Pancouver-Logo

Become a Cultural Navigator

Become a Cultural Navigator

前国会议员戴慧思向社区媒体活动家周明辉致意

Vancouver antipoverty activist Sid Chow Tan
Sid Chow Tan fought for justice for marginalized people. Photo by David Cooper.

12月22日,温哥华活动家周明辉( Sid Chow Tan)的亲朋好友在Russian Hall出席他的生命庆典。

一直是排华及人头税平反运动领袖的周明辉,时常把「我的艺术是行动主义」挂在嘴边。这可见于他拍摄的多部纪录片和访问,而这些作品更已在有线电视频道播放数十载。

周明辉在9月26日离世,享年73岁。

他在多个议题上走在时代的尖端,包括气候危机、种族关系、移民制度改革,以及媒体的企业集中化所造成的政治后果。

曾长时间代表温东选区的前国会议员戴慧思(Libby Davies)虽然未能出席,但仍透过以下讯息聊表敬意。

致明辉的家人和朋友:

很抱歉我未能够亲身到场,如果我有空必定会出席。我很肯定这是一场坚强、美好而充满意义的聚会,因为它彰显了明辉为我们社区以至在座每位所带来的强大而正面的影响。

我已记不起在何年何日第一次遇见明辉,但毫无疑问是在1970年代期间!当时他还是一个为社区电视台工作的小夥子,为了报导社区新闻和活动而走遍各处,甚至是市政厅。

当时,他直接了当的待人处事态度令我印象深刻。他总是开门见山把实情告诉他人,这一点我非常欣赏。我也非常佩服他的社区访问技巧,以及为了采访和确保可以为社区各界发声而付出的时间和精力。他总有办法报导所有人的故事。

其后,我有幸协助并与明辉一起展开艰钜而勇气可嘉的平反运动,誓要为政府向华裔移民征收人头税这段黑暗历史取得官方道歉和赔偿。他实在是太了不起,除了为华人社区的长者安排支持外,更向当权者说实话,也从没有因为被拒绝而罢休。

平反人头税曾经是不受欢迎的议题,而令人遗憾的是,部份社区及民选代表均不愿意纠正这段错误历史。尽管如此,明辉从未有放弃,也没有对自己家族史的真确性和社区失去信念。在我脑海中,社区各界在火车站附近的Thornton Park聚集,再前往渥太华向加拿大政府寻求官方道歉的画面仍历历在目。我也知道,没有周明辉不折不挠地奋斗,这一切没有可能发生。

在这数十年来,能够结识这位朋友、邻居、政治盟友和为民请命的社区代表让我深感荣幸。我最喜欢他亲切的笑容、雄亮的笑声、散乱的须髪、诚恳的眼神和办事的冲劲。他切切实实是市中心东端和唐人街的领袖,而他所展现的同理心、爱心和关怀也值得我们学习。

在我们悼念这位社区中流砥柱的同时,我们也应该庆祝他的人生和生平事迹,因为他在我们心目中是最好的。

明辉,愿您安息,我们将会延续您的记忆,并完成您的工作。

戴慧思

前市议员、国会议员及前本地居民

阅读原文 >> 点此链接

立即行动

Pancouver 激发创造力并促进一个更具包容性的社会。请支持我们关注多元的艺术家!来自加拿大境内的捐款可获得税务收据。

Share this article

Subscribe

Tags

精选华文翻译文章

Rudolf Vrba

卑诗作家Alan Twigg缅怀20世纪最伟大告发者兼温哥华长期居民鲁道夫·弗尔巴

一名非凡的温哥华长期居民在17年前去世。然而,被形容为「奥斯威辛恶行揭露者」的鲁道夫·弗尔巴(Rudolf Vrba)在这个城市几乎寂寂无名。温哥华作家Alan Twigg希望改变现状。曾经出版《BC Bookworld》的他花了一年时间创建RudolfVrba.com网站,钜细靡遗地例出该名卑诗大学前任药理学教授对人类作出的崇高贡献。

Read More »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

© 2023 The Society of We Are Canadians Too Privacy Policy | Terms and Conditions

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.