Pancouver-Logo

Become a Cultural Navigator

Become a Cultural Navigator

鉴于他父亲的经历,主播Jason Pires 将Global News BC聘用的这档事描述为“完整的循环”

Ben Pires and Jason Pires
Ben Pires and his son Jason, who's the morning co-anchor on Global News BC, share a love for journalism.

[ Ben Pires 和他的儿子Jason 是Global News BC早间节目的联合主播,他们都热爱新闻事业。]

当Jason Pires作为一名早间新闻的合作主播加入Global News BC时,这标志着不列颠哥伦比亚省广播历史的一个历史性里程碑。Pires拥有胜任这份工作的所有资格。 这位维多利亚大学和BCIT广播新闻专业的毕业生在该行业工作了20多年,主要在CTV工作。 此外,他还多次获得Radio Television Digital News Association奖。

但Pires在 Global 的任命之所以如此引人注目,是因为 50 多年前,他作为记者的父亲 Ben 被否定了在同一间新闻室工作的机会。

这与Ben的肤色有关。 Ben生于印度,据他所言,他被告知 卑诗省还没准备好在电视上看到有色人种的脸。

Jason Pires 将他被 BC Global News聘用的这档事描述为 “一个完整的循环”。

“我父亲多次分享这个故事,” Jason透过 Zoom 告诉Pancouver。 “所以,没错,这一直在我的脑海里徘徊。”

Jason的早晨新闻合作主播Sonia Sunger 是位南亚裔。 巧合的是,他们都在维多利亚长大。

“我们前几天才意识到,我们两个是显眼的少数群体人士,主持着主要市场的早间节目,” Jason说道。

Jason补充道, “如今,这甚至​​不应该被当一回事。” 事实上,Global News BC 的员工队伍非常多元化,其中包括一位是南亚裔的新闻总监兼电台经理 Bhupinder S. Hundal。

另外,Jason向年轻求职者诉说,公司是根据才能来聘用员工,而不是他们的肤色。

“到头来,如果你对自己的工作很擅长的话,他们会雇用你的,” Jason宣称。

Ben and Jason Pires
When this photo was taken, Ben had no idea that his middle child, Jason, would become a prominent broadcaster.

[拍摄这张照片时,Ben并不知道他家老二Jason会成为一名著名的主播。]

Ben Pires 曾报导过斐迪南·马可仕竞选活动

住在维多利亚的 Ben 在同一个 Zoom 通话中告诉 Pancouver,60 年代时,当他还在在菲律宾大学攻读大众传播硕士学位,他被菲律宾最大的电视台 ABS-CBN 聘用。

“我被安排到外交部,” Ben说道。 “1968 年我报导了马可仕总统的竞选活动。”

他在大学遇到了他未来的妻子Laila。 他们于 1969 年 4 月结婚,也就是她毕业一周后。 他们决定不留在她的出生地菲律宾。 Ben生于孟买,但他们也不想搬到印度。

Ben 和 Laila 选择移民加拿大,是因为 1967 年新的移民法在评估申请人时采用了通用积分制度。 他们被录取的其部分原因是他们的教育程度和英语能力。

“马可仕些许是个因素,” Ben承认,“因为如果我留在菲律宾,我可能会入狱。”

他们于 1969 年 10 月 4 日抵达温哥华。

“当我第一次来这里时,我申请了温哥华电视台的工作,“ Ben回忆道。 “BCTV(现已成为 Global)的新闻总监对我的简历抱持着很大的兴趣。”

当时的总监Cameron Bell邀请他去面试。

“但我猜他没有意识到,虽然我的名字是Pires,一个葡萄牙姓氏,但是我不是欧洲人,” Ben谈道。

Ben and Jason Pires
Jason Pires still looks up to his dad decades after this photo was taken.

[该照片拍摄几十年后,Jason Pires仍然仰望他的父亲。]

荣获多项新闻奖的父亲

Ben的祖籍为印度果阿邦,该邦曾经是一个葡萄牙殖民地。 许多居民仍然保留葡萄牙姓氏。

据Ben说,Bell告诉他,卑诗省的观众 还没准备好在电视上看到有色人种的脸。

“我提了些建议: ‘我不用上电视。 我可以在办公桌上工作,’ Ben说道。 “他说: ‘不行,有时你必须上电视。’

“我能理解他的立场,“ Ben继续说道,”因为当时加拿大的亚裔很少。 所以有很多偏执。“

他毫无怨恨地分享了这个故事,并表示他不会因为的决定Bell而责怪他。

“我的意思是,我喜欢他,“ Ben表示。 “从他提出的方式来看,我能理解当时的情况。”

在这次挫折之后,Ben申请了报社的工作。 幸运的是,Alberni Valley Times的出版商Fred Duncan聘请了他。 Ben说,当报社聘请了一位名叫Rollie Rose的优秀编辑(日后的Ladysmith市市长)时,报社状况有了很大的改善。

“他在编辑方面给了我很大的余地,“ Ben说。 ”我还在Alberni Valley Times的时候,我获得了两项MacMillan Bloedel新闻奖。“

由于此认可,Canadian Press邀请Ben担任其在 卑诗省立法机关的通信员。 他是担任这一职务的第一个非欧裔的加拿大人。 这恰逢又是 W.A.C. Bennett担任卑诗省省长的最后一年

“当时众议院中唯一一个非欧裔的议员是Frank Calder,“ Ben指出。”他是来自Atlin的原住民议员。 所以,整栋楼里没有其他人的肤色是棕色。“

Dave Barrett伸出了援助之手

在1972年的选举中,两名非裔新民主党候选人Rosemary Brown和Emery Barnes在温哥华选区胜选。

在新闻界里工作了一年后,Province报社邀请Ben担任其立法机关通信员。 他接受了这个职位,但他说他的任职在温哥华的分社引起了不满。 有人想知道凭什么Ben没通过任何打拚就获得了这个理想职位。

“那里的编辑之后决定我应该来温哥华并坐在新闻办公桌前体验体验,” Ben陈述道。“所以,我在办公桌前坐了大约六个月。 从来没有人跟我说过话。”

然而,本因时任省长Dave Barrett的介入而获得帮助。

“他来找我并说:你为什么要受这些窝囊气? 只要加入政府就好了,” Ben回忆道。

结果,Ben成为公务员并永久定居在维多利亚。 不久之后,在高级职员Michael Audain的帮助下,他被任命为新成立的住房部的通信主任。而Michael后来成为了 卑斯省的一名大开发商和艺术收藏家。

“他是一个很棒的人,“ Ben说道。 “是他面试了我并给了我这份工作。”

但新民主党在 1975 年选举中落败后,Ben发现自己在Bill Bennett 领导的社会信用党政府中没有立足之地。

“他们以为我是个新民主党党员,” Ben说。“他们让我在我的职位上待了大约六个月。 我什么也没做,只是坐在办公桌前,直到Grace McCarthy来救我,把我带到旅游部。 她是一位值得为之工作的伟大部长。”

Ben Pires避免使用「种族主义」一词

Ben 在卑斯政府待了 28 年,直到 2002 年退休。其中包括任职 1994 年维多利亚英联邦运动会的通信总监。

2020年 在Time-Colonist报上的的一篇评论文章中,Bn描述了他如何应对歧视。

“首先,我认为从人类出现在地球上以来,歧视就一直存在,” 他在文章中表示。 “它存在于每个国家。“

因此,他认为歧视无法被消除,但可以被减轻,减少,调整。

他还透露,他避免使用「种族主义」一词,因为那只是个传播人类应分为不同种族的人造物。 他不接受这点。

Ben 的父亲曾担任德里大学教师培训学院的校长,因此 Ben 也在德里生活了 10 年。 当他的父亲去菲律宾的联合国教科文组织中心工作时,他也搬到了菲律宾。

“我向《国家地理》的基因地理计画提交了我的DNA后,发现虽然我出生在印度孟买,但只有1.5% 的印度人口与我属于同一DNA 组,而在格鲁吉亚,这一比例为30%, 14%在撒丁岛,意大利中北部有 8% 的人和土耳其有 7% 的人与我属于同一 DNA 组。”  Ben 在文章中透露。

在与Pancouver的 Zoom 通话中,Ben提到,一名省议员曾在一次公开会议上称他为“印裔加拿大人”。 他对这个词有异议。

“我是加拿大人,” 他说。 “我不会称某人为英裔加拿大人。”

[Jason Pires 在 Global News BC上的首次主播录像。]

Jason领会文本的重要性

此时,Jason重新回到对话中,并将他的父亲描述为可能是最体面的加拿大人。 Jason觉得这对他的成长过程中有所影响。

“他常常强调,当你与人交谈时,文本是有力量的,” Jason谈道。 “如果你不仔细选择你的措辞,这真的会让别人感到不安。”

比如,Ben告诉Jason,「包容」这词不是个好的措辞,因为任何人都不该被简单地「包容」, 人们应该被「包括」在内。 此外,Ben 也与 Jason 分享了利用他的媒体平台回馈社群的重要性。

“每个人都应被你认为他们应该对待你的方式来对待,”Jason强调。 “所以,我认为对我来说,这是我们行业中的最重要的一点,尤其是在做采访时。”

Ben和Laila可以自豪地回顾他们孩子们的成就。 Jason的哥哥Karl是一名公司法律顾问。 同时,Jason的妹妹Serena是一名家庭医生。

对Jason而言,他很庆幸能够追随父亲的脚步成为一名记者。

“虽然爸爸他在新闻界处处碰壁,没能实现他想做的一切,”Jason若有所思地说。 “尽管如此,为了把我们在维多利亚这个美好的城市养大,他做出了很多牺牲。 他在政府部门得到了一份很好的工作。“

立即行动

Pancouver 激发创造力并促进一个更具包容性的社会。请支持我们关注多元的艺术家!来自加拿大境内的捐款可获得税务收据。

Share this article

Subscribe

Tags

精选华文翻译文章

Thi Tuyệt Nguyễn

工艺师阮雪透过传统越南卷纸艺术表现跨越文化之连接

[生于越南的工艺师阮雪已在台湾居住15年。] 移民们常会说移居到新国家会改变他们,这种变化可能会慢慢的在他们适应新家园的几年内逐渐发生。对于出生于越南的卷纸艺术家阮雪来说,她不断地将当地元素和主题融入进她多彩多姿的作品中,反映了她移居台湾15年来的转变。 「我真的很喜欢生活在台湾,」阮雪使用中文和Pancouver进行了最近的访谈。「这里(台湾)的人们善良且非常慷慨,他们非常乐意互相帮助。」 Quilling by

Read More »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

© 2023 The Society of We Are Canadians Too Privacy Policy | Terms and Conditions

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.