Pancouver-Logo

Become a Cultural Navigator

Become a Cultural Navigator

王靖乔透过创作《Insomnia》专辑找到自己的方向

SilianWong
Bilingual singer Silian Wong will be among the performers at the Jade Music Festival in Vancouver.

双语歌手王靖乔将于温哥华 Jade Music Festival 演出。

多伦多歌手王靖乔(Silian)表示,她花了数年时间才找到自己真实的歌声,而且是大约六年前经历一段深切悲痛的时期才发现的。

当时她住在自己的家乡 — 香港 — 并在那里工作。她在2010年从多伦多返港,以追求她的音乐事业。

不论在加拿大或亚洲,Silian都曾在不同场合演唱其他歌手的歌曲,例如婚礼、华人社区活动或是专业演出。2010年至2012年期间,她替粤语流行音乐巨星张学友担任巡回演唱会的和声歌手。

她尝试掌握不同的音乐类别,包括爵士乐、民谣、灵魂乐、放克音乐和世界音乐,但翻唱别人的歌曲让Silian感到很烦闷,更开始有迷失自我的感觉,令她情绪陷入低潮。

此外,她更因为严重的气喘而被迫搁置音乐事业近半年。

于是她选择了稍作休息,到郊外爬山,让大自然慰藉心灵。

她回忆道,旋律和歌词的灵感就在那时候涌现。

创作主题以大自然为主

Silian 在2018年发表首支作品 Journey ,纪录自己从忧郁症康复的心路历程。

「你可从 Journey 听得出我对大自然的喜爱。当时我的病情很严重,令我不得不远离一切喧嚣。」

对 Silian 来说,以英语作曲的感觉实在太好了,更启发了她创作迷你专辑《Insomnia》。她赞扬制作人 Orlando Bonzi 对她的愿景和对歌词的瞭解,并将她脑海中的景象编成动人的曲调。

专辑总共有七首歌,最后一首歌 Journey 更在2019 U.K. Songwriting Contest入围前四强。她另一首作品 Where Are You, My Angel 则在同一项比赛中获得特别提名奖。

「这迷你专辑其实是一个晚上的故事。当你一边阅读歌词一边聆听音乐,你就可以理解我生病的原因,以及为什么我感到失落。」

I Don’t Belong Here 是《Insomnia》的第一首歌,歌词写道:「Is this all there is/Will there be a life for me/Have I fallen with no sod to nurture me/Am I in the wrong place」(这是我的一切吗/我能否生存下去/陷入低谷的我会有人安慰吗/我是否不属于这个地方)。

专辑后段的气氛会渐渐转佳:一位天使出手相助,助 Silian 渡过午夜。到了早上,她终于找到内心的平静。

Silian 建议一口气由第一首听到第七首歌,可为听众带来最佳体验。

Silian曾饱受失眠困扰

Silian 将于今年在温哥华举行的 Jade Music Festival 唱出以大自然为主题的灵魂流行乐。11月30日晚上7时,她将会在Vancouver Playhouse 的 JMF Showcase献唱。

为期六天的活动由道明加拿大信托呈献,并由 The Society of We Are Canadians Too 举办,旨在将温哥华塑造为华语音乐的产制中心。

Silian在伴随迷你专辑的讯息中表示:「我自青少年时期已饱受失眠困扰。」

她在34岁的时候终于觉醒,发现自己对大自然有强烈的归属感。

她坦言在年轻的时候觉得自己与其他人格格不入,并喜欢与花草树木聊天。

虽然她过往曾演释多首华语歌曲,但她也渴望为主流听众唱出自己的原创英语作品。

「这是我未来数年的目标之一。」

Silian 认为自己的原创音乐可能会令听众联想起美国迷幻民谣唱作人 Linda Perhacs 或日本民谣唱作人青叶市子的作品。

她说:「我们的歌曲比较温柔亲密,而且洋溢情感。」

她另一首关于大自然的作品名为 The Moment,灵感来自 Margaret Atwood 的一首同名诗。这首作品尚未发表,但 Silian 计划于 Jade Music Festival 时献唱这歌曲。

芬兰乐器产生共呜

Silian 人生的前12年在香港渡过,也在那里学会了弹钢琴,其后跟随家人移民到多伦多。近年,她开始学习一种名为康特勒琴(kantele)的芬兰乐器。她在参与一个大型乐团在香港演出的中场休息时首次听到这种乐器。

当时另一个乐团的女团员正在为这个乐器调音。

Silian回忆道:「当时她只是在弹拨音调,声音从扬声器传了出来。她根本不是在演奏,只不过在检查音色,就已经令我感动流泪。它的音色与我的灵魂产生了共呜,是很有灵性的一种乐器。」

到了访问尾声,Pancouver还有一个问题:到底「Silian」这个名称是怎么来的?

Silian 笑称,这是她姊姊随便想出来的。

「在香港,小学到中学一年级的学生都需要取一个英文名。我姊姊说:既然有人叫Vivian或者Lillian,为何不可以叫Silian?。虽然这名字听起来有点滑稽,但依然很好听。于是Silian就成为了我的英文名。」

11月30日晚上7时,王靖乔将于Vancouver Playhouse 的 JMF Showcase演出。如欲进一步瞭解 Jade Music Festival,请到访网站

阅读原文 >> 点此链接

立即行动

Pancouver 激发创造力并促进一个更具包容性的社会。请支持我们关注多元的艺术家!来自加拿大境内的捐款可获得税务收据。

Share this article

Subscribe

Tags

精选华文翻译文章

卑诗省电影《Riceboy Sleeps》勇夺六项加拿大银幕奖提名,当中包括最佳电影和最佳导演奖

一套卑诗省电影夺得六项加拿大银幕奖(Canadian Screen Awards)提名,当中包括最佳电影奖,其内容是关于一名韩国单亲母亲含辛茹苦在加拿大养育孩子的经历。

《Riceboy Sleeps》的剧本部份是根据温哥华演员、编剧兼导演Anthony Shim的童年编写而成。在电影的六项提名中,他囊括了最佳导演、原创剧本和最佳剪辑奖三项提名。除了担任电影导演和编剧之外,Anthony更饰演了Simon这个角色。电影分别在温哥华及南韩取景。

Read More »
|John Horgan. Photo by Charlie Smith

「携手对抗种族主义奖」得主贺谨表示卑诗省的故事值得全球借镜

卑诗前省长贺谨(John Horgan)称,他所属的政党会刻意招揽「外表与选区主流选民无异」的候选人。在3月19日于素里艺术中心发言的时候,他更认为卑诗新民主党的努力,提升了大众在议会及内阁的代表性。贺谨以南亚裔人士担任议会议长、教育厅长和律政厅长作为例子。他亦提到议会有三名原住民省议员,而在新民主党的党团中,女性占了一半席位。

Read More »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

© 2023 The Society of We Are Canadians Too Privacy Policy | Terms and Conditions

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.