Pancouver-Logo

Become a Cultural Navigator

Become a Cultural Navigator

音乐人Shon Wong将庆祝农历新年和祖母100岁生日并向唐人街的黄金时代致敬

Chinatown Shon Wong
Son of James frontman Shon Wong is looking forward to Grandma Gin Chi Sun's 100th birthday.

[Son of James乐队主唱Shon Wong期待奶奶Gin Chi Sun100岁生日。]

温哥华音乐人 Shon Wong 对过去的农历新年庆祝活动有着美好的回忆。 这位Son of James主唱兼唐人街爱好者在 Zoom 上宣称,那是他成长过程中的一件大事。

“我的祖父会摆置香火,” Wong说,“我们会去准备鸡肉,鸭肉及所有肉类祭品,然后祈祷。”

这次农历新年对Wong来说也很特别。在1 月 27 日周六,他的乐队预定在下午 5:30 在罗渣士体育馆外举行一场农历新年音乐会,赶在温哥华加人队迎战哥伦布蓝衣队之前。 这是Wong第三次参加球队的农历新年庆祝活动。

“我们将在室外进行场免费演出,” Wong 透过 Zoom 告诉 Pancouver, “我们已在室内演出过两次了。”

在1 月 30 日周二,Wong的祖母 Gin Chi Sun 将庆祝她100 岁生日。同时也是一名私人教练的Wong,惊讶他祖母已经活了一个世纪而从没去过健身房并做伏地挺身。

“自从我认识她以来,她一直是个开朗的人,开朗到不能再开朗,” 他说道。

不仅如此,他的祖母仍然思路清晰。

此外,这位音乐人的日历上还有第三项重大活动。 2 月 16 日,Son of James 将与滑稽歌舞舞者和向猫王致敬的艺术家 Aaron Wong 在At The Waldorf酒店的 Tabu主题酒吧(东Hastings街 1489 号)一起表演。 为了迎接农历新年,Wong把这部剧命名为《Chinatown Nights: Enter the Dragon》(唐人街之夜:龙争虎斗)。

“这是对唐人街黄金时代的怀旧和致敬,” Wong说道。

Chinatown Nights

《Chinatown Nights》(唐人街之夜)含门票奖品

他解释说,早在50 年代和 60 年代,Marco Polo(马可波罗),Shanghai Junk(上海帆船)和Smilin’ Buddha(微笑佛陀)等夜总会曾是温哥华热门娱乐热点。 夜里,霓虹灯闪烁着,艺人们演出持续到深夜。

“唐人街是个娱乐表演场所,” Son of James主唱补充道。

乌中混血吉他手Henry Young等音乐人与滑稽歌舞舞者同台演出。 而由于美国的种族隔离,许多非裔美国歌手和音乐人来到温哥华的唐人街表演。

据Wong说,名单包括妮娜·西蒙(Nina Simone),雷·查尔斯(Ray Charles),黛安娜·罗丝(Diana Ross)和路易·阿姆斯壮(Louis Armstrong)。 当被问及Son of James是否会在At The Waldorf酒店翻唱这些明星的歌曲时,Wong冁然而笑。

“我们要演奏我们自己的音乐,”  他说, “我无法给予那些音乐它们应有的色彩。”

歌手兼滑稽歌舞表演者 Delta Daggers 将主持《Chinatown Nights: 回车 the Dragon》(唐人街之夜:龙争虎斗)并介绍Son of James。 乐团将演奏其原创的「Chynatruckerfunk」混合音乐。 它将Anna Fang的二胡和Michelle Kwan的古筝的亚洲之声与摇滚,布鲁斯和 R&B 融为一体。

紧随其后的还有滑稽歌舞表演者 Grace Galore,Iggy Tart,Ruby Revel,Monday Blues 和 Scarlet Delirium以及DJ Holla Holly。

“前 100 名入场的人会得到一个幸运红包,”  Wong 承诺,“在那个幸运红包里,你有机会赢得唐人街众多商家捐赠的精彩入场奖品。“

Chinatown Nights

阅读原文 >> 点此链接

立即行动

Pancouver 激发创造力并促进一个更具包容性的社会。请支持我们关注多元的艺术家!来自加拿大境内的捐款可获得税务收据。

Share this article

Subscribe

Tags

精选华文翻译文章

Yiyu Chen by Armando Branco

陈翊⽻藉天然染⾊、学习古⽼⼯艺和投入实验性的设计,让时尚回归根本

来⾃台湾的服装设计师陈翊⽻描述⾃⼰是个有创造⼒和实验精神的⼈,这在她的发型上也显 ⽽易⾒:在她乌⿊的长发下⽅是混合了⾦⾊和银⾊的发丝。陈的服装设计则更加前卫,且相当看重天然染⾊、可持续性和以源⾃⼟地的纤维加以编 织。 这当中也包含由她所居住的台湾中部城市台中及其周边地区搜集来的材料。

Read More »
Vancouver antipoverty activist Sid Chow Tan

前国会议员戴慧思向社区媒体活动家周明辉致意

12月22日,温哥华活动家周明辉( Sid Chow Tan)的亲朋好友在Russian Hall出席他的生命庆典。一直是排华及人头税平反运动领袖的周明辉,时常把「我的艺术是行动主义」挂在嘴边。这可见于他拍摄的多部纪录片和访问,而这些作品更已在有线电视频道播放数十载。

Read More »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

© 2023 The Society of We Are Canadians Too Privacy Policy | Terms and Conditions

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.