[CreAsia Studio 副總裁暨業務主管甘蕙茵將在 EXNW 高峰會討論東南亞市場。]
影視製作人甘蕙茵 (Jessica Kam) 長年致力於讓亞洲的影視製作人、編劇與演員能夠站上國際舞台。在擔任 HBO Asia 原創製作部資深副總裁期間，Kam 曾主導製作《Invisible Stories（影匿人生）》，這是一部以新加坡被邊緣化與疏離角色為主角的六集劇情迷你影集。該劇女主角楊雁雁更因該劇入圍國際艾美獎。
她也將《Food Lore（點食成金）》與入圍金鐘獎的《Folklore（亞洲怪談）》等作品帶入 HBO 全球觀眾的視野。隨後，甘蕙茵出任華特迪士尼公司亞太區內容部門主管，期間主導韓國超自然動作冒險劇《Moving 異能》的製作。
「我們有一個很棒的平台，」甘蕙茵透過 Zoom 對 Pancouver 表示：「我也因此有機會和許多亞太地區的優秀人才合作，真的非常榮幸。」
香港出生的甘蕙茵現為法國跨國企業 Banijay Entertainment 旗下的 CreAsia Studio 副總裁暨業務主管。她負責為各類平台製作內容，包含免費電視台、串流媒體等。
「現在我負責另一個領域，」甘蕙茵說道，「我目前的重心是東南亞。」
甘蕙茵將在 East by Northwest (EXNW) 高峰會 參與「崛起的東南亞」座談會。該活動由「Racial Equity Screen Office」（種族平等影視辦公室）主辦，將於 7 月 18 日（週五）至 7 月 20 日（週日）於溫哥華舉行。參與本次座談會的其他產業領袖包括：菲律賓電影發展委員會主席 Jose Javier Reyes、Mokster Films 製作人 Nelson Mok，以及泰國創意內容署國際委員會負責人 Pantham Thongsang。
[觀看甘蕙茵向 HBO 提案製作的《影匿人生》預告片。]
強調東南亞的多元性
東南亞總人口約 7 億，其中僅印尼就有約 2.8 億人，菲律賓與越南的人口也都突破 1 億。
甘蕙茵指出，東南亞各國皆有其獨特的文化氛圍。舉例而言，菲律賓大多數人口信奉天主教，泰國則是佛教國家，而印尼與馬來西亞則主要信仰伊斯蘭教。
「各國的電視審查標準差異極大，每個國家能接受的節目內容也完全不同，」她說。
舉例來說，泰國出口的娛樂節目仍以男女戀愛劇為大宗，但此類內容在某些穆斯林國家則被視為禁忌。與此同時，恐怖片在東南亞廣受歡迎，甘蕙茵特別提到菲律賓在這方面製作水準極高。
「在印尼，恐怖片是主流，」甘蕙茵補充道，「不只是動畫片，大人甚至會帶小孩去看恐怖片。」
此外，她也看到將東南亞恐怖及犯罪片的劇本改編為其他市場版本的潛力。像美國間諜驚悚影集《Homeland（反恐危機）》即是改編自以色列影集《Prisoners of Wa（戰俘）》。甘蕙茵也對打造東南亞非劇本類節目的新型態節目格式十分感興趣。
[觀看甘蕙茵在迪士尼時期主導製作的《異能》預告片。]
母公司擁有眾多全球知名 IP
Banijay 是全球最大的國際內容製作公司，旗下擁有多個世界知名節目格式的智慧財產權 (IP)，如《Big Brother（老大哥）》、《Survivor（倖存者）》、《MasterChef（廚神當道）》、《Fear Factor（誰敢來挑戰）》與《Mr. Bean（豆豆先生）》等。
甘蕙茵指出，《老大哥》最初於 1999 年在荷蘭首播，隨後被改編為多個版本在全球推出；而《廚神當道》則於 1990 年在英國首播。
作為 Banijay 在東南亞的製作部門，CreAsia Studio 首先會爭取以當地語言為主的電視頻道或平台委託製作。之後，母公司 Banijay Entertainment 再考慮是否可將內容改編成其他國家的版本。
甘蕙茵表示，目前多數東南亞製作人仍不擅長將作品包裝成容易被國際市場接受的形式。然而，憑藉她在 HBO 和迪士尼等娛樂巨頭的工作經驗，她知道該怎麼做。
「這並不是一項當地常見的技能或做法，」她說，「但我認為亞洲的說故事人才與世界其他地方一樣多。」
活動資訊
「種族平等影視辦公室」將於 7 月 18 日（週五）至 7 月 20 日（週日）舉辦 East by Northwest（EXNW）高峰會。購票與更多詳情請參閱官網。
閱讀原文 >> 點此連結
