Pancouver-Logo

Become a Cultural Navigator

Become a Cultural Navigator

李康然(Steven Beckly)的Capture Photography Festival參展作品《Phantom Eye》高掛在布勒街之上

Phantom Eye by Steven Beckly
Phantom Eye, by artist Steven Beckly, will remain on the Dal Grauer Substation until March 2, 2024.

[藝術家李康然的作品Phantom Eye》將懸掛在Dal Grauer變電站外牆至2024年3月2日。]

2021年7月2日清晨,墨西哥灣上演了一幕奇境:由水底管道洩漏出來的燃氣著火,造成海面在燃燒的景象。數小時後,這個位於尤卡坦半島以西的「火眼」終於被撲滅,而這不尋常事件的畫面亦已經在社群媒體上瘋傳開去。

Capture Photography Festival執行長Emmy Lee Wall表示,人類直覺上會相信照片代表著真相,但上述事件並非如此,因為根據物理定律,水並不能燃燒起來。

Emmy透過Zoom視訊會議向Pancouver解釋,當時是海面的燃氣被閃電擊中,才會產生海水正在燃燒的錯覺。

這現象引起了居住於多倫多的加拿大華裔攝影藝術家李康然注意。他更因而受到啟發,創作了巨型作品Phantom Eye》,目前正懸掛在布勒街(Burrard Street)944號Dal Grauer 變電站的外牆上。

這作品更加是由Emmy策展的溫哥華Capture Photography Festival的重點公眾藝術展品。

Emmy表示,李康然的作品經常以身體及光線為題材。以此作品為例,當中的巨大眼睛其實是他伴侶的眼睛,背景則配搭美國太空總署的映像,形成超凡的銀河感,但靈感其實是來自上述的環境災難。

此外,Emmy認為,對於鼓勵人們反思如何以修改過的圖像來宣揚不同觀點的藝術節而言,放大了的眼睛實在是適合不過。

她認為李康然的作品完美地帶出批判性思考,以及深思映像背後意義的重要性。

Steven Beckly's Phantom Eye photographed by Charlie Smith
Steven Beckly’s Phantom Eye, as seen from the street. Photo by Charlie Smith

[從街上欣賞李康然的作品Phantom Eye》。圖片來源:Charlie Smith]

喚起公眾對環境挑戰的關注

Capture Photography Festival的宗旨是透過鏡頭藝術將溫哥華與世界連繫起來,而李康然就是希望透過其作品,讓大眾多點關注燃燒化石燃料為全球帶來環境挑戰。

湊巧的是,這照片懸掛在一家公營機構持有的建築物外牆上,其幾乎完全以潔淨的水力來發電。Emmy認為,將Phantom Eye》高高的掛在大廈正面的玻璃牆上,是展示作品的理想地點。

她認為作品的確會讓人感到驚嘆。

Steven Beckly
Artist Steven Beckly’s work is now on display.

[藝術家李康然的作品現正展出。]

與此同時,Emmy對卑詩水電公司過去十年贊助Capture Photography Festival,並於變電站外牆展示公眾藝術表示感激。她稱,這展示空間通常會預留給好像李康然處於事業中期的藝術家,而他們過往或未有機會在溫哥華公開展示他們的作品。

她亦注意到溫哥華的攝影藝術很多都包含概念元素。

她補充,以人體為題材的作品在溫哥華較為罕有。因此,她認為與經常在照片中注入人體圖像的李康然合作,或可產生意想不到的效果。

閱讀原文 >> 點此連結

立即行動

Pancouver 激發創造力並促進一個更具包容性的社會。請支持我們關注多元的藝術家!來自加拿大境內的捐款可獲得稅務收據。

Share this article

Subscribe

Tags

精選華文翻譯文章

North Vancouver singer-songwriter Duck Lau

北溫音樂家劉祖德從小培養作曲才華

當Pancouver透過Zoom視訊會議連繫上劉祖德(Duck Lau)時,他正處於漆黑的環境中。那是因為他的北溫住家正好停電,讓這名香港出生的創作歌手的地下室錄音室黑暗到伸手不見五指。

Read More »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

© 2023 The Society of We Are Canadians Too Privacy Policy | Terms and Conditions

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.