[桑圖爾（Santour）演奏家Saina Khaledi為《暴風雨計畫》劇團（The Tempest Project Company）的成員舉辦了波斯音樂工作坊。照片由Jan Gates提供。]
大約 14 年前，Music on Main協會藝術總監David Pay迷戀上了「遊走式劇場」。在這些作品中，觀眾站立並走動於劇場中，而不是坐著。來觀賞環繞他們的演出。
“當我體驗現場表演時，我真是愛死那種身臨其境的感覺，” Pay在接受Pancouver的電話採訪時回憶道。
本週，Music on Main協會將在《暴風雨計畫》的全球首演中與溫哥華人分享一次沉浸式戲劇體驗，從週三（7 月 17 日）到週一（7 月 22 日），這次穿越溫哥華劇院（Vancouver Playhouse）充滿音樂的巡迴之旅，將揭露這座擁有 62 年歷史的劇院內的秘密房間。
導演Pay表示，當觀眾抵達劇院時，他們會被分成六個小組，每組最多 20 個人，嚮導將引導他們穿越劇院，他們會聽到來自劇院內不同空間的聲音和音樂。八位傑出的溫哥華音樂家將進行表演，從他們的多元背景汲取靈感，創造真正的跨文化聆聽體驗和戲劇體驗。
“我覺得有各種各樣的哲學，美學和藝術事物在《暴風雨計畫》中，” Pay說，“但我認為從本質上來講，這是體驗劇院與音樂的一種非常有趣及美麗的方式。”
威廉·莎士比亞（William Shakespeare）的《暴風雨》（The Tempest）中的主角是普洛斯彼羅（Prospero），他利用巫術來操控其他角色。然而，Pay 表示，Music on Main 協會的改編並不全是魔法把戲，相反，聲音設計師 Nancy Tam 嵌入了音訊元素，讓觀眾質疑他們所經歷的事物。
“當每個觀眾越是投入其中，越是去發掘事物，並去傾聽事物，他們聽到的就越多，” Pay說道。
[主唱Julia Ulehla是《暴風雨計畫》的八位音樂表演者之一。照片由Mike Southworth提供。]
《暴風雨計畫》劇組
十年前，Music on Main 協會舉辦了 由Pay 所構思的首個大型沉浸式音樂活動，「 Orpheus」計畫邀請了 Cultch劇院中一些溫哥華最有成就的音樂家，包括 Veda Hille，Mark Takeshi McGregor 和 Alfredo Santa Ana。Pay表示，從那時起他就一直想創造另一個沉浸式體驗計畫。
在《暴風雨計畫》中，Santa Ana是作曲家，和Pay一樣，他也是該劇組非音樂表演者其中之一。
“這是音樂表演，沉浸式戲劇和裝置藝術的融合，” Pay宣稱，“我們在本作中使用的許多技巧都來自不同類型的戲劇。”
莎士比亞在 400 多年前詹姆士一世國王（King James I）統治時期寫下了《暴風雨》，這位吟遊詩人可能從未想過，他作為劇作家寫的的最終手稿會被新世界（*加拿大*）的一群來自世界各地不同祖籍的音樂家們改編。
[David Pay是《暴風雨計畫》的導演。]
該劇組被稱為《暴風雨計畫》劇團，成員包括Aram Bajakian（吉他），Paolo Bortolussi（長笛），Julia Chien（打擊樂器），Dailin Hsieh（古箏），Rachel Kiwo Iwaasa（鋼琴），Saina Khaledi（桑圖爾），Jonathan Lo（大提琴）和Julia Ulehla（主唱）。
此外，Music on Main協會也委託美國作曲家 Gabriel Kahane為作品作曲，因此《暴風雨計畫》劇團也將 Tam 和 Khaledi 列為作曲家。
“我選擇這些音樂家的首要原因是他們個個都身懷絕技，” Pay堅稱，“他們就像魔術師一樣，他們的演奏都非常出色，並以許多不同的方面享有盛譽。但他們來自許多不同的背景（音樂背景、文化背景，以及不同的經歷），對我來說，這很好的反映了溫哥華。
[Aram Bajakian 在作品中彈奏吉他。照片由Mike Southworth提供。]
跨文化主義驅動音樂
同時，Shayna Goldberg 擔任製片人，Alexis Douglas擔任生產經理，Jessica Bournival擔任舞台經理。
儘管所有音樂家都有高超技巧來演奏西洋樂曲，但Pay並不希望這個樂團走上這條路。相反，他希望音樂家們互相學習，為這個樂團創造出只屬於這個地方和這個時代獨有的東西。
“Saina Khaledi為樂團中的每個人舉辦了一場關於波斯音樂工作坊，” Pay說，“Dailin Hsieh邀請了一位音樂家來舉辦國樂工作坊。”
一位原住民顧問還提供了為期一天的演講，分享了有關盟友關係和歷史的見解。此外，他還向樂團展示了用來體現不同經歷和感受的音樂練習。
Pay認為所有這些都對作品產生了積極的影響。他指出，明星鋼琴家 Rachel Kiwo Iwaasa 最近透露，由於加入了這樣一個跨文化團體，她的即興創作能力變得更強了。
這也引出了一個顯而易見的問題：Pay從《暴風雨計畫》中有學到任何關於跨文化主義的知識嗎？他回答說，跨文化主義絕對不是將其他文化融入主流文化。
“對我來說，優秀且有意義的跨文化工作並不是一條單行道，” Pay說，“也不是一條雙行道。我們實際上都在一個院子裡，一起照料花園。”
Music on Main 協會將於 7 月 17 日至 22 日在溫哥華劇院與《暴風雨計畫》劇團合作演出《暴風雨計畫》。有關門票和演出時間的資訊，請訪問 Music on Main 協會網站。
閱讀原文 >> 點此連結
