Pancouver-Logo

Become a Cultural Navigator

Become a Cultural Navigator

前國會議員戴慧思向社區媒體活動家周明輝致意

Vancouver antipoverty activist Sid Chow Tan
Sid Chow Tan fought for justice for marginalized people. Photo by David Cooper.

12月22日,溫哥華活動家周明輝( Sid Chow Tan)的親朋好友在Russian Hall出席他的生命慶典。

一直是排華及人頭稅平反運動領袖的周明輝,時常把「我的藝術是行動主義」掛在嘴邊。這可見於他拍攝的多部紀錄片和訪問,而這些作品更已在有線電視頻道播放數十載。

周明輝在9月26日離世,享年73歲。

他在多個議題上走在時代的尖端,包括氣候危機、種族關係、移民制度改革,以及媒體的企業集中化所造成的政治後果。

曾長時間代表溫東選區的前國會議員戴慧思(Libby Davies)雖然未能出席,但仍透過以下訊息聊表敬意。

致明輝的家人和朋友:

很抱歉我未能夠親身到場,如果我有空必定會出席。我很肯定這是一場堅強、美好而充滿意義的聚會,因為它彰顯了明輝為我們社區以至在座每位所帶來的強大而正面的影響。

我已記不起在何年何日第一次遇見明輝,但毫無疑問是在1970年代期間!當時他還是一個為社區電視台工作的小伙子,為了報道社區新聞和活動而走遍各處,甚至是市政廳。

當時,他直接了當的待人處事態度令我印象深刻。他總是開門見山把實情告訴他人,這一點我非常欣賞。我也非常佩服他的社區訪問技巧,以及為了採訪和確保可以為社區各界發聲而付出的時間和精力。他總有辦法報道所有人的故事。

其後,我有幸協助並與明輝一起展開艱鉅而勇氣可嘉的平反運動,誓要為政府向華裔移民徵收人頭稅這段黑暗歷史取得官方道歉和賠償。他實在是太了不起,除了為華人社區的長者安排支援外,更向當權者說實話,也從沒有因為被拒絕而罷休。

平反人頭稅曾經是不受歡迎的議題,而令人遺憾的是,部份社區及民選代表均不願意糾正這段錯誤歷史。儘管如此,明輝從未有放棄,也沒有對自己家族史的真確性和社區失去信念。在我腦海中,社區各界在火車站附近的Thornton Park聚集,再前往渥太華向加拿大政府尋求官方道歉的畫面仍歷歷在目。我也知道,沒有周明輝不折不撓地奮鬥,這一切沒有可能發生。

在這數十年來,能夠結識這位朋友、鄰居、政治盟友和為民請命的社區代表讓我深感榮幸。我最喜歡他親切的笑容、雄亮的笑聲、散亂的鬚髪、誠懇的眼神和辦事的衝勁。他切切實實是市中心東端和唐人街的領袖,而他所展現的同理心、愛心和關懷也值得我們學習。

在我們悼念這位社區中流砥柱的同時,我們也應該慶祝他的人生和生平事蹟,因為他在我們心目中是最好的。

明輝,願您安息,我們將會延續您的記憶,並完成您的工作。

戴慧思

前市議員、國會議員及前本地居民

閱讀原文 >> 點此連結

立即行動

Pancouver 激發創造力並促進一個更具包容性的社會。請支持我們關注多元的藝術家!來自加拿大境內的捐款可獲得稅務收據。

Share this article

Subscribe

Tags

精選華文翻譯文章

Abang Adik

馬來西亞熱門電影《富都青年》探討兄弟情

在馬來西亞編劇兼導演的王禮霖的影片《富都青年》中,兩兄弟顯得截然相反。 台灣明星吳慷仁飾演的阿邦是兩人中那個有責任感的人。 儘管聾啞,阿邦仍渴望工作,他在吉隆坡富都區的菜市場做切肉工,接受著低廉的工資。

Read More »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

© 2023 The Society of We Are Canadians Too Privacy Policy | Terms and Conditions

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.