[十鼓擊樂團即將於 5 月 27 日在溫哥華結束北美巡演。圖片來源：駐越南臺北經濟文化辦事處]
鼓樂如何反映出一個文化的心跳？來自臺灣的十鼓擊樂團將傳統鼓藝轉化成感動人心的表演，引發世界各地觀眾的共鳴。
他們的演出不僅僅是靜態地呈現傳統擊鼓技巧，而是融合燈光設計、武術、音樂與故事的精彩展演。配合亞裔傳統月，他們的北美巡演《臺灣躍動》將於 5 月 27 日在 Gateway 劇院登場。
十鼓擊樂團執行長江逸芹透過 Zoom 與 Pancouver 訪談時表示，他們的演出就像舞台劇一樣。十鼓巧妙融入精心設計的視覺效果、受武術啟發的肢體動作與舞蹈，以及源自臺灣歷史的故事元素。以音樂為主軸，十鼓帶領觀眾進入臺灣文化的細緻旅程。
臺灣是一個歷經多次殖民歷史的島嶼國家，孕育出豐富而多元的文化。在荷蘭、西班牙、日本與漢人的殖民影響下，逐漸形成獨具一格的文化風貌。江逸芹表示：「能夠呈現這種代表臺灣的文化融合，對我們來說是很重要的元素。」十鼓也從臺灣原住民的傳說與歌謠中汲取靈感，將旋律與鼓聲交織安排。
「我們用音樂說故事。」逸芹說道。
十鼓的音樂融合世界音樂元素與傳統擊鼓技巧。來自日本、韓國、中東等地的多樣樂器與節奏，與臺灣的鼓聲相互交織。儘管臺灣曾深受外來文化的影響，逸芹強調他們已經創造出屬於自己獨特的表現形式。
[十鼓的演出融合文化、故事、動作、視覺，當然還有音樂。圖片來源：駐越南臺北經濟文化辦事處]
十鼓的心跳
十鼓擊樂團由謝十於 2000 年創立。他自幼耳濡目染於鼓聲中，父親是道士，經常帶領樂師在各大廟宇演奏。在臺灣，傳統鼓樂曾帶有負面形象，鼓手常被認為教育程度低落，且中國民間信仰中的陰間部將「八家將」經常出現在廟會活動中，扮演者也被認為與黑道有關。但謝十深愛這項樂器，決心以鼓為核心成立表演團體。
「鼓是臺灣日常生活中經常可見的元素，」逸芹說。「在街角、在廟前，你都可以看到。那我們要如何將這樣的鼓藝帶進表演藝術的世界中？」
這個團體將傳統鼓藝昇華為表演藝術，在大型劇院中吸引觀眾。他們的每場演出都以說故事的方式呈現臺灣的文化與聲音，透過震撼的鼓聲展現這座島嶼多元的文化風貌。
十鼓的理念奠基於兩大核心：一是保存傳統留給下一代，二是創新古老文化。多年來，該團一直在這兩個理念間不斷嘗試與實踐。
「所有文化傳統都需要融合在地理解與創新，這樣才能傳承下去，代代不息。」逸芹表示。「若一個傳統始終停留在原始概念中，就很容易失傳。對當代人來說的創新，也許對下一代就是他們的傳統。」
「我們希望能以當代的方式來表達這些傳統藝術與文化。」
[觀看十鼓擊樂團創辦人所創作的原創樂曲]
臺灣表演藝術的律動
2007 年，十鼓文創園區在臺南開幕。逸芹說，在臺灣，從事表演藝術是一項非常艱難的職業。不穩定的收入讓藝術家難以全心投入創作。為了解決這個問題，十鼓擊樂團打造了這個園區，提供藝術家全年穩定的發展機會。
在缺乏政府與企業贊助的情況下，這個園區成為鼓聲不斷的空間。遊客一入園就能感受到震撼人心的鼓樂，一路體驗到表演廳內。表演者擁有穩定的工作機會，也有空間創新音樂、分享鼓藝，並精進音樂敘事的能力。
基於這些理念，十鼓策劃出一場跨越語言與國界的演出。他們將像「八家將」這類戴著彩繪面具、對某些人而言可能略顯可怕的文化符號，轉化為當代觀眾能欣賞與理解的表演。在將這些故事傳遞給新觀眾的同時，他們也希望能將這些文化傳統延續給下一代。
「我們每一個人——甚至是在海外的臺灣人——都在面對一個全新的時代變局，」逸芹說。「因此我們用表演藝術來表達臺灣目前的現況，並呈現出我們面對轉變時所做的共同努力。」
在這次巡演中，十鼓擊樂團希望突顯臺灣表演藝術的潛力。他們令人著迷的演出展現了島嶼上持續不斷的文化交流。透過音樂，十鼓邀請加拿大的觀眾見證臺灣文化與下一代所蘊含的生命力。
購票資訊請參 Gateway Theatre 官網。特別感謝大溫哥華臺灣僑界聯合會秘書長 Judy Kang 協助安排此次訪談。
閱讀原文 >> 點此連結
