菲律賓裔社群盼設立交通便利的省級中心以傳承文化、藝術、歷史與社區故事

Nievera cultural
Premier David Eby has participated in Filipino dances at Pinoy Festivals. Photo by Vancouver Wedding Photos.

[卑詩省長尹大衛 (David Eby) 曾在 Pinoy Festival 上參與菲律賓舞蹈。圖片來源:Vancouver Wedding Photos]

卑詩省觀光、藝術、文化與體育廳 (Ministry of Tourism, Arts, Culture and Sport) 近日公布一項針對菲律賓裔社群的問卷調查結果,內容與省府新民主黨對建立省級菲律賓文化中心的願景有關。根據新發布的《What We Heard(我們聽見了什麼)》報告,這份調查共收到超過 1,200 份回應,展現出「廣泛的各界聲音」。

觀光、藝術、文化與體育廳長康安禮 (Anne Kang) 在新聞稿中表示:「我們感謝所有填寫問卷的民眾,以及參與圓桌會議的社區。令人欣慰的是,我們後續的工作將以社區為核心,由社區主導。」

報告指出,在問卷關鍵問題的熱門回答中,有三大主題脫穎而出。

第一項主題是「Bayanihan(社區互助精神)」,展現出社區民眾渴望能有一個具包容性且容易抵達的場所,促進社區連結。

報告中寫道:「許多問卷回應強調,該中心應位於大眾交通工具與私人汽車容易抵達的地方,以服務遍布全省的菲律賓裔居民;同時,也應具備擴展潛力,以因應人口成長的需求,並能接近綠地空間。」

第二項主題為「認同與代表性」。根據報告內容,社區期盼這個文化中心能夠「體現菲律賓人在卑詩省的貢獻,並以實體方式呈現菲律賓的藝術、文化與傳統。」

這項訴求在問卷第一題的回應中表現得最為強烈。該問題為:「省級菲律賓文化中心對你而言,最重要的是什麼?」高達 96% 的受訪者表示,他們希望有一個空間能「分享菲律賓文化、藝術、歷史與社區故事」。

Filipino cultural centre

省級菲律賓文化中心獲廣泛支持

緊接著的第二高比例回答為 95%,希望這個空間能「提供學習與教育的機會」,也點出了第三項主題:「學習與分享」。許多受訪者認為,這座中心應該設有相關節目,讓所有卑詩省居民都能深入了解菲律賓文化與傳承。

這份問卷由 Mabuhay House Society 協助執行,並與三十多個社區組織合作。

Mabuhay House Society 主席 Lester de Guzman 表示:「這份報告不只是一份數據,更體現出我們的夢想、我們的驕傲,以及我們作為菲裔加拿大人的共同認同。我們肯定省政府致力傾聽我們的聲音,為我們的故事保留空間。藉由志工、社區成員與各組織的努力與支持,這份報告體現出菲律賓人深植心中的 Bayanihan 精神——一種團結互助的精神。」

艾美寶 (Mable Elmore) 是卑詩省議會首位、也是目前唯一具有菲律賓血統的省議員。

她表示:「《What We Heard》這份報告清楚展現出菲律賓社群對「kapwa」精神的承諾,這是一種共享身分的認同感。參與者表達他們渴望有一個文化中心,能夠促進彼此的連結,讓人有家的感覺。我為菲律賓社群感到驕傲,因為有這麼多人積極參與這項倡議。我也期待在未來的進程中,看見這項計畫在菲律賓社群的帶領下持續推進。」

Anne Kang cultural centre
Tourism, Arts, Culture and Sport Minister Anne Kang says that she is grateful to the many people who completed the survey.

[觀光、藝術、文化與體育廳長康安禮對眾多完成問卷的民眾表達謝意。]

廳長對「Lapu Lapu 日」悲劇表達關切

康安禮在報告開頭的聲明中強調:「我們必須正視 Lapu Lapu 日悲劇為菲律賓社群帶來的深切哀痛與長遠影響,並向不幸罹難者致上最深的敬意。」她也重申政府的承諾:「我們會確保這個擬建的文化空間,能夠成為未來世代得以認識與代表菲律賓文化的場所。」

根據加拿大統計局 (Statistics Canada) 資料,2021 年卑詩省有超過 170,000 名菲律賓裔居民,約佔全省總人口的 3.5%。

Premier David Eby Mable Elmore
Premier David Eby and Vancouver-Kensington MLA Mable Elmore lit candles in honour of the victims of the Lapu-Lapu Day attack.

[卑詩省長尹大衛與溫哥華–堅盛頓選區省議員艾美寶為 Lapu Lapu 日襲擊案的罹難者點蠟燭哀悼。]

閱讀原文 >> 點此連結

立即行動

Pancouver 激發創造力並促進一個更具包容性的社會。請支持我們關注多元的藝術家!來自加拿大境內的捐款可獲得稅務收據。

分享這篇文章

精選華文翻譯文章

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

Enjoying Pancouver?

Independent arts journalism needs readers like you!

If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.