加拿大多元化故事电影在杜鲁多时代蓬勃发展

Trudeau
Justin Trudeau toured Cinespace Studios at York University last year. Cinespace Studios Instagram photo.

[去年,贾斯汀·杜鲁多 (Justin Trudeau) 参观了约克大学的 Cinespace Studios。Cinespace Studios Instagram 照片。]

关于贾斯汀·杜鲁多 (Justin Trudeau) 决定辞任总理,外界将有各种评论。一些人可能批评他的大额赤字政策,或赞扬他在疫情期间推行的工资补贴计画,该计画帮助数百万加拿大人保住了工作。另一些人可能会聚焦于他对乌克兰的支持,或批评他未能大幅减少加拿大的温室气体排放。

然而,在电影领域,加拿大在反映国家多元化方面从未如此强大。这从近年来一系列加拿大长篇电影的成功可见一斑,其中包括《鸦骨 (Bones of Crows)》、《Ru》、《作梦不离两母女 (Queen of My Dreams)》、《海草之家 (Seagrass)》、《饭卷男孩乖乖睡 (Riceboy Sleeps)》、《烧失恶人 (In Flames)》以及《兄弟 (Brother)》等。

在斯蒂芬·哈珀 (Stephen Harper) 担任总理的最后一年,政府向加拿大影视管理局 (Telefilm Canada) 提供了 9550 万加元,用于资助 87 部长篇电影。该机构在 2014-15 年为多元文化和原住民内容分配了 1160 万加元。

2021 年,杜鲁多政府宣布在三年间向加拿大影视管理局增加 1.05 亿加元的资金,使 2023-24 财年的拨款增至 1.553 亿加元。根据加拿大影视管理局最新年度报告,2023-24 年度共资助了 149 部长篇电影,比哈珀时代最后一年增加了70%。

在上一财年,加拿大影视管理局资助了 43 个计画,金额达 2780 万加元,这些计画的关键创意职位(如导演、编剧或制片人)中至少有一个由少数族裔人士担任。此外,原住民创作者的 20 个计画获得了 400 万加元的资金支持。

Patriarchy In Flames
In Flames reveals the psychological impact of patriarchal society on Mariam (Ramesha Nawal).

[《烧失恶人 (In Flames)》揭示了父权社会对 Mariam(Ramesha Nawal 饰演)心理的影响。]

杜鲁多时代的电影语言更多元化  

2021 年,加拿大影视管理局更改了资金分配规则,不再要求符合资格的加拿大电影主要以法语、英语或原住民语言为主。这为反映加拿大多元文化的电影铺平了道路。

例如,多伦多导演 Zarrar Kahn 可以用乌尔都语制作他的获奖电影《烧失恶人 (In Flames)》。这是第一部由加拿大影视管理局的人才基金 (Talent Fund) 提供资金并入选坎城影展的电影。在最近的一个财年中,加拿大影视管理局资助了九个具有「大量」阿拉伯语、芬兰语、匈牙利语、日语、中文、波斯语和越南语对话的计画。

过去,温哥华导演 Anthony Shim 为了获得资金支持,不得不让他的电影《饭卷男孩乖乖睡(Riceboy Sleeps)》中有 50% 的对话是英语。这部电影讲述了一位韩国单亲母亲和儿子的移民故事。而现在,像温哥华导演 Mayumi Yoshima 这样的电影创作者可以创作日语比例更高,关于她祖母故事的电影,并为英语观众提供字幕。

这一改变的部分功劳应归功于像 Yoshima 这样推动改变的电影制作者,但另一个关键因素是温哥华亚洲电影节创始人李嘉仪 (Barbara Lee) 成立的种族平等影像办公室 (Racial Equity Screen Office)。该办公室搜集的数据迫使 Knowledge Network 和国家电影局 (National Film Board) 等机构重新审视其公共资金的分配方式。

在杜鲁多时代,加拿大广播公司 (CBC) 的联邦资金也有所增加,使得 CBC Gem 平台得以推出,让加拿大人可以在线免费观看内容。

Seung-Yoon Choi and Ethan Hwang play a mother and son in the immigrant drama Riceboy Sleeps, which captured a half-dozen Canadian Screen Award nominations.

[Seung-Yoon Choi 和 Ethan Hwang 在移民题材剧情片《饭卷男孩乖乖睡》中饰演母子。该片获得了六项加拿大银幕奖提名。]

CBC 的资金仍落后于其他公共广播机构  

在哈珀的最后一年,政府向 CBC 提供了 10.4 亿加元的资金,占总收入的 63%。到 2025 财年结束时,杜鲁多政府的拨款增至 13.8 亿加元,占 CBC 收入的 70%。

尽管如此,CBC 的人均公共资金仍落后于其他公共广播机构。根据 CBC 前总裁 Catherine Tait 的说法,CBC 每年人均获得 33 加元的资金,仅为英国和法国拨款的四分之一。她在去年的一份声明中表示,CBC 的国会拨款在人均公共资金方面比德国公共广播机构低了八倍。这在一定程度上与政治因素有关。保守党领袖皮埃尔·波利耶夫 (Pierre Poilievre) 多次承诺削减 CBC 资金,并煽动公众对这家国有公司的反对情绪。

To Kill a Tiger Oscar
Ranjit is a farmer in rural India who seeks justice for his daughter in To Kill a Tiger.

[《无形恶虎:印度父亲护女之战 (To Kill a Tiger)》讲述了印度农村地区一位父亲为女儿寻求正义的故事。]

同时,加拿大国家电影局在哈珀最后一年获得了 5990 万加元的拨款,到 2023-24 财年增加至 6650 万加元。去年,由国家电影局参与制作的影片《无形恶虎:印度父亲护女之战 (To Kill a Tiger)》入围奥斯卡最佳纪录片类别提名。这部影片由多伦多导演 Niha Pahuja 执导,拍摄地点位于印度东部的贾坎德邦。

此外,杜鲁多政府在加拿大影视管理局最新财报后,仍承诺继续支持国内电影创作。

「加拿大影视管理局热烈欢迎加拿大政府和加拿大文化遗产部宣布的额外每年 5000 万加元的资金,这将持续至 2024-2025 和 2025-2026 财年,」年度报告中提到。

阅读原文 >> 点此链接

立即行动

Pancouver 激发创造力并促进一个更具包容性的社会。请支持我们关注多元的艺术家!来自加拿大境内的捐款可获得税务收据。

分享这篇文章

精选华文翻译文章

Fred Wilson

温哥华美术馆《白之观念》展览勇于挑战文化消灭的意识形态

卑诗省的主流媒体几乎从不关注白人议题。然而,最新的温哥华美术馆展览《白之观念(Conceptions of White)》可能会改变这一现状。由 John G. Hampton 和 Lillian O’Brien-David 联合策划的《白之观念》展览深入探讨白人身份和族群如何形塑世界。根据 O’Brien-David 的说法,这项展览「提供了详细的文化背景和细腻的见解,帮助大众理解当代白人身份的不同面向」。

继续阅读 »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

Enjoying Pancouver?

Independent arts journalism needs readers like you!

If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.