保持微笑,亲爱!

Smiling Cathy Xinman New Year Second praying Vancouver sun
Cathy Xinman is a B.C. poet who writes verses in English and Chinese.

冬、春、夏和秋

温哥华四季分明

它很可能从传统的雨开始

你会为新的一年带来什么?

在这里!

春天正式到来

大自然母亲重复着-

四月的阵雨

五月的鲜花

一旦夏天来临

但我们呢?好吧

最好的事情是什么?

保持微笑,亲爱!

不是为了更温暖的日子

而是在今天不稳定下

有零星的阵雨

阅读原文 >> 点此链接

立即行动

Pancouver 激发创造力并促进一个更具包容性的社会。请支持我们关注多元的艺术家!来自加拿大境内的捐款可获得税务收据。

分享这篇文章

Subscribe

Tags

cover story

精选华文翻译文章

Aiko Tomi

富爱子以〈blueberries〉歌颂忠于自我的力量

多伦多另类流行音乐创作人富爱子 (Aiko Tomi) 拍了一整支以蓝莓为主题的音乐录像带。她在歌中唱着吃蓝莓,在影片中也真的把这种富含抗氧化物、维他命与纤维的水果塞进嘴里。而在一段趣味十足的桥段中,富爱子在超市的生鲜区穿梭奔跑,躲避草莓(Mia Sumida 饰)与柳橙(Li Xu 饰)的疯狂追捕。

继续阅读 »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

Enjoying Pancouver?

Independent arts journalism needs readers like you!

If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.