Pancouver-Logo

Become a Cultural Navigator

Become a Cultural Navigator

Jade Music Fest: 嘻哈音樂家、製作人和攝影師 Scope 為年輕亞裔加拿大說唱歌手開闢新道路

Scope
Scope didn't have a lot of Asian Canadian hip-hop role models when he was first attracted to rap music.

【當 Scope 初次被說唱音樂所吸引時,他並沒有太多的亞裔加拿大嘻哈榜樣。】

Scope,本名 Gerry Sung (宋佳龍),自我定位為「多元創意家」。這位溫哥華藝術家一開始以說唱音樂為主,但後來涉足音樂錄影帶製作、科幻圖像和嘻哈配樂。現在,他還導演自己的短片。

這些才華都展現在 Scope 極具想像力的未來主義音樂影片《Scopeman Blue Saga》中,該錄影帶得到了 Creative BC 的支持。他將赛博龐克美學與 trap music (陷阱音樂)結合,以賦予亞裔青年力量並推動種族正義。

在歌曲中,Scope宣稱:「Simon 說他們現在跟隨它 / 我關掉了媒體 / 我看到我的黃皮膚同胞在流血 / 我看到體制將我們排斥在外 / 他們試圖困住我的人民,我們無法發聲…」

【觀看 Scope 的音樂影片《Scopeman Blue Saga》】

這些歌詞反映了 Scope 一直在對抗的障礙。

「就像我的許多歌曲一樣,我總會加入一些句子描述被低估、邊緣化和消音的各種挑戰,」Scope 告訴 Pancouver。

據他說,大量的電線「反映著科技和人工智慧世界中人與機器之間的聯繫」。此外,這些電線還代表著資訊如何被灌輸於我們的頭腦中,模糊了現實世界。

Scope 在青少年時期被嘻哈音樂吸引

儘管這部影片給人一種末世的感覺,但 Scope 在與 Pancouver 視訊訪談時卻保持著愉快的心情。在深入訪談中,他透露他在溫哥華北岸長大,那裡主要是白人社區,還有一個相當大的波斯社區。很少有像他這樣的華裔血統。

「很肯定的,我只是外表像華人,」Scope說。「我所有朋友都不是亞洲人。所以,我肯定在不同的文化中長大。」

他打了很多籃球,自然而然地被嘻哈音樂所吸引。

「我能夠與之產生共鳴,像成為『其他人』那樣——一個不是主流文化成員的人,」Scope 回憶道。

嘻哈對他深具吸引力,因為他從小有口吃。由於語言障礙,Scope 有時很難用口語表達自己。據他說,他內化了自己的想法和情感,投入於嘻哈音樂中。

[Scope 主持的 Yellow Fire Battleground 2023 精彩片段。]

透過 Yellow Fire 指導年輕音樂家

Scope 已經擁有音樂和寫作的天賦。他總是更喜歡英語勝過數學和科學,甚至在大學獲得了英語學位。此外,他在青少年時期就具有一些音樂才華。這是因為他講廣東話的母親在他童年時讓他參加皇家音樂學院的古典鋼琴課程。

「我一直學到了幾乎ARCT(副學士文憑),但沒有繼續下去,」Scope說。「鋼琴絕對教會了我如何表達情感,我想——就是了解如何感動人和感動自己。」

他十分期待他在10月18日晚上7點在 Hollywood Theatre(3123 West Broadway)的現場嘻哈演出,作為 Jade Music Fest 的開幕表演。第二天早上 9:30,他將與 Juno 獎最佳詞曲創作人 Jacqueline Teh 一起參加溫哥華小劇場(823 西摩街)的公開表演。他們將探討如何鼓勵和指導年輕的加拿大亞裔音樂藝術家。

Jade Music Fest 的所有活動都是免費的,該音樂節支持中文音樂,並於10月18日至20日在各個場地盛大舉行。

近年來,Scope 花了大量時間透過 Yellow Fire Academy 指導年輕的亞裔藝術家。他創辦了這個教育計畫,以幫助青少年創作節奏和歌詞。

Scope 說:「作為一位在嘻哈文化中成長的亞裔加拿大人,我看到了資源的匱乏。我希望能夠支持更多像我這樣的人,就像我自己在成長的過程中,沒有可以依靠的地方,也不認識任何人。在這條路上,我感到相當孤獨。」

短片講述了 Scope 的故事

Scope 年輕時,區浚逸 (Clarence “CNFMUS” Au) 是唯一一位取得重大成就的本地華裔嘻哈音樂家。看到他成功製作了真實、高質量的音樂給予 Scope 更多繼續前進的信心。

區浚逸在亞洲工作了幾年,與香港的大咖明星合作,然後在疫情爆發前不久回到溫哥華。

「他是位先驅,」Scope說。「在亞裔加拿大嘻哈音樂領域中,我視他為指標性人物。」

2018年,Scope 的故事被導演 Brian Cheung 拍攝成一部短片。

「我會形容我的風格為抽象派——就像銀翼殺手遇上 Nas——一部科幻未來電影般的黑色電影混合著90年代的垃圾嘻哈,」Scope 告訴 Cheung。

Scope 自稱為「CBC」,即加拿大出生的華人。他主要使用英語演出,因為他覺得用這個語言可以更深入表達他歌詞中的層次。偶爾,他嘗試用廣東話說唱,但感覺遠不如英語真實。他戲稱對他來說,這就像「詐騙症候群」。

「我父母對我說廣東話,而我用英語回應他們,」他說。

立即行動

Pancouver 激發創造力並促進一個更具包容性的社會。請支持我們關注多元的藝術家!來自加拿大境內的捐款可獲得稅務收據。

Share this article

Subscribe

Tags

精選華文翻譯文章

Yvonne Wallace作品《útszan》將探討關懷和語言收復的喜悅

在Yvonne Wallace開始為《útszan》(改善)進行採排前一天,她與母親一同回顧了台詞的讀音。這演出的部份對白是以ucwalmícwts(人民的語言)來編寫。她透過Zoom視訊會議向Pancouver表示:「當時我們正在練習「q’a7」這個字(食物)的發音。這是非常短促,並以聲門來發音的詞彙。我以為自己懂得如何把它讀出來。」她的母親是精通ucwalmícwts的語言教師,當時亦有協助Yvonne掌握正確的讀音。

Read More »
Jeng-Yi Lin

鄭宛純 (Ann Cheng): 故宮是誰的?透視博物館的挑戰與機會

近來,全球的博物館掀起歸還收藏品的反思浪潮,討論台灣故宮文物定位的聲音也不曾少過。1930年代,因為中國與日本的戰爭,中國政府將歷朝歷代的寶物從北京故宮博物院遷到南方。後來,又再發生內戰,蔣介石將數百箱文物以船運至台灣,並在 1965 年成立了「台北故宮博物院」。

Read More »
Ching-Lin Chen

「台灣色」策展人陳景林將古老天然染布工藝塑造成驚豔的當代藝術

常言道,好奇心可以改變世界。知名台灣染織藝術家陳景林研究了數百種源自植物和樹木的顏料,證明這種說法所言極是。為了研究天然染料,陳景林進行了深入考察並撰寫了多部權威著作,大大提升了設計師們對此工藝的了解,更在台灣和海外觸發了一股可持續時裝和當代藝術熱潮。

Read More »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

© 2023 The Society of We Are Canadians Too Privacy Policy | Terms and Conditions

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.