导演罗志明:UBC 助我顺利走过从香港移居温哥华的旅程

Jimmy Lo
Stories of Pang Jai director Jimmy Lo graduated with an MFA in film production from UBC. UBC photo.

[《风吹布动 (Stories from Pang Jai)》导演罗志明 (Jimmy Lo) 毕业于英属哥伦比亚大学 (UBC) 电影制作硕士课程。UBC 提供照片。]

纪录片导演罗志明 (Jimmy Lo) 认为,移居他国象徵着人生新阶段的开始。

「我不认为人一定要时时回顾过去,」这位来自香港的导演透过 Zoom 接受 Pancouver 访问时说道。「过去的确存在于我体内,对吧?那是我的血液、是我 DNA 的一部分,但我现在要展开人生新的一页。」

周六(4 月 26 日),罗志明将参与「From Hong Kong to the World Through the Eyes of Artists(从香港到世界的艺术旅程)」讲座活动,为四位讲者之一。该活动由 UBC 香港研究计画召集人胡婉慧 (Helena Wu) 博士与 Mooly Wong 博士共同筹划,还邀请了其他三位来自香港的艺术家:温哥华嘻哈音乐人 handwash(手洗)、剧场与电影演员 Debby Leung,以及视觉艺术家 Ho Tam(谭浩)。

活动将于当日下午 12:30 至 6:00 在 UBC Asian Centre Auditorium (1871 West Mall) 举行,讲座时段为 3:00 到 5:00。此外,现场也将展出关于香港艺术与文化的中英文新书与二手书,书籍销售所得将捐赠给温哥华香港协进会。

2014 年,罗志明以一级荣誉毕业于香港城市大学媒体与传播学系。

「我在大学并没有接受正规的电影制作训练,」他表示,「但这个学位激发了我对影像制作的兴趣。」

[点此观看《风吹布动 (Stories from Pang Jai)》预告片]

VAFF 肯定罗志明首部长片

2015 年,他在香港某家电视台担任助理制作人,这份工作进一步激起了他投入纪录片创作的渴望。罗志明坦言,当时他没有资源、没有门路、也没有师友网络可以拍剧情片,甚至一开始连摄像头都没有。但他知道,自己内心深处有着想说故事的渴望。于是他辞去了工作,攻读香港中文大学的视觉文化硕士课程。

他的首部长篇纪录片《风吹布动 (Stories of Pang Jai)》,聚焦于香港深水埗钦州街布贩市场(俗称「棚仔」)的保育运动。该市场曾是香港蓬勃纺织业的重镇之一,后来因都市重建而成为清拆对象,引发摊贩与官僚体系的对立。

罗志明认为,完全的公开透明才是取得摊贩信任的关键。他在拍摄过程中就让受访者事先观看成片,若对自己的呈现方式有任何异议都可以提出。此外,他也逐渐体会到在纪录片创作中,持续取得受访者的同意至关重要。

「我非常感谢这个社群的开明态度,」罗志明说。

这部片他前后花了十年才完成。搬到温哥华攻读 UBC 电影制作硕士期间,他获得了一份惊喜──《风吹布动》在 2024 年温哥华亚洲电影节 (VAFF) 获得「最佳长片」与「加拿大长片最佳摄影」两项大奖。他完全没想到,VAFF 会将这份至高无上的荣耀颁给一位刚搬到温哥华不久的新移民。

「完全出乎我的意料,也超出我的想像,」罗志明说,「我打从心里非常的感激。」

分享亚洲独立电影

他的作品本月稍早也在意大利波隆那放映。

罗志明认为,UBC 的两年研究生经历帮助他顺利度过从香港移居到温哥华的转变期。2024 年,他与 UBC 加拿大香港研究讲座教授胡婉慧共同创办了UBC 亚洲独立电影展 (AICS),免费放映亚洲独立电影,场后并邀请导演与观众对谈。

下一场 AICS 活动将于 5 月 6 日晚上 7 点在 UBC Aquatic Ecosystems Research Laboratory (2202 Main Mall) Room 120 举行,与台湾 TFAI Taiwan Docs 合作,放映两部纪录短片──陈卓斯与王纪尧的金马得奖作《颜色截取样本.mov (Colour Ideology Sampling.mov)》(2014) 与 MT 的《气旋 (Cyclone)》(2023),免费入场。报名请至 AICS 网站页面。

罗志明表示,AICS 致力于放映温哥华观众平常难以接触到的亚洲独立电影。

「这些作品有不少都得过金马奖,」他说。

阅读原文 >> 点此链接

立即行动

Pancouver 激发创造力并促进一个更具包容性的社会。请支持我们关注多元的艺术家!来自加拿大境内的捐款可获得税务收据。

分享这篇文章

精选华文翻译文章

Jason Leung photo

Elimin8Hate向人权专员作证时指出不负责任报道产生反亚裔情绪

在卑诗省人权专员戈文德(Kasari Govender)发表关于疫情期间仇恨事件长篇报告刚好一年前,她听取了黄叔芬(Audrey Wong)的证词。身为Elimin8Hate执行董事的黄叔芬,一开始便聚焦于反亚裔仇恨罪案的普遍性。她说,温哥华警方在2020年接获的报案数字,高于美国十个最多人居住城市的报案数字总和。

继续阅读 »
Remy Siu

Hong Kong Exile 共同创办人萧逸南将温哥华实验表演艺术精神注入 电玩游戏《1000xRESIST》

温哥华作曲家兼新媒体艺术家萧逸南 (Remy Siu) 在疫情来袭时陷入困境。当时,这位西门菲沙大学 (Simon Fraser University) 的美术系毕业生已经以 Hong Kong Exile 的共同艺术总监身份,深耕表演艺术十年。他与当代舞蹈艺术家颜婷妍  (Natalie Tin Yin Gan) 和实验剧场艺术家 Milton Lim 共同创立这家跨领域艺术公司,结合数码科技扩大编作表演。  

继续阅读 »
Niki Mohrdar

喜剧演员 Niki Mohrdar 以亲身经历与国际观点引爆笑声

完成研究所学业的喜剧演员并不多。Musin Yesilada 拥有英国布里斯托大学心理学博士学位;Lewis Black 则在耶鲁大学取得戏剧硕士学位。而来自温哥华的 Niki Mohrdar,则是 OUTtv.com 即将于周五(7 月 25 日)播出的《Killjoy Comedy》第二季的其中一员。

继续阅读 »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

Enjoying Pancouver?

Independent arts journalism needs readers like you!

If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.