拿大駐台北貿易辦事處提供支持。

「在為期三天的活動中,我們將欣賞到精彩的表演與合作,不僅展現像 Aysanabee 這樣的音樂人驚人的才華,也突顯了我們雙邊關係的深厚與對創意和文化表達的共同熱愛,」加拿大駐台北貿易辦事處執行長 Jim Nickel 在新聞稿中表示。「我非常期待這場盛會中所建立的長久連結,以及未來更多的合作機會!」

台灣加拿大協會也為 Aysanabee 安排了豐富行程,包括拜訪傳統料理廚師、與原住民音樂人交流、並有機會走進這片土地、親身感受。

「今年到目前為止真是瘋狂,能夠獲得這些特別的機會,」Aysanabee 說。「我正在學習保持覺察與感恩。」

活動資訊

The Jade Music Fest 將於 4 月 25 日(週五)與 4 月 27 日(週日)在台北華山 1914 文化創意產業園區邀請 Aysanabee 演出。想了解更多資訊,請至他的個人網站或追蹤 Instagram 帳號 @_aysanabee_。

閱讀原文 >> 點此連結

立即行動

Pancouver 激發創造力並促進一個更具包容性的社會。請支持我們關注多元的藝術家!來自加拿大境內的捐款可獲得稅務收據。

分享這篇文章

Subscribe

Tags

cover story

精選華文翻譯文章

Hudson Yang

楊昇德分享對演藝生涯、亞裔代表性及台灣文化背景的看法

楊昇德 (Hudson Yang) 在11歲時被選中擔任美國情境喜劇的主角,面臨了巨大的挑戰。他當時從未有過演戲經驗,就出演了《Fresh Off the Boat(菜鳥新移民)》中的黃頤銘 (Eddie Huang) 這個角色。真正的黃頤銘是一名餐廳經營者及美食名人,他寫了一本同名自傳,講述自己作為台灣移民之子在美國成長的故事。

繼續閱讀 »
Colorblind still of Trae Maridadi

Mostafa Keshvari在《Colorblind》以科學及藝術手法就針對黑人的種族主義發聲

在Mostafa Keshvari的新電影作品《Colorblind》中,新來的租客讓房東Walton吃了一驚:原來這名叫Magdalene Whyte的單親媽媽兼藝術家是一名黑人。退休前任職消防員的Walton是一名種族主義者,但他沒有料到Magdalene的白人母親會為女兒租下單位。Magdalene其實是被領養的,而且在一個天主教家庭成長,所以才有一個看起來是白人的名字。

繼續閱讀 »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

Enjoying Pancouver?

Independent arts journalism needs readers like you!

If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.