Pancouver-Logo

Become a Cultural Navigator

Become a Cultural Navigator

卑诗省省长委任新民主党省议员艾美宝督促省级菲律宾文化中心落成

Mable Elmore 2 by Charlie Smith
When Mable Elmore was elected in Vancouver-Kensington in 2009, she became B.C.'s first MLA who traced her roots back to the Philippines. Photo by Charlie Smith

艾美宝(Mable Elmore)在她位于菲莎街的选区办公室内道出一些数字,以证明加拿大的菲律宾社区正日渐壮大。

身为卑诗省新任反种族歧视项目议会秘书的她指出,目前加拿大有接近100万名菲律宾裔居民,当中超过160,000人居住于卑诗省。

尽管如此,这个渐具规模的社区在大温地区尚未有一座独立的省级文化中心。

艾美宝向Pancouver表示:「落成文化中心一直是社区的长远愿景和希望,让大家能聚首一堂,庆祝他们的文化和背景。」

她现时与Mabuhay House Society及菲律宾裔加拿大发展商Tobi Reyes合作,以实现这个目标。

「当我在2009年首次当选省议员的时候,就一直听到社区希望落成文化中心的意愿。我由那时候开始努力不懈,至今已接近14年。」

省长尹大卫(David Eby)在12月7日宣布新内阁名单时,向艾美宝及新任旅游、艺术、文化及体育厅长布娴妮(Lana Popham)致委任函,当中提到落成一座「省级菲律宾文化中心」,令社区距离实现梦想又迈进了一步。

这是史上第一次有省长公开指示内阁成员或议会秘书,督促菲律宾社区省级文化中心的落成。

她说文化中心的选址在Marine Gateway社区,位于Cambie街和Marine Drive交界及天车站附近。

艾美宝是卑诗省首位及唯一一位拥有菲律宾血统的省议员。她的母亲Maria在菲律宾宿雾长大,于1965年移民到加拿大。

Mable Elmore and mother Maria
Mable Elmore’s mother, Maria, was raised on the island of Cebu in the Philippines.

文化中心的蓝图

该名温哥华坚盛顿选区省议员表示,菲律宾社区中心将会参照本拿比的Nikkei National Museum & Cultural Centre。这个多用途空间能举办节目、展览和活动,同时存放大量关于日裔加拿大人的历史纪录和录音/录像。

艾美宝透露,菲律宾裔加拿大人希望他们的文化中心能包括团体会议空间。此外,社区成员亦希望可以加入长者中心、托儿所、艺术展览,甚至博物馆。

她保证中心建成后必定会洋溢着「Bayanihan」精神,即菲律宾人互助互爱的民族性。

社区的名字「Mabuhay」同样具有特殊意义。它的意思是长寿,但同时也有为活着而快乐的含意。

艾美宝认为这是一个充满活力的词语。

这和社区对文化中心的期望不谋而合。部份人希望这里能成为菲律宾学者及知识份子可以就移民史畅所欲言的地方。另外,有些人希望这里可以吸引年轻人,拥抱菲律宾语言和文化。

Photo by Ramon F. Valesquez.
This plaque in Manila commemorates the historic galleon trade. Photo by Ramon F. Valesquez.

菲律宾人移民史

艾美宝的母亲是首批在1960年代移民到加拿大的菲律宾人。1962年颁布的枢密令,从加拿大移民政策废除「明显的种族歧视」条例,在审批移民时着眼于他们的技能而非种族或国籍,并触发了大规模移民潮。

然而,根据21号码头加拿大移民博物馆,枢密令并没有废除禁止部份加拿大移民担保21岁以上子女、已婚子女及其他延伸家庭成员移民到加拿大的歧视性条例。

值得注意的是,在颁布枢密令前数十年的菲律宾移民数目远远较少。Benjamin 「Benson」Flores是其中一名早期移民,在1861年来到加拿大后定居于宝云岛,相信是加拿大首个有纪录的菲律宾移民。

艾美宝认为,菲律宾人踏足卑诗省的时间可能更早,因为他们经常在西班牙帆船上担任船员。这些帆船有时候被称为马尼拉帆船(西班牙语:Galeón de Manila;他加禄语:Galyon ng Maynila)。这些船只在16世纪至19世纪期间横渡太平洋,船员大部份来自菲律宾。

当船只停泊在夏威夷等气候温和的港口,部份船员会选择弃船以逃离船上的恶劣环境。艾美宝称,在16世纪至17世纪其间,菲律宾人就是靠这个途径来到美国。

另一方面,西班牙探险家在18世纪末抵达卑诗省西岸,而Galiano、Saturna及Cortes等海湾群岛,正是因为这段历史而命名。

艾美宝指出,目前菲律宾仍然是航海国家,并估计全球海员当中有25%来自菲律宾。

代表温哥华坚盛顿选区的她,希望省级菲律宾文化中心建成后,可以让更多人认识他们的传统文化。

她强调:「Mabuhay House的愿景,是呈现全球菲律宾人的故事,而卑诗省及加拿大固然是那段历史的其中一部份。」

阅读原文 >> 点此链接

立即行动

Pancouver 激发创造力并促进一个更具包容性的社会。请支持我们关注多元的艺术家!来自加拿大境内的捐款可获得税务收据。

Share this article

Subscribe

Tags

精选华文翻译文章

Yiyu Chen by Armando Branco

陈翊⽻藉天然染⾊、学习古⽼⼯艺和投入实验性的设计,让时尚回归根本

来⾃台湾的服装设计师陈翊⽻描述⾃⼰是个有创造⼒和实验精神的⼈,这在她的发型上也显 ⽽易⾒:在她乌⿊的长发下⽅是混合了⾦⾊和银⾊的发丝。陈的服装设计则更加前卫,且相当看重天然染⾊、可持续性和以源⾃⼟地的纤维加以编 织。 这当中也包含由她所居住的台湾中部城市台中及其周边地区搜集来的材料。

Read More »
Phyllis Poitras-Jarrett

艺术家Phyllis Poitras-Jarrett为兔年灯笼添加梅蒂图案

来自里贾纳的退休教师Phyllis Poitras-Jarrett不单希望创作优美的艺术品,更尝试透过兔子,水牛、地鼠和其他动物的画作,鼓励观赏者思考生物多样性,以及她的梅蒂(Métis)文化。Phyllis在家中透过Zoom视频会议向Pancouver表示,自己从小热爱艺术,而且颇具天份。

Read More »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

© 2023 The Society of We Are Canadians Too Privacy Policy | Terms and Conditions

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.