Pancouver-Logo

Become a Cultural Navigator

Become a Cultural Navigator

馬來西亞熱門電影《富都青年》探討兄弟情

Abang Adik
Wu Kang-ren and Jack Tan play two undocumented, orphaned brothers in Abang Adik.

[吳慷仁和陳澤耀在《富都青年》中扮演兩個無證孤兒兄弟。]

在馬來西亞編劇兼導演的王禮霖的影片《富都青年》中,兩兄弟顯得截然相反。 台灣明星吳慷仁飾演的阿邦是兩人中那個有責任感的人。 儘管聾啞,阿邦仍渴望工作,他在吉隆坡富都區的菜市場做切肉工,接受著低廉的工資。

由馬來西亞演員陳澤耀飾演的弟弟阿迪,更具有犯罪心理,總是想走捷徑來度日。 然而,這兩個孤兒卻有著深厚的感情。

兩兄弟懷著深厚的友情,吃雞蛋時,他們互相把煮蛋敲到對方的頭上,交換故事時,阿邦透過手語,阿迪透過文字,阿邦在助聽器和唇讀的幫助下理解弟弟的文字。 阿邦一直在照顧阿迪,儘管阿迪是兩人中那個會說話的人。

然而,作為無證貧民窟居民,他們經常躲避當局定期對社區的搜查。

但是,當阿迪的違法行為使他陷入嚴重危險時,兄弟情能走多遠? 當一個兄弟信任法律制度而另一個兄弟不信任時,會出現什麼結果?

影片中途,王禮霖的希區考克式劇本突發轉變,加劇了緊張的氣氛。 黑暗的燈光、縈繞心頭的配樂和長時間的沉默,加深了兄弟倆各自思考自己命運的情緒。

Abang Adik

[吳慷仁在出演阿邦這個角色之前,瘦了很多。]

阿邦告訴阿迪他必須改變

真正讓《富都青年》如此令人難忘的是演員的表演。 吳慷仁飾演的聾啞人角色,透過他的眼神傳達的訊息比許多演員用他們的整個身體所能表達的還要多。所以,瘦身後的吳慷仁能獲得2023年金馬獎最佳男主角有任何奇怪的嗎?

據《馬來郵報》報道,吳慷仁在 2023 年的新聞發布會上表示,“扮演聾啞人的角色並學習馬來西亞手語是一個挑戰”, “但扮演一個無國籍人並站在他們的立場上是個更大的挑戰。”  

陳澤耀也很吸引人,因為他的角色勇敢地應對了他自己造成的困境。

在這部新黑色電影中,阿邦有一次告訴阿迪,他需要改變並成為一個好人。 這個左右為難的處境推動劇情走向一個充滿驚喜的結局。

[《富都青年》的預告片。]

閱讀原文 >> 點此連結

立即行動

Pancouver 激發創造力並促進一個更具包容性的社會。請支持我們關注多元的藝術家!來自加拿大境內的捐款可獲得稅務收據。

Share this article

Subscribe

Tags

精選華文翻譯文章

Irwin Oostindie

TAIWANfest 與卑詩省荷蘭文化協會攜手合作~將荷蘭文化帶到溫哥華市中心

許多加拿大遊客非常熟悉荷蘭的街頭市集,其中最著名的當屬阿姆斯特丹的亞伯特市集 (Albert Cuyp Markt),距今已有100年的歷史。座落於前勞工階級區的德派普(De Pijp) 城區,擁有數百家攤位,販賣各種物品,包括折扣服裝、自行車配件、水果、蔬菜、巧克力、起司、肉類和鮮花。

Read More »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

© 2023 The Society of We Are Canadians Too Privacy Policy | Terms and Conditions

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.