導演羅志明:UBC 助我順利走過從香港移居溫哥華的旅程

Jimmy Lo
Stories of Pang Jai director Jimmy Lo graduated with an MFA in film production from UBC. UBC photo.

[《風吹布動 (Stories from Pang Jai)》導演羅志明 (Jimmy Lo) 畢業於英屬哥倫比亞大學 (UBC) 電影製作碩士課程。UBC 提供照片。]

紀錄片導演羅志明 (Jimmy Lo) 認為,移居他國象徵著人生新階段的開始。

「我不認為人一定要時時回顧過去,」這位來自香港的導演透過 Zoom 接受 Pancouver 訪問時說道。「過去的確存在於我體內,對吧?那是我的血液、是我 DNA 的一部分,但我現在要展開人生新的一頁。」

週六(4 月 26 日),羅志明將參與「From Hong Kong to the World Through the Eyes of Artists(從香港到世界的藝術旅程)」講座活動,為四位講者之一。該活動由 UBC 香港研究計畫召集人胡婉慧 (Helena Wu) 博士與 Mooly Wong 博士共同籌劃,還邀請了其他三位來自香港的藝術家:溫哥華嘻哈音樂人 handwash(手洗)、劇場與電影演員 Debby Leung,以及視覺藝術家 Ho Tam(譚浩)。

活動將於當日下午 12:30 至 6:00 在 UBC Asian Centre Auditorium (1871 West Mall) 舉行,講座時段為 3:00 到 5:00。此外,現場也將展出關於香港藝術與文化的中英文新書與二手書,書籍銷售所得將捐贈給溫哥華香港協進會。

2014 年,羅志明以一級榮譽畢業於香港城市大學媒體與傳播學系。

「我在大學並沒有接受正規的電影製作訓練,」他表示,「但這個學位激發了我對影像製作的興趣。」

[點此觀看《風吹布動 (Stories from Pang Jai)》預告片]

VAFF 肯定羅志明首部長片

2015 年,他在香港某家電視台擔任助理製作人,這份工作進一步激起了他投入紀錄片創作的渴望。羅志明坦言,當時他沒有資源、沒有門路、也沒有師友網絡可以拍劇情片,甚至一開始連攝影機都沒有。但他知道,自己內心深處有著想說故事的渴望。於是他辭去了工作,攻讀香港中文大學的視覺文化碩士課程。

他的首部長篇紀錄片《風吹布動 (Stories of Pang Jai)》,聚焦於香港深水埗欽州街布販市場(俗稱「棚仔」)的保育運動。該市場曾是香港蓬勃紡織業的重鎮之一,後來因都市重建而成為清拆對象,引發攤販與官僚體系的對立。

羅志明認為,完全的公開透明才是取得攤販信任的關鍵。他在拍攝過程中就讓受訪者事先觀看成片,若對自己的呈現方式有任何異議都可以提出。此外,他也逐漸體會到在紀錄片創作中,持續取得受訪者的同意至關重要。

「我非常感謝這個社群的開明態度,」羅志明說。

這部片他前後花了十年才完成。搬到溫哥華攻讀 UBC 電影製作碩士期間,他獲得了一份驚喜──《風吹布動》在 2024 年溫哥華亞洲電影節 (VAFF) 獲得「最佳長片」與「加拿大長片最佳攝影」兩項大獎。他完全沒想到,VAFF 會將這份至高無上的榮耀頒給一位剛搬到溫哥華不久的新移民。

「完全出乎我的意料,也超出我的想像,」羅志明說,「我打從心裡非常的感激。」

分享亞洲獨立電影

他的作品本月稍早也在義大利波隆那放映。

羅志明認為,UBC 的兩年研究生經歷幫助他順利度過從香港移居到溫哥華的轉變期。2024 年,他與 UBC 加拿大香港研究講座教授胡婉慧共同創辦了UBC 亞洲獨立電影展 (AICS),免費放映亞洲獨立電影,場後並邀請導演與觀眾對談。

下一場 AICS 活動將於 5 月 6 日晚上 7 點在 UBC Aquatic Ecosystems Research Laboratory (2202 Main Mall) Room 120 舉行,與台灣 TFAI Taiwan Docs 合作,放映兩部紀錄短片──陳卓斯與王紀堯的金馬得獎作《顏色擷取樣本.mov (Colour Ideology Sampling.mov)》(2014) 與 MT 的《氣旋 (Cyclone)》(2023),免費入場。報名請至 AICS 網站頁面。

羅志明表示,AICS 致力於放映溫哥華觀眾平常難以接觸到的亞洲獨立電影。

「這些作品有不少都得過金馬獎,」他說。

閱讀原文 >> 點此連結

立即行動

Pancouver 激發創造力並促進一個更具包容性的社會。請支持我們關注多元的藝術家!來自加拿大境內的捐款可獲得稅務收據。

分享這篇文章

精選華文翻譯文章

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

Enjoying Pancouver?

Independent arts journalism needs readers like you!

If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.