Pancouver-Logo

Become a Cultural Navigator

Become a Cultural Navigator

卑詩省電影《Riceboy Sleeps》勇奪六項加拿大銀幕獎提名,當中包括最佳電影和最佳導演獎

Seung-Yoon Choi and Ethan Hwang play a mother and son in the immigrant drama Riceboy Sleeps, which captured a half-dozen Canadian Screen Award nominations.

[由Seung-Yoon Choi 和 Ethan Hwang飾演一對母子的移民劇情片Riceboy Sleeps奪得六項加拿大銀幕獎提名。]

一套卑詩省電影奪得六項加拿大銀幕獎(Canadian Screen Awards)提名,當中包括最佳電影獎,其內容是關於一名韓國單親母親含辛茹苦在加拿大養育孩子的經歷。

Riceboy Sleeps的劇本部份是根據溫哥華演員、編劇兼導演Anthony Shim的童年編寫而成。在電影的六項提名中,他囊括了最佳導演、原創劇本和最佳剪輯獎三項提名。除了擔任電影導演和編劇之外,Anthony更飾演了Simon這個角色。電影分別在溫哥華及南韓取景。

另外,在片中飾演母親一角的Seung-Yoon Choi在加拿大銀幕獎中獲得最佳主角提名,而Christopher Low則獲提名最佳攝影獎。至於片中的兒子,則由Ethan Hwang 和 Dohyun Noel Hwang演繹。

去年,Riceboy Sleeps在溫哥華國際電影節(Vancouver International Film Festival)獲頒最佳加拿大電影殊榮。

該片亦獲溫哥華影評圈(Vancouver Critics Circle)選為最佳卑詩省電影。另外,Anthony和Seung-Yoon分別獲選為最佳卑詩省電影導演和最佳加拿大電影女演員。

Riceboy Sleeps講述了一名飽受種族歧視的男孩嘗試進一步了解父親的故事,也是入圍加拿大銀幕獎最佳劇情片當中,唯一一套卑詩省電影。

其他獲提名的電影包括、BabysitterBrother(改編自西門菲莎大學英語教授David Chariandy的小說)、Falcon LakeSummer With Hope以及Viking

Joey Haywood
For many years, Joey Haywood, a.k.a. King Handles, dazzled streetball fans with his play on the court at Kits Beach.

[多年來,別號為King Handles的Joey Haywood在基斯蘭奴海灘籃球場上施展渾身解數,讓街頭籃球迷讚嘆不已。]

Handle With Care》勇奪三項提名

另外,擁有濃厚溫哥華色彩的《Handle With Care: The Legend of the Notic Streetball Crew》則獲提名泰德·羅傑斯最佳紀錄長片。此片由在素里土生土長的Jeremy Schaulin-Rioux 和 Kirk Thomas執導,內容是關於一群溫哥華頂尖街頭籃球手。當中,別號為King Handles,並於基斯蘭奴海灘籃球場成名的Joey Haywood是眾人的首領。

這是關於歧視和救贖的難忘故事,而且大部份都在溫哥華發生。

電影的監製是曾居住於溫哥華的Ryan Sidhoo,他早前拍攝的短片Down with the King就是以Joey為題材。Ryan揭示了Joey在球場上天馬行空的風格深受本地球迷歡迎,但一些白人教練卻認為他的打法過於浮誇。

但是,Joey覺得他只不過在球場上表達自己千里達裔加拿大人的身份。

紀錄長片Handle With Care訴說了Joey和The Notic其他成員的故事。他們分別為Jermaine Foster、Rory Grace、Andrewe Liew、David Mubanda、Jonathan Mubanda、Daughin Ngongo、Jamal Parker和Mohammed Wenn。

這部籃球電影亦獲提名紀錄長片最佳剪輯(Jeremy Schaulin-Rioux),以及紀錄長片最佳原創音樂(Edo Vanbreemen,Johannes Winkler)。

在拍攝電影的時候,有時候我們會忘記慶祝一些小勝利。今天,讓我們一起慶祝@RZA @ohhdip @CP3 @shaiglalex @luthebeast參與拍攝Handle With Care》。https://t.co/m18m3MhNCF@rtgfeatures @the_real_aron @NoticStreetball @lowbranches


— Ryan Sidhoo (@ryansidhoo) 2022年10月24日

泰德·羅傑斯獎競爭激烈

Handle With Care》在紀錄片類別面對非常激烈的競爭,包括Nisha Pahuja的To Kill a TigerPancouver曾於本月初報道過);Jeremiah Hayes令人心酸的失智症紀錄片Dear Audrey》; Noura Kevorkian動人的難民故事Batata》;以及Emanuel Licha關於海地的公路電影Zo reken

另一套卑詩省電影Until Branches Bend》的溫哥華編劇兼導演Sophie Jarvis則獲得最佳改編劇本提名。至於Landon Bootsma、Dexter Davey、Ashley Hampton、Milton Muller以及 Dmitry Vinnik,則入圍最佳視覺效果名單。

Sophie是於2021年在彭蒂克頓和周邊地區拍攝Until Branches Bend》。

如果你希望閱讀整個提名名單,請瀏覽加拿大電影及電視學院(Academy of Canadian Cinema & Television)網站。加拿大廣播公司將於為期一週的頒獎典禮在多倫多結束後,於4月16日播出2023年加拿大銀幕獎。

閱讀原文 >> 點此連結

立即行動

Pancouver 激發創造力並促進一個更具包容性的社會。請支持我們關注多元的藝術家!來自加拿大境內的捐款可獲得稅務收據。

Share this article

Subscribe

Tags

精選華文翻譯文章

|John Horgan. Photo by Charlie Smith

「攜手對抗種族主義獎」得主賀謹表示卑詩省的故事值得全球借鏡

卑詩前省長賀謹(John Horgan)稱,他所屬的政黨會刻意招攬「外表與選區主流選民無異」的候選人。在3月19日於素里藝術中心發言的時候,他更認為卑詩新民主黨的努力,提升了大眾在議會及內閣的代表性。賀謹以南亞裔人士擔任議會議長、教育廳長和律政廳長作為例子。他亦提到議會有三名原住民省議員,而在新民主黨的黨團中,女性佔了一半席位。

Read More »
Fred Wilson

溫哥華美術館《白之觀念》展覽勇於挑戰文化消滅的意識形態

卑詩省的主流媒體幾乎從不關注白人議題。然而,最新的溫哥華美術館展覽《白之觀念(Conceptions of White)》可能會改變這一現狀。由 John G. Hampton 和 Lillian O’Brien-David 聯合策劃的《白之觀念》展覽深入探討白人身份和族群如何形塑世界。根據 O’Brien-David 的說法,這項展覽「提供了詳細的文化背景和細膩的見解,幫助大眾理解當代白人身份的不同面向」。

Read More »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

© 2023 The Society of We Are Canadians Too Privacy Policy | Terms and Conditions

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.