台湾艺术家廖小子以流畅梦幻的设计,于温哥华市中心八座灯笼上呈现蛇年意象

Godkidlla
Godkidlla's Hundred Pace Snake includes features of Taiwanese geography on lanterns on the north side of the Vancouver Art Gallery. Photo by Charlie Smith.

[廖小子 (Godkidlla) 的《Hundred Pace Snake(百步蛇)》于温哥华美术馆北侧灯笼上展现台湾地理特色。摄影:Charlie Smith]

夜幕降临,八盏闪耀的灯笼点亮了温哥华美术馆前的 šxʷƛ̓ənəq Xwtl’e7énk 广场。这组流畅梦幻的艺术作品——《Hundred Pace Snake(百步蛇)》——象徵着爱、兄弟情谊与守护精神,由台湾艺术家廖小子 (Godkidlla) 精心创作。

「台湾人对大海非常熟悉,」廖小子在 Zoom 访谈中告诉《Pancouver》。「因此,我画了海浪,并在其中以笔触勾勒出其他意象,比如拳头或山脉。」

《百步蛇》是「城光艺境 (The Lantern City)」 计画中在温哥华展出的五组作品之一。加拿大亚裔活动协会 (Asian-Canadian Special Events Association) 同时在 800 Robson Plaza、Bentall Centre、固兰湖岛 (Granville Island) 以及钟摆艺廊 (Pendulum Gallery) 展出农历新年灯笼,共同迎接蛇年。

许多人对蛇抱持恐惧,但在台湾原住民族文化中,蛇被视为守护神灵。《百步蛇》展现了这些变幻莫测的生物如何蜿蜒穿梭于大地之间。

廖小子是台湾备受推崇的平面艺术家,以独特的方式将自然元素重新组合进作品中。最初,他不打算在温哥华的灯笼设计中使用鲜红色,因为这种颜色让他联想到中国。

「但因为是农历新年,或许我必须要用,」廖小子打趣地说。「作品必须要更快乐、更乐观一些。」

廖小子出身于劳工阶级,而平民文化深深影响着他的艺术创作。当被问及他的艺术愿景时,他表示自己的目标是让社会变得更好,并鼓励人们爱台湾。

「我认为所有事情都是政治,特别是在台湾,」廖小子直言。「我们无法摆脱政治,无论说什么,都会与政治牵扯在一起。」

Godkidlla lunar
Godkidlla combines calligraphy with graffiti, embodying his desire to preserve Traditional Chinese characters.

[廖小子将书法与涂鸦结合,展现他对传统中文本体的坚持与守护。]

廖小子将开设「书法涂鸦」工作坊

与许多艺术家不同的是,廖小子擅长将文本融入作品,并以类似涂鸦的方式呈现书法风格。他对台湾与香港所使用的繁体中文未来感到忧心。

他强调,繁体中文能否持续成为香港的主要书写语言,并无任何保障。他担心,随着时间推移,中国政府可能会以简体字取代繁体字,这套由毛泽东推广的简化书写系统,旨在促进拼音化学习。

「也许未来,台湾会是唯一使用繁体中文的地方,」廖小子提醒道。「作为一个使用繁体中文的艺术家,我希望透过我的作品,提醒人们这些文本仍然存在,仍然被使用着。」

《百步蛇》(布面作品)将于 1 月 29 日起,上午 6 点至下午 6 点,在 Bentall Centre 三号塔大厅 (595 Burrard Street) 展出。此外,廖小子将于 2 月 8 日与 15 日下午 1:30 至 4:30,在 The Post at 750 举办两场名为「重新发明文本:书法涂鸦 (Reinventing the Written Word: Calligra-ffiti)」 的工作坊。(报名请至 showpass.com。)

多年来,他曾为台湾独立乐团「拍谢少年」创作艺术作品,这支乐团全曲均以台语演唱,并经常参与社会运动,因此被视为台湾最具政治性的乐队之一。廖小子将这三位音乐人形容为他的兄弟,并表示:「这是无法被拆散的关系。」

Godkiddla
Photo by Charlie Smith.

[摄影:Charlie Smith]

政治性强烈的艺术家

廖小子也是 2014 年太阳花学运前线的参与者之一。他与夥伴们冲进立法院,抗议当时执政的国民党 (KMT) 强行通过《两岸服务贸易协议 (Cross-Strait Service Trade Agreement)》。他回忆起,当年抗议群众因为发声反对而遭警方暴力镇压。

早期,他曾设计多本书籍封面,这让他接触到出版社,也察觉到当时台湾缺乏优质的出版发表平台。于是,他在 2014 年于台北开设了自己的第一间书店。此外,他约十年前创办了一本杂志,以提升台湾社会议题的关注度。

目前,他已关闭台北的书店,转而经营三余书店 (TaKao Books),这间书店位于台湾南部的高雄——一个长期以来充满反国民党情绪的城市。

太阳花学运为 2016 年民进党 (DPP) 击败国民党,蔡英文当选总统奠定了基础。廖小子认为,这场运动的成功源自集体努力。

「每个人都像是一颗小螺丝钉,」他如此形容推翻国民党的过程。

去年,民进党在前副总统赖清德的领导下,连续第三次赢得总统大选。然而,民进党失去了立法院的多数席次,使得国民党能够阻挡部分法案推动。

对此,廖小子毫不掩饰自己的立场,直言:「我痛恨国民党。我的人生目标就是摧毁国民党。」

Godkidlla
Photo by Charlie Smith.

[摄影:Charlie Smith]

展览与活动详情

廖小子 (Godkidlla) 的《Hundred Pace Snake(百步蛇)》将于温哥华美术馆北侧 šxʷƛ̓ənəq Xwtl’e7énk 广场展出至 2 月 18 日,此为城光艺境 (The Lantern City) 的展览一部分。《百步蛇》(布面作品)将于 Bentall Centre 三号塔大厅展出,时间为 1 月 29 日起,每周一至周五上午 6 点至下午 6 点。

  此外,廖小子将举办免费艺术讲座(中文)「都市独立精神 (Urban Independence)」,时间为 2 月 14 日下午 2:30,地点为温哥华中央图书馆 8 楼 Montalbano Family Theatre。廖小子也将举办两场工作坊「重新发明文本:书法涂鸦 (Reinventing the Written Word: Calligra-ffiti)」,时间为 2 月 8 日与 15 日下午 1:30 – 4:30,地点为 The Post at 750(报名请至 showpass.com)。

阅读原文 >> 点此链接

立即行动

Pancouver 激发创造力并促进一个更具包容性的社会。请支持我们关注多元的艺术家!来自加拿大境内的捐款可获得税务收据。

分享这篇文章

精选华文翻译文章

Professor Johnson Chow

新的温哥华美术馆真的能够代表温哥华吗?

筹备多时的温哥华美术馆重建计划早前获得卑诗省政府另一笔5千万元的拨款,省政府先后合共为建造温哥华美术馆的新馆注资了1亿元。这项计划亦获得联邦政府拨款2930万拨款,以及1.9亿元的私人捐助(当中包括Audain基金会的1亿元和陈氏基金会的4千万元)。无可置疑,这幢价值不菲的新建筑物建成后将会成为温哥华的新建筑地标。

继续阅读 »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

Enjoying Pancouver?

Independent arts journalism needs readers like you!

If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.