[十鼓击乐团即将于 5 月 27 日在温哥华结束北美巡演。图片来源：驻越南台北经济文化办事处]
鼓乐如何反映出一个文化的心跳？来自台湾的十鼓击乐团将传统鼓艺转化成感动人心的表演，引发世界各地观众的共鸣。
他们的演出不仅仅是静态地呈现传统击鼓技巧，而是融合灯光设计、武术、音乐与故事的精彩展演。配合亚裔传统月，他们的北美巡演《台湾跃动》将于 5 月 27 日在 Gateway 剧院登场。
十鼓击乐团执行长江逸芹透过 Zoom 与 Pancouver 访谈时表示，他们的演出就像舞台剧一样。十鼓巧妙融入精心设计的视觉效果、受武术启发的肢体动作与舞蹈，以及源自台湾历史的故事元素。以音乐为主轴，十鼓带领观众进入台湾文化的细致旅程。
台湾是一个历经多次殖民历史的岛屿国家，孕育出丰富而多元的文化。在荷兰、西班牙、日本与汉人的殖民影响下，逐渐形成独具一格的文化风貌。江逸芹表示：「能够呈现这种代表台湾的文化融合，对我们来说是很重要的元素。」十鼓也从台湾原住民的传说与歌谣中汲取灵感，将旋律与鼓声交织安排。
「我们用音乐说故事。」逸芹说道。
十鼓的音乐融合世界音乐元素与传统击鼓技巧。来自日本、韩国、中东等地的多样乐器与节奏，与台湾的鼓声相互交织。尽管台湾曾深受外来文化的影响，逸芹强调他们已经创造出属于自己独特的表现形式。
[十鼓的演出融合文化、故事、动作、视觉，当然还有音乐。图片来源：驻越南台北经济文化办事处]
十鼓的心跳
十鼓击乐团由谢十于 2000 年创立。他自幼耳濡目染于鼓声中，父亲是道士，经常带领乐师在各大庙宇演奏。在台湾，传统鼓乐曾带有负面形象，鼓手常被认为教育程度低落，且中国民间信仰中的阴间部将「八家将」经常出现在庙会活动中，扮演者也被认为与黑道有关。但谢十深爱这项乐器，决心以鼓为内核成立表演团体。
「鼓是台湾日常生活中经常可见的元素，」逸芹说。「在街角、在庙前，你都可以看到。那我们要如何将这样的鼓艺带进表演艺术的世界中？」
这个团体将传统鼓艺升华为表演艺术，在大型剧院中吸引观众。他们的每场演出都以说故事的方式呈现台湾的文化与声音，透过震撼的鼓声展现这座岛屿多元的文化风貌。
十鼓的理念奠基于两大内核：一是保存传统留给下一代，二是创新古老文化。多年来，该团一直在这两个理念间不断尝试与实践。
「所有文化传统都需要融合在地理解与创新，这样才能传承下去，代代不息。」逸芹表示。「若一个传统始终停留在原始概念中，就很容易失传。对当代人来说的创新，也许对下一代就是他们的传统。」
「我们希望能以当代的方式来表达这些传统艺术与文化。」
[观看十鼓击乐团创办人所创作的原创乐曲]
台湾表演艺术的律动
2007 年，十鼓文创园区在台南开幕。逸芹说，在台湾，从事表演艺术是一项非常艰难的职业。不稳定的收入让艺术家难以全心投入创作。为了解决这个问题，十鼓击乐团打造了这个园区，提供艺术家全年稳定的发展机会。
在缺乏政府与企业赞助的情况下，这个园区成为鼓声不断的空间。游客一入园就能感受到震撼人心的鼓乐，一路体验到表演厅内。表演者拥有稳定的工作机会，也有空间创新音乐、分享鼓艺，并精进音乐叙事的能力。
基于这些理念，十鼓策划出一场跨越语言与国界的演出。他们将像「八家将」这类戴着彩绘面具、对某些人而言可能略显可怕的文化符号，转化为当代观众能欣赏与理解的表演。在将这些故事传递给新观众的同时，他们也希望能将这些文化传统延续给下一代。
「我们每一个人——甚至是在海外的台湾人——都在面对一个全新的时代变局，」逸芹说。「因此我们用表演艺术来表达台湾目前的现况，并呈现出我们面对转变时所做的共同努力。」
在这次巡演中，十鼓击乐团希望突显台湾表演艺术的潜力。他们令人着迷的演出展现了岛屿上持续不断的文化交流。透过音乐，十鼓邀请加拿大的观众见证台湾文化与下一代所蕴含的生命力。
购票信息请参 Gateway Theatre 官网。特别感谢大温哥华台湾侨界联合会秘书长 Judy Kang 协助安排此次访谈。
阅读原文 >> 点此链接
