溫哥華-堅盛頓選區省議員艾美寶深切表達社區對拉普拉普節罹難者的沉痛哀悼

Mable Elmore
Mable Elmore shared her grief at a news conference on Sunday (April 27). Global News BC screen shot.

[艾美寶於週日(4月27日)的記者會上表達她的哀傷。圖片取自 Global News BC 新聞畫面。]

流著淚的艾美寶 (Mable Elmore) 省議員深刻表達了整個溫哥華市民的悲痛。這起駭人聽聞的事件就發生在她的堅盛頓選區 (Vancouver-Kenstington) 辦公室兩個街區外。

「我們的社區正在哀悼;我感到心碎,我們的思念和愛與罹難者、他們的家屬、傷者及志工同在,」艾美寶在記者會上表示。

這番談話是在一起駭人事件發生翌日做出的——一名駕駛開著黑色休旅車衝進東43街舉辦的拉普拉普節街區派對人群中。根據溫哥華代理警察局長 Steve Rai 表示,此事件造成11人喪生,另有數十人受傷,其中部分傷勢嚴重。

「我們在菲律賓社區當前最重要的工作,是支援那些罹難者、傷者和他們的家屬,」艾美寶補充道,「這原本是一場舉行在我辦公室附近的慶典——結果卻變成無法言喻的悲劇。」

她並指出,加拿大菲律賓社群「集體感到心碎,但我們正齊心協力共度難關」。

「我們處在極度痛苦之中,」艾美寶坦言,「但菲律賓社群將展現出真正的韌性,在來自更廣大社會的支持與愛下,包括來自卑詩省乃至世界各地民眾的鼓勵中,走出這場災難。」

影片為4月27日於 Global News BC 播出的艾美寶省議員公開發言內容。

此次活動由 Filipino BC 和 Sunset on Fraser 商業協會共同主辦,活動從 John Oliver 中學延伸至 Fraser 街西側的停車場,一直到東49街。

艾美寶表示,她的辦公室將與合作夥伴合作,為受害者與所有受影響者提供協助。她的母親 Maria 於1965年自菲律賓中米沙鄢地區宿霧省移民至加拿大。

United Way BC 的 Kapwa Strong Fund 基金提供即時協助、心理諮詢、創傷服務以及其他關鍵支援。透過 United Way BC 網站,捐款人可指定將資金直接捐助給 Filipino BC,並可獲得退稅抵免。

閱讀原文 >> 點此連結

立即行動

Pancouver 激發創造力並促進一個更具包容性的社會。請支持我們關注多元的藝術家!來自加拿大境內的捐款可獲得稅務收據。

分享這篇文章

Subscribe

Tags

cover story

精選華文翻譯文章

「和尚與槍」觀後感想:當不丹人迎接民主到來時

這部電影不但讓我對於不丹這個神秘的國家有更多的了解,美麗的風景、善良的人,以及電影中的幽默又帶點諷刺的日常對話,其中帶給我反思的是:貫穿整部電影裡,民主與現代生活即將為這個傳統孤立的國家帶來的衝突與改變,而電影的情節也讓你看到「不丹就是這樣的地方,不丹的人就是這樣子」。

繼續閱讀 »
Abang Adik

馬來西亞熱門電影《富都青年》探討兄弟情

在馬來西亞編劇兼導演的王禮霖的影片《富都青年》中,兩兄弟顯得截然相反。 台灣明星吳慷仁飾演的阿邦是兩人中那個有責任感的人。 儘管聾啞,阿邦仍渴望工作,他在吉隆坡富都區的菜市場做切肉工,接受著低廉的工資。

繼續閱讀 »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

Enjoying Pancouver?

Independent arts journalism needs readers like you!

If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.