两届朱诺奖得主 Aysanabee 期待与台湾原住民音乐人同台演出

Aysanabee Jade Music Fest in Asia
Aysanabee will play a set on the same night as several Taiwanese Indigenous musicians at the Jade Music Fest in Asia.

[Aysanabee 将在 Jade Music Fest in Asia 中,与多位台湾原住民音乐人同台演出。]

奥吉克里族 (Oji-Cree) 歌手 Aysanabee 自从荣获 2024 年朱诺奖 (Juno Awards) 「年度词曲创作人奖」及「年度另类音乐专辑奖」以来,持续在音乐事业上攀登高峰。《Pancouver》透过 Zoom 在台北与他连接数,当时他正在准备他在 Jade Music Fest in Asia 的两场演出。他将待在台湾到 5 月 5 日,期间会造访当地的原住民学校,并与台湾原住民音乐人同台演出。

「我很期待听到他们如何把故事转化成音乐,」Aysanabee 说。「我知道现场也会有一些传统乐器的演出,但我其实不知道那会是什么样的声音。我来这里就是要全心感受、尽量学习,也尽我所能地分享一切。」

4 月 25 日(周五),他将在台北华山 1914 文化创意产业园区的户外舞台演出,参加一场全原住民阵容的音乐会。当晚的其他三组台湾表演者包括排湾族融合音乐人戴晓君 (Sauljaljui)、阿美族创作歌手舒米恩 (Suming Rupi),以及由三位女性组成的那屋瓦少女队 (Nanguaq Girls):Kivi(排湾族)、Makav 真爱(布农族)与 Dremedreman 曾妮(排湾族)。接着在 4 月 27 日(周日),Aysanabee 将在当天压轴登场,当日主题为 12 组拥有华人或台湾血统的加拿大音乐人演出日。

Aysanabee 的成长背景来自安大略省北部,童年时住在没有电力和自来水的拖车屋中。2012 年从 Centennial College 毕业后,他进入新闻媒体领域,曾任职于《Huffington Post》与 CTV。直到 2023 年,他以突破性的概念专辑《Watin》入围朱诺奖「年度当代原住民艺人或团体奖」,该专辑收录了祖父的声音,透过一系列歌曲呈现原住民的生活。

[观看 Aysanabee〈Here and Now〉MV]

Jade Music Fest in Asia 为澳洲巡演后的下一站

Aysanabee 表示,当他第一次获得朱诺奖提名时,自己还不算广为人知。不过,他相信 2023 年在颁奖典礼上的现场演出,让更多人开始关注他的音乐。后来推出的 EP《Here and Now》(此时此刻)也让他站上得奖者的舞台。

他成为第一位同时获得「年度词曲创作人」与「年度另类专辑」两项朱诺奖的原住民艺术家,与 曾荣获朱诺奖词曲创作人奖的 Leonard Cohen(李欧纳‧柯恩)、Alanis Morissette (艾拉妮丝‧莫莉塞特)和 Gord Downie 等加拿大音乐传奇并列。

「我真的非常感谢这一切──这是个让人充满力量的时刻!」他说。

自 2024 年 3 月在哈利法克斯的颁奖典礼后,他的行程变得非常繁忙。去年六月,Aboriginal Music Manitoba 发布了 Aysanabee 的现场演出影片,作为其 sākihiwē Export Accelerator 计画的一部分。该计画由加拿大艺术委员会赞助,旨在向墨西哥、德国、英国和加拿大的音乐策展人展示 10 位原住民音乐人的登台演出。计画负责人 Alan Greyeyes 也鼓励 Aysanabee 考虑赴墨西哥演出──当地近两成民众自认是原住民。

「我很好奇,因为我不觉得有很多来自加拿大的原住民音乐人曾去那里表演,」Aysanabee 说。

期间,他也于去年 11 月参加了瑞典哥德堡的 Viva Sounds 音乐节,12 月则赴澳洲昆士兰参加 Woodford 民谣音乐节,并展开了澳洲巡演,包括在 Lutruwita/Tasmania(塔斯马尼亚)进行了八场演出,并于昆士兰与新南威尔斯州其他地区演出。

[观看 Aysanabee〈Without You〉MV]

在台湾创建链接

在 2023 年澳洲选民否决了「原住民之声入宪」公投后,Aysanabee 表示他原本对澳洲的音乐巡演不知该抱有什么期待。

「我心里想着,这些故事和音乐会被如何接受?」他说。「结果似乎触动了很多人,这让我非常惊喜。」

他希望 10 月可以到欧洲巡演,年底则回加拿大演出。此外,他也正计画于明年一月重返澳洲。他对于此次在台湾创建的链接也充满期待。

这场在亚洲举办的 Jade Music Fest 是由台湾加拿大协会主办、The Society of We Are Canadians Too 协办,加拿大驻台北贸易办事处提供支持。

「在为期三天的活动中,我们将欣赏到精彩的表演与合作,不仅展现像 Aysanabee 这样的音乐人惊人的才华,也突显了我们双边关系的深厚与对创意和文化表达的共同热爱,」加拿大驻台北贸易办事处执行长 Jim Nickel 在新闻稿中表示。「我非常期待这场盛会中所创建的长久链接,以及未来更多的合作机会!」

台湾加拿大协会也为 Aysanabee 安排了丰富行程,包括拜访传统料理厨师、与原住民音乐人交流、并有机会走进这片土地、亲身感受。

「今年到目前为止真是疯狂,能够获得这些特别的机会,」Aysanabee 说。「我正在学习保持觉察与感恩。」

活动信息

The Jade Music Fest 将于 4 月 25 日(周五)与 4 月 27 日(周日)在台北华山 1914 文化创意产业园区邀请 Aysanabee 演出。想了解更多信息,请至他的个人网站或追踪 Instagram 账号 @_aysanabee_。

阅读原文 >> 点此链接

立即行动

Pancouver 激发创造力并促进一个更具包容性的社会。请支持我们关注多元的艺术家!来自加拿大境内的捐款可获得税务收据。

分享这篇文章

Subscribe

Tags

cover story

精选华文翻译文章

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

Enjoying Pancouver?

Independent arts journalism needs readers like you!

If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.