特朗普（Donald Trump）与习近平在天坛。白宫图片。
外界已经对美国总统特朗普（Donald Trump）与中国国家主席习近平的峰会谈论甚多。但据我所知，还没有任何媒体人指出：特朗普在 5 月 13 日国宴上的演说，或许暗藏对中国东道主的微妙嘲讽。
一般民众通常不会注意这类峰会中的「话语外交」细节。然而，耐人寻味的是，特朗普在事先准备好的讲稿中，完全没有提到「中华人民共和国」。他谈到的历史内容，只聚焦于清朝以及 20 世纪上半叶期间，美国人民与中国人民之间的友谊。
演说中没有提到前美国总统尼克森（ Richard Nixon）于 1972 年著名的访中行程，也没有谈到前国务卿季辛吉（Henry Kissinger）对中国崛起于国际舞台的倡议。特朗普同样没有提及前中国共产党领导人邓小平于 1979 年历史性的访美之旅。
相反地，特朗普强调了其他历史事件，例如美国外交官萧山 Samuel Shaw 在 1784 年前往中国的旅程。这位美国总统还指出，美国开国元勋之一富兰克林（Benjamin Franklin）曾在殖民地时期的报纸上刊登孔子的格言。此外，特朗普补充说，在华盛顿特区的美国最高法院大楼外，还矗立着这位中国古代哲学家的雕像。
「这种欣赏是双向的，」特朗普表示。「崇拜华盛顿（George Washington）的中国人士曾赠送一块石碑，以纪念他的功绩，并装饰华盛顿纪念碑。石碑上刻着一位中国官员对这位伟大将军的赞誉，称他是『人中豪杰』。」
这位美国总统也提到，华工曾协助铺设连接美国大西洋沿岸与太平洋沿岸的铁路。他还指出，美国旅人帮助中国推广识字教育，并引进现代医学。
Trump 的演说可从这段影片的 4:50 开始观看。
特朗普提到习近平的母校
演说中特别有一段，对居住在台湾的人来说尤其值得注意。
「应中国驻美大使的要求，老罗斯福（Theodore Roosevelt）总统提供资金创建了习主席的母校——清华大学，」特朗普说道。
这确实属实，老罗斯福提供了资金于 1911 年在当时称为「Peking（北京的旧式英语拼音）」的地方成立这所大学。1928 年，校名改为「国立清华大学」。
然而，在中国内战之后，许多教授随着蒋介石率领的国民政府撤退至台湾。国立清华大学于 1956 年在台湾新竹重新复校。这所台湾的大学声誉卓著，校友中包括三位诺贝尔奖得主。
美国提供的资金，来自清朝支付给多个国家的「庚子赔款」。位于台湾的清华大学保留了这笔庞大的基金，并持续使用至今。
另一方面，中国共产党则在 1950 年代将北京的清华大学改制为一所以工科为主的理工学院。
《华尔街日报》记者王春翰在其 2023 年出版的著作《Party of One: The Rise of Xi Jinping and China’s Superpower Future》（暂译：一人之党：习近平的崛起与中国的强国未来）中，描述了习近平在北京清华校园的学生时代。
「他攻读有机化学学位，但当时的大学教育重政治而轻学术，缺乏知识上的严谨性，教学品质也参差不齐，」王春翰在书中写道。「一位朋友形容习近平在清华所受的教育，根本像是『应用马克思主义』学位。反正这对习近平也无所谓，因为他曾告诉另一位朋友，他从未打算进入化工产业工作。」
那么，特朗普提到清华大学，是否是在向习近平传递某种有关中国与台湾不同历史发展的暗号？考虑到他在演说中拒绝承认习近平的共产政权与美国人民之间有任何链接，这样的解读并非毫无可能。
特朗普还指出，前美国总统小罗斯福（Franklin Delano Roosevelt）曾在第二次世界大战期间、两国仍是盟友时，多次公开赞扬中国人民的勇敢。不过，当时的中国是由国民政府统治，而非共产党政权。
「每个人都喜欢他所说的话，就像现在许多中国人喜欢篮球和牛仔裤一样，」特朗普评论道。「如今，美国的中餐馆数量，甚至超过美国五大速食连锁店总和。这可是相当惊人的数字。」
阅读原文 >> 点此链接
