加拿大多元化故事電影在杜魯多時代蓬勃發展

Trudeau
Justin Trudeau toured Cinespace Studios at York University last year. Cinespace Studios Instagram photo.

[去年,賈斯汀·杜魯多 (Justin Trudeau) 參觀了約克大學的 Cinespace Studios。Cinespace Studios Instagram 照片。]  

關於賈斯汀·杜魯多 (Justin Trudeau) 決定辭任總理,外界將有各種評論。一些人可能批評他的大額赤字政策,或讚揚他在疫情期間推行的工資補貼計劃,該計劃幫助數百萬加拿大人保住了工作。另一些人可能會聚焦於他對烏克蘭的支持,或批評他未能大幅減少加拿大的溫室氣體排放。 

然而,在電影領域,加拿大在反映國家多元化方面從未如此強大。這從近年來一系列加拿大長篇電影的成功可見一斑,其中包括《鴉骨 (Bones of Crows)》、《Ru》、《作夢不離兩母女 (Queen of My Dreams)》、《海草之家 (Seagrass)》、《飯捲男孩乖乖睡 (Riceboy Sleeps)》、《燒失惡人 (In Flames)》以及《兄弟 (Brother)》等。  

在斯蒂芬·哈珀 (Stephen Harper) 擔任總理的最後一年,政府向加拿大影視管理局 (Telefilm Canada) 提供了 9550 萬加元,用於資助 87 部長篇電影。該機構在 2014-15 年為多元文化和原住民內容分配了 1160 萬加元。  

2021 年,杜魯多政府宣布在三年間向加拿大影視管理局增加 1.05 億加元的資金,使 2023-24 財年的撥款增至 1.553 億加元。根據加拿大影視管理局最新年度報告,2023-24 年度共資助了 149 部長篇電影,比哈珀時代最後一年增加了70%。  

在上一財年,加拿大影視管理局資助了 43 個計劃,金額達 2780 萬加元,這些計劃的關鍵創意職位(如導演、編劇或製片人)中至少有一個由少數族裔人士擔任。此外,原住民創作者的 20 個計劃獲得了 400 萬加元的資金支持。  

Patriarchy In Flames
In Flames reveals the psychological impact of patriarchal society on Mariam (Ramesha Nawal).

[《燒失惡人 (In Flames)》揭示了父權社會對 Mariam(Ramesha Nawal 飾演)心理的影響。]  

杜魯多時代的電影語言更多元化  

2021 年,加拿大影視管理局更改了資金分配規則,不再要求符合資格的加拿大電影主要以法語、英語或原住民語言為主。這為反映加拿大多元文化的電影鋪平了道路。

例如,多倫多導演 Zarrar Kahn 可以用烏爾都語製作他的獲獎電影《燒失惡人 (In Flames)》。這是第一部由加拿大影視管理局的人才基金 (Talent Fund) 提供資金並入選坎城影展的電影。在最近的一個財年中,加拿大影視管理局資助了九個具有「大量」阿拉伯語、芬蘭語、匈牙利語、日語、中文、波斯語和越南語對話的計劃。  

過去,溫哥華導演 Anthony Shim 為了獲得資金支持,不得不讓他的電影《飯捲男孩乖乖睡(Riceboy Sleeps)》中有 50% 的對話是英語。這部電影講述了一位韓國單親母親和兒子的移民故事。而現在,像溫哥華導演 Mayumi Yoshima 這樣的電影創作者可以創作日語比例更高,關於她祖母故事的電影,並為英語觀眾提供字幕。  

這一改變的部分功勞應歸功於像 Yoshima 這樣推動改變的電影製作者,但另一個關鍵因素是溫哥華亞洲電影節創始人李嘉儀 (Barbara Lee) 成立的種族平等影像辦公室 (Racial Equity Screen Office)。該辦公室搜集的數據迫使 Knowledge Network 和國家電影局 (National Film Board) 等機構重新審視其公共資金的分配方式。  

在杜魯多時代,加拿大廣播公司 (CBC) 的聯邦資金也有所增加,使得 CBC Gem 平台得以推出,讓加拿大人可以在線免費觀看內容。  

Seung-Yoon Choi and Ethan Hwang play a mother and son in the immigrant drama Riceboy Sleeps, which captured a half-dozen Canadian Screen Award nominations.

[Seung-Yoon Choi 和 Ethan Hwang 在移民題材劇情片《飯捲男孩乖乖睡》中飾演母子。該片獲得了六項加拿大銀幕獎提名。]  

CBC 的資金仍落後於其他公共廣播機構  

在哈珀的最後一年,政府向 CBC 提供了 10.4 億加元的資金,占總收入的 63%。到 2025 財年結束時,杜魯多政府的撥款增至 13.8 億加元,占 CBC 收入的 70%。  

儘管如此,CBC 的人均公共資金仍落後於其他公共廣播機構。根據 CBC 前總裁 Catherine Tait 的說法,CBC 每年人均獲得 33 加元的資金,僅為英國和法國撥款的四分之一。她在去年的一份聲明中表示,CBC 的國會撥款在人均公共資金方面比德國公共廣播機構低了八倍。這在一定程度上與政治因素有關。保守黨領袖皮埃爾·波利耶夫 (Pierre Poilievre) 多次承諾削減 CBC 資金,並煽動公眾對這家國有公司的反對情緒。  

To Kill a Tiger Oscar
Ranjit is a farmer in rural India who seeks justice for his daughter in To Kill a Tiger.

[《無形惡虎:印度父親護女之戰 (To Kill a Tiger)》講述了印度農村地區一位父親為女兒尋求正義的故事。]  

同時,加拿大國家電影局在哈珀最後一年獲得了 5990 萬加元的撥款,到 2023-24 財年增加至 6650 萬加元。去年,由國家電影局參與製作的影片《無形惡虎:印度父親護女之戰 (To Kill a Tiger)》入圍奧斯卡最佳紀錄片類別提名。這部影片由多倫多導演 Niha Pahuja 執導,拍攝地點位於印度東部的賈坎德邦。  

此外,杜魯多政府在加拿大影視管理局最新財報後,仍承諾繼續支持國內電影創作。

「加拿大影視管理局熱烈歡迎加拿大政府和加拿大文化遺產部宣布的額外每年 5000 萬加元的資金,這將持續至 2024-2025 和 2025-2026 財年,」年度報告中提到。  

閱讀原文 >> 點此連結

立即行動

Pancouver 激發創造力並促進一個更具包容性的社會。請支持我們關注多元的藝術家!來自加拿大境內的捐款可獲得稅務收據。

分享這篇文章

精選華文翻譯文章

Angela's Shadow

克里族導演 Jules Arita Koostachin 透過《Angela’s Shadow》呈現原住民母系長輩的堅韌

在《Angela’s Shadow》(Angela 的陰影)中,四位克里族女性角色選擇在山洞中進行靈性儀式,其實背後有一個重要原因。這部由居住於溫哥華的克里族導演 Jules Arita Koostachin 執導的劇情長片,故事背景設定在 1930 年代末期,當時原住民族仍被法律禁止從事如淨化儀式 (smudging)、散財宴 (potlatch) 或日舞 (sun dancing) 等傳統文化的實踐。

繼續閱讀 »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

Enjoying Pancouver?

Independent arts journalism needs readers like you!

If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.