编舞家 Gabrielle Tumaneng 在《Gaby》中展露头角

Gabrielle Tumaneng
Gabrielle Tumaneng hopes that she can inspire kids of East Asian ancestry to pursue careers in arts and culture.

[Gabrielle Tumaneng 希望能启发东亚裔的孩子们追求艺术与文化领域的职业发展。]

短篇纪录片《Gaby》开场时,一位年轻的温哥华编舞家正流畅且轻松地在一面落地镜前练习街舞动作。在影片旁白中,Gabrielle Tumaneng 将她的艺术形式描述为「一种对歌曲进行诠释的视觉表现」。

「舞蹈让人们能够观赏歌曲的展开,讲述它的故事,让它自己发声,」Tumaneng 在影片中说道。「舞蹈赋予歌曲生命,这正是舞蹈的意义所在。」

《Gaby》捕捉了这位年轻的菲裔加拿大人在街舞界崭露头角的突破性时刻。透过幕后花絮,导演兼制作人 Nija Potton 呈现了 Tumaneng 如何带领一支舞团,为在 The Main Event 舞蹈展演中以令人惊艳的视觉效果诠释 Rihanna 的《Pon de Replay》所做的准备工作。

在一次与《Pancouver》的 Zoom 访谈中,Tumaneng 提到她透过这场于 3 月 22 日在 Rickshaw 剧院举办的舞蹈演出,进行了「某种程度上的自我启航」。

「这是我的一大步,告诉大家,『嘿,这就是我,我要向世界展示我的能力。』我来了,而且我不会离开,」Tumaneng 笑着说。

在发表这部影片时,她特别感谢了参与的舞者:Charise Chiu、Claire Cabatu、Katrin Usion、Kiana Hammons、Malena Ly、Shantel Ramos、Shayla Phan 和 Xzyanah Gonzales。
Tumaneng 的舞蹈旅程始于她还是北温哥华的一名小学生时。她回忆说,在母亲带回一款名为《Just Dance》的电玩游戏后,她发现了自己的热情所在。

「每次放学回家,我都会完全沉迷于这款游戏,」Tumaneng 回忆道。「我做的第一件事就是拿出 Wii 主机,一遍又一遍地玩这款游戏。」

可惜的是,她无法负担《Just Dance》的更新版本,于是开始在 YouTube 上搜索舞蹈表演。她回忆说,自己看得多到那些舞蹈动作已经刻在了她的身体记忆里。  

Tumaneng 无师自通

有一天,Tumaneng 点击了 YouTube 页面上一支推荐影片的链接,进而发现了 Millennium Dance Complex,这是一间位于洛杉矶的舞蹈工作室,教授嘻哈舞及其他城市舞蹈风格。这是她前所未见的世界。

「我开始狂看大量的舞蹈课程影片,」Tumaneng 说。「我试着模仿他们……学习那些课程里的舞蹈编排。」

Tumaneng 的母亲注意到了她的兴趣,于是让她参加了短期的暑期训练营。到了高中,Tumaneng 添加了她第一个正式的舞蹈训练计画——由 Eric Malapad 教授的 Weekend Warriors。

在这里,她学会了嘻哈舞及摇摆舞的基础,这些成为了她目前舞蹈练习的重要组成部分。

之后,Tumaneng 尝试挑战自己,参加了 Illustrative Society 创意总监 Joe Tuliao 的甄选。她坦言 Tuliao 的计画相对进阶,但她仍然成功被录取,并认为这一切的努力非常值得。

「他教会了我现在所知道的每件事,塑造了今天的我,」Tumaneng 说。

她将影片《Gaby》开场中流畅的手臂动作归功于 Tuliao 的教学。后来,Tumaneng 添加了一支由 Prince “Nii” Engmann 指导的全女子竞技舞团。

和其他年轻人一样,Tumaneng 也需要考虑自己的职业发展,因此她报读了卡普兰诺大学(Capilano University) 的幼儿教育课程。然而,在她大约 20 岁时,她开始担心自己作为一名舞蹈艺术家,正在将自己置于边缘化的地位。

「我有能力,我拥有这些技能,而且我很有才华,」Tumaneng 说。「但我就是不相信自己。所以,可以说我某种程度上掩盖了自己的光芒。」

然而,她始终无法压抑对舞蹈的热情。

444. Mobile - Gabrielle Tumaneng

菲律宾文化影响她的艺术风格 

Tumaneng 最终决定全力以赴成为一名编舞家。她开始将嘻哈、爵士、放克和非洲舞蹈的动作融合,创作出具有戏剧性且准确的原创舞蹈作品。

「我不想再待在边缘了。」

Tumaneng 的母亲来自马尼拉,父亲来自菲律宾北部吕宋岛的伊莎贝拉省。她认为,菲律宾人作为一个族群,非常善于表达自我。

「我觉得这一点表现在我的动作中,我的文化也透过我创作的舞蹈流露出来。我的个性和外在声音因此展现,」她解释道。「我的文化背景也以这种方式融入了其中。」

此外,Tumaneng 为菲律宾人特有的工作态度感到自豪。

「无论是工作还是兴趣,菲律宾人以全心全意投入闻名,」她补充道。「我们会把全部的热情倾注其中。」

如今,Tumaneng 希望年轻人认识到,他们的背景和出身并不会限制他们的潜力。她希望自己的编舞和表演能让拥有东亚血统的孩子们看到,艺术与文化不仅仅是一种小小的业余爱好。

「我们在这个产业中有立足之地,」Tumaneng 表示。「我们也可以将这当作职业来追求。」

谈到未来的目标,Tumaneng 希望成为大型音乐艺术家的伴舞,随他们一起巡演,站在大型观众面前表演。她明白这可能需要搬到洛杉矶。长期来看,她梦想为现场舞台演出、电影以及音乐影片创作舞蹈作品。

「我希望先打造自己的实力,然后再为顶尖艺人编舞,」Tumaneng 说。

阅读原文 >> 点此链接

立即行动

Pancouver 激发创造力并促进一个更具包容性的社会。请支持我们关注多元的艺术家!来自加拿大境内的捐款可获得税务收据。

分享这篇文章

Subscribe

Tags

cover story

精选华文翻译文章

Dancers of Damelahamid 2 by Chris Randle

Dancers of Damelahamid舞蹈团执行长兼艺术总监Margaret Grenier以复兴原住民文化实现父母梦想

曾经是吉新族(Gitxsan)酋长的Ken Harris与克里族(Cree)妻子Margaret将他们的舞蹈团命名为Dancers of Damelahamid背后大有原因。在1960年代的时候,俩人希望团体的名字能够反映吉新族的文化传统。在1951年之前,加拿大政府一直推行《印第安人法》(Indian Act),禁止原住民举办散财宴(potlach),因此他们下定决心,誓要复兴西北海岸的原住民文化。

继续阅读 »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

Enjoying Pancouver?

Independent arts journalism needs readers like you!

If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.