从苏格兰到彰化:医疗宣教士如何改写台湾医疗系统

Dr. David Landsborough III with Taiwanese patients in front of the hospital he founded. Photo courtesy Changhua Christian Hospital Historical Museum.

文本/许咏杰

1892年7月3日清晨,一位染上伤寒的25岁苏格兰医师,在自彰化南下就医的途中过世。

这位苏格兰医师名叫卢加闵,他来台三年,只身一人在彰化经营医馆,大社医馆是中台湾首间西式医院。

三年后,刚从爱丁堡大学医学院毕业的兰大卫,接下了他的位置。兰大卫在彰化一待就是四十年,把一间乡间医馆,变成了中台湾的医疗重镇。今年温哥华台湾节的展览《从苏格兰到彰化:一场百年的医疗与教育实践》,试图回答一个问题:医疗宣教士到底怎么影响了台湾的医疗系统?

苏格兰的医疗为何特别?

十八世纪的爱丁堡,把医学教育从课堂搬到了病床边。荷兰莱顿大学的布尔哈夫先开了先例,爱丁堡把它制度化:系统化的解剖学教学、皇家医院的临床实习、学生跟着医师一间一间「走病房」。这套训练模式后来被多数医学院效仿,也随着大英帝国的宣教士们,扩散到世界各地。

许多来台的苏格兰医师,正是出身自这套系统。从1865年马雅各在台南看西街开设台湾第一间西式医院,1879年安彼得接手,1888年卢加闵北上大社,1895年兰大卫抵台。中间还有一位伊莉莎白:1891年抵台,靠苏格兰特有的「三重医学学位」成为台湾第一位西方女医师。

Scottish
Dr. James Laidlaw Maxwell’s move to Taiwan in 1865 is commemorated at Changhua Christian Hospital Historical Museum.

南门妈祖宫,西门兰医生

1907年,新医馆落成,取名「英立彰化基督教医院」。兰大卫在这里看诊四十年,一天求诊者三、四百人,是中台湾第一位能稳定看诊的西医,而他做的另一件事,是教出了大约七、八十名本地学生,把医术一个一个传下去。彰化人后来有句话流传下来:「南门妈祖宫,西门兰医生。」一间庙,一间诊所,成了同一座城市生活里同样重要的两件事。

1928年,彰化伸港一位贫农子弟周金耀的腿伤溃烂,久久不愈。医师兰大卫翻遍手边的医疗书籍,决定尝试植皮。他的妻子连玛玉,主动捐出自己腿上四块皮肤。

手术失败了。身体排斥了不属于自己的皮肤。后续兰大卫又进行了第二次的手术,最后是靠自体移植男孩自己的皮肤,才成功康复。

一次失败的手术,却成了这间医院最广为人知的名字:「切肤之爱」。隔年,兰大卫夫妇资助这个付不起学费的男孩读完中学,后来周金耀也成为了牧师。

兰大卫的儿子兰大弼,把父亲留下的东西继续往前推。他生在他父亲工作的医院,先学会台语,英语是后来才学的。1953年接任院长后,他一个科别一个科别地把工作交给台湾医师,1959年成立特别皮肤科(后来成为中部汉生病照护中心),1965年设立脑神经科——那正是他自己的专攻。彰基也在这段时间开始协助高雄医学院、台北医学院训练实习医师,从一间诊所,走向一间真正的教学医院。1980年退休返英,他把伦敦郊区的住处挂上「Formosa」的牌子。

他的临终遗言,是用台语说的:「要照顾艰苦人。」

Scottish
Changhua Christian Hospital Historical Museum photo.

彰基是如何在台湾扎根?

1940年,日本政府把所有在台的外籍宣教师都赶走。以至于当时彰化基督教医院的每个科部,都仅剩台湾本土的医疗人员。

战后,中国的共产党政府把外籍宣教师也赶出了中国,一批欧美医师因此转来台湾。兰大卫的儿子兰大弼,1952年回到他出生的彰化。

接下来半个世纪,彰基一路扩大。1996年创院百年,改制为财团法人;2000年正式评鉴为医学中心。2001年起陆续接办鹿港的百川医院、员林一带的地区医院,改名为鹿基、南基;2013年整个体系集成为彰化基督教医疗财团法人。

今天,彰化基督教医院是彰化县唯一的医学中心,体系涵盖台中、彰化、南投、云林四县市,员工超过八千人。而这一切,是从1896年两间租来的房子开始的。

《从苏格兰到彰化:一场百年的医疗与教育实践》

2026年9月5日至7日,中午12点至下午6点 温哥华台湾节展区,免费入场。 2026年台湾节主题「对话苏格兰」(Dialogue with Scotland)系列展览之一。
主要合作夥伴:彰化基督教医院
本文作者许咏杰为本展策展人。

阅读原文>>点此链接

立即行动

Pancouver 激发创造力并促进一个更具包容性的社会。请支持我们关注多元的艺术家!来自加拿大境内的捐款可获得税务收据。

分享这篇文章

精选华文翻译文章

public art No Pain Like This Body

艺术家 Lani Maestro 的作品《没有痛苦比这个身体更痛苦 (No Pain Like This Body)》被选为全球最顶尖的公共艺术作品之一

一家国际艺术和设计制造公司将温哥华美术馆外展的一件设备作品列为2023年12件杰出公共艺术计划之一。Lani Maestro 的作品《没有痛苦比这个身体更痛苦 (No Pain Like This Body) 》于2022年11月18日至2023年4月9日期间于 West Georgia Street 的展场展出。

继续阅读 »
Huei-Ting Tsai

竹艺师蔡惠婷透过钻研、知识传承及大量手艺活,振兴一门濒临消失的传统工艺

在西方世界经营竹林可能看似不寻常,但在台湾南部,竹艺师蔡惠婷在她的协作园区中拥有超过200种竹子。这为她和其他工匠提供了各种竹子的广泛选择,以用于他们创作的产品。「我们根据使用功能挑选最适合的竹子种类,」蔡惠婷以中文告诉《Pancouver》。「每种竹子都有不同的特点。」蔡惠婷来自台南。台南曾经是台湾竹编产业的繁荣中心。在1895年到1945年的日本殖民时期,政府将曾是一门专业工艺的竹藤编织转变为工业发展的重心。

继续阅读 »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

Enjoying Pancouver?

Independent arts journalism needs readers like you!

If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.