[跨性别模特儿Nguyễn Tường Danh同意和Khoa Lê合作拍摄《Má Sài Gòn》（西贡母亲），因为她希望越南跨性别女性以全新形象示人。]
蒙特利尔电影制作人、舞台总监兼影片设计师Khoa Lê喜欢超越传统界线。这名酷儿艺术家的简历显示，他致力「创作将神圣与平凡之间，以及现实与想像之间界线模糊的作品」。
他声称，自己的作品总保留着人性化元素。
由他执导的长篇纪录片《Má Sài Gòn》（西贡母亲）不但体现了他的创作宗旨，更打破了固有的刻板印象。这部引人入胜并且关于越南LGBTQ社区的敏感题材作品，将于5月6日（星期六）下午5:15在温哥华的DOXA Documentary Film Festival上映。
此片在胡志明市拍摄。纪录片的第一幕长达七分钟，画面有两名跨性别女性坐在一棵大树下，背景可以听到邻近公园的鸟声，以及胡志明市永无休止的交通声。
其中一名聋哑跨性别女性协助另一人戴上饰物。
健谈的那位淘气地问道：「我漂亮吗?」
另一位把自己的短发抖散。这是正常不过的画面，亦与银幕上东南亚跨性别女性被形容成怪胎的做法恰好相反。
事实上，Khoa的电影充斥着这种场面，亦揭示了越南最大城市的LGBTQ人士如何寻觅爱情、友情和他人的接纳。
继公园那一幕，镜头转至公寓中的一名越南男子。他在黑暗中抽着烟和看着电视。他尝试拨电话给另一人，但电话并没有接通，让他非常痛苦。
[《Má Sài Gòn》（西贡母亲）的首幕长达七分钟。]
越南生活的写照
纪录片的参与者经常将他们居住的城市称为「西贡」而非胡志明市，就好像孟买居民在政府将该市的名称改为「Mumbai」数十年后，仍把家乡称为「Bombay」。
纪录片收录了24个参与者喜悦、哀伤、调侃、进食和家庭对话的片段。在孝道依然盛行的越南，能够看到部份家长对他们成年LGBTQ子女的厚爱实在是鼓舞人心。
在片中，这种爱可见于Lê Vũ Dương的父母在他与男友夜间外出时为他们拍照的一幕。另一个正常不过的画面在防波堤上发生。Khánh Vĩnh Hoàng在岸边向她的伴侣表示，自己希望和她在这里结婚。
另外，片中的其他参与者分享了被当作异类的痛苦经历。部份在他们保护人的看管下组织了自己的家庭。
一部关于LGBTQ社区的真实电影固然少不了唱歌、到夜店游玩和当模特儿的场面，而导演亦把这些情节收录在电影中。但与其将镜头聚焦于台上的表演者，他反而呈现了该名跨性别女性的母亲充满喜悦和爱心的表情。
导演亦捕捉到胡志明市的节奏，包括街上无处不在的机车和摩托车，以及宁静并让人沉思的室内环境。他亦加入了触动人心的越南音乐，让观众仿如置身于东南亚，尤其在最后一幕。
观看《Má Sài Gòn》（西贡母亲）预告片。
以三维角度呈现跨性别社区
跨性别模特儿Nguyễn Tường Danh是纪录片中最触目的角色之一。
她在片中透露，Khoa回到了西贡瞭解当地的LGBTQ社区。虽然很多人都拍摄过亚洲的LGBTQ社区，但大部份都不理解他们的现实情况，导致影片与现实出现落差。
她认为，唯一一部关于跨性别社区的出色作品是由女性执导，名为《The Last Journey of Madam Phung》。
她的朋友表示，有关越南跨性别社区的电影仅限于陈腔滥调，例如是聚焦于在全国巡回演出的乐透变装皇后。
Tường Danh说，这的确是她们社区的一部份。她首次遇上跨性别人士，正是乐透表演团队到她家乡演出的时候。
此前，她从未于电视上看过跨性别人士。
于是她决定与Khoa合作，因为她希望展现出新世代的新形象，以及他们骄人的成就。
Vietnam to introduce landmark new bill making it easier for trans people to change gender https://t.co/K7YqNfXYdH
— PinkNews (@PinkNews) April 10, 2023
尽管他们的成就非凡，但日常生活很多环节跟一般人无异。这部纪录片成功地展现了他们的新形象。
再者，拥有越南背景并居于魁北克的Khoa Lê的作品确实以人性为中心。在《Má Sài Gòn》（西贡母亲）当中，他摒弃了角色定型和偏见，展现了充份的同理心。
在现今充满针对跨性别人士的右翼民粹政治家的世代里，这部作品来得合时不过。
阅读原文 >> 点此链接
