Pancouver-Logo

Become a Cultural Navigator

Become a Cultural Navigator

音樂人Shon Wong將慶祝農曆新年和祖母100歲生日並向唐人街的黃金時代致敬

Chinatown Shon Wong
Son of James frontman Shon Wong is looking forward to Grandma Gin Chi Sun's 100th birthday.

[Son of James樂隊主唱Shon Wong期待奶奶Gin Chi Sun100歲生日。]

溫哥華音樂人 Shon Wong 對過去的農曆新年慶祝活動有著美好的回憶。 這位Son of James主唱兼唐人街愛好者在 Zoom 上宣稱,那是他成長過程中的一件大事。

“我的祖父會擺置香火,” Wong說,“我們會去準備雞肉,鴨肉及所有肉類祭品,然後祈禱。”

這次農曆新年對Wong來說也很特別。在1 月 27 日週六,他的樂隊預定在下午 5:30 在羅渣士體育館外舉行一場農曆新年音樂會,趕在溫哥華加人隊迎戰哥倫布藍衣隊之前。 這是Wong第三次參加球隊的農曆新年慶祝活動。

“我們將在室外進行場免費演出,” Wong 透過 Zoom 告訴 Pancouver, “我們已在室內演出過兩次了。”

在1 月 30 日週二,Wong的祖母 Gin Chi Sun 將慶祝她100 歲生日。同時也是一名私人教練的Wong,驚訝他祖母已經活了一個世紀而從沒去過健身房並做伏地挺身。

“自從我認識她以來,她一直是個開朗的人,開朗到不能再開朗,” 他說道。

不僅如此,他的祖母仍然思路清晰。

此外,這位音樂人的日曆上還有第三項重大活動。 2 月 16 日,Son of James 將與滑稽歌舞舞者和向貓王致敬的藝術家 Aaron Wong 在At The Waldorf酒店的 Tabu主題酒吧(東Hastings街 1489 號)一起表演。 為了迎接農曆新年,Wong把這部劇命名為《Chinatown Nights: Enter the Dragon》(唐人街之夜:龍爭虎鬥)。

“這是對唐人街黃金時代的懷舊和致敬,” Wong說道。

Chinatown Nights

《Chinatown Nights》(唐人街之夜)含門票獎品

他解釋說,早在50 年代和 60 年代,Marco Polo(馬可波羅),Shanghai Junk(上海帆船)和Smilin’ Buddha(微笑佛陀)等夜總會曾是溫哥華熱門娛樂熱點。 夜裡,霓虹燈閃爍著,藝人們演出持續到深夜。

“唐人街是個娛樂表演場所,” Son of James主唱補充道。

烏中混血吉他手Henry Young等音樂人與滑稽歌舞舞者同台演出。 而由於美國的種族隔離,許多非裔美國歌手和音樂人來到溫哥華的唐人街表演。

據Wong說,名單包括妮娜·西蒙(Nina Simone),雷·查爾斯(Ray Charles),黛安娜·羅絲(Diana Ross)和路易·阿姆斯壯(Louis Armstrong)。 當被問及Son of James是否會在At The Waldorf酒店翻唱這些明星的歌曲時,Wong囅然而笑。

“我們要演奏我們自己的音樂,”  他說, “我無法給予那些音樂它們應有的色彩。”

歌手兼滑稽歌舞表演者 Delta Daggers 將主持《Chinatown Nights: Enter the Dragon》(唐人街之夜:龍爭虎鬥)並介紹Son of James。 樂團將演奏其原創的「Chynatruckerfunk」混合音樂。 它將Anna Fang的二胡和Michelle Kwan的古箏的亞洲之聲與搖滾,布魯斯和 R&B 融為一體。

緊隨其後的還有滑稽歌舞表演者 Grace Galore,Iggy Tart,Ruby Revel,Monday Blues 和 Scarlet Delirium以及DJ Holla Holly。

“前 100 名入場的人會得到一個幸運紅包,”  Wong 承諾,“在那個幸運紅包裡,你有機會贏得唐人街眾多商家捐贈的精彩入場獎品。“

Chinatown Nights

閱讀原文 >> 點此連結

立即行動

Pancouver 激發創造力並促進一個更具包容性的社會。請支持我們關注多元的藝術家!來自加拿大境內的捐款可獲得稅務收據。

Share this article

Subscribe

Tags

精選華文翻譯文章

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

© 2023 The Society of We Are Canadians Too Privacy Policy | Terms and Conditions

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.