位於溫哥華唐人街的歷史建築永生號大樓即將改建成新的華裔博物館，成為旅遊及教育景點。另外，持有大樓的卑詩省華裔博物館協會將獲得1,000萬元的省政府額外資助。政府新聞稿稱，這項撥款將用作支付博物館於7月1日開放前夕的「翻新和營運成本」。加拿大華裔博物館的首任首席執行官李林嘉敏博士表示：「抵銷營運成本的影響也將使我們能投入更多的時間與心思，進一步優化訪客體驗，這對博物館的成功至關重要。」
位于温哥华唐人街的历史建筑永生号大楼即将改建成新的华裔博物馆，成为旅游及教育景点。另外，持有大楼的卑诗省华裔博物馆协会将获得1,000万元的省政府额外资助。政府新闻稿称，这项拨款将用作支付博物馆于7月1日开放前夕的「翻新和运营成本」。加拿大华裔博物馆的首任首席执行官李林嘉敏博士表示：「抵销运营成本的影响也将使我们能投入更多的时间与心思，进一步优化访客体验，这对博物馆的成功至关重要。」
前联邦内阁部长王州迪（Jody Wilson-Raybould）希望领袖可成为「中间者」(in-betweeners)。同样为畅销作家的她在3月31日于卑诗妇女健康基金会光明午宴（B.C. Women’s Health Foundation’s Illuminations luncheon）发表主题演讲，详细解释了这个概念。王州迪在Parq Vancouver的舞厅说：「殖民主义其中一个后遗症，是在原住民与非原住民之间，以及官方与第一民族之间构成有形及无形的隔膜和孤立感。我们关于对方，以及他们说话方式和世界观的了解程度并不足够，甚至比我们想像中低。」
前聯邦內閣部長王州迪（Jody Wilson-Raybould）希望領袖可成為「中間者」(in-betweeners)。同樣為暢銷作家的她在3月31日於卑詩婦女健康基金會光明午宴（B.C. Women’s Health Foundation’s Illuminations luncheon）發表主題演講，詳細解釋了這個概念。王州迪在Parq Vancouver的舞廳說：「殖民主義其中一個後遺症，是在原住民與非原住民之間，以及官方與第一民族之間構成有形及無形的隔膜和孤立感。我們關於對方，以及他們說話方式和世界觀的了解程度並不足夠，甚至比我們想像中低。」
![Two Taiwanese Indigenous artists, Anchi Lin [Ciwas Tahos] and Vava Isingkaunan, stand on a spiral staircase looking to the bottom left of the frame.](https://pancouver.ca/wp-content/uploads/2023/04/Ciwas_Vava-scaled-1.jpg)
家族背景对一个人的影响有多深?到底身份是你的包袱，抑或支撑着你的基础?4月2日，两名台湾原住民艺术家进行了意味深长而庄严的演出，以回应温哥华美术馆名为Guud san glans Robert Davidson: A Line That Bends But Does Not Break的展览。林安琪（Ciwas Tahos）是泰雅族的艺术家，而简志霖（Vava Isingkaunan）则是布农族的表演者。两人透过歌声、传统乐器和语言上演了一场土地确认（land acknowledgement），表达他们获邀到此的荣幸，以及在这段期间多加学习的意愿。
家族背景對一個人的影響有多深?到底身份是你的包袱，抑或支撐著你的基礎?4月2日，兩名台灣原住民藝術家進行了意味深長而莊嚴的演出，以回應溫哥華美術館名為Guud san glans Robert Davidson: A Line That Bends But Does Not Break的展覽。林安琪（Ciwas Tahos）是泰雅族的藝術家，而簡志霖（Vava Isingkaunan）則是布農族的表演者。兩人透過歌聲、傳統樂器和語言上演了一場土地確認（land acknowledgement），表達他們獲邀到此的榮幸，以及在這段期間多加學習的意願。
有时候，成功可以源自简单的构思。温哥华居民Linda Poole因丈夫当时是加拿大驻海地大使的关系而曾经居住于太子港（Port-au-Prince），并从俩人的朋友 — 时任日本驻海地大使Hisanobu Hasama — 身上认识到日本的樱花祭。Linda接受Pancouver电话访问时忆述了当时的情况：「我从不知道有一个赞颂我最喜爱花卉的节日。于是我便告诉他，在回家后将举办相同的节庆。」
有時候，成功可以源自簡單的構思。溫哥華居民Linda Poole因丈夫當時是加拿大駐海地大使的關係而曾經居住於太子港（Port-au-Prince），並從倆人的朋友 — 時任日本駐海地大使Hisanobu Hasama — 身上認識到日本的櫻花祭。Linda接受Pancouver電話訪問時憶述了當時的情況：「我從不知道有一個讚頌我最喜愛花卉的節日。於是我便告訴他，在回家後將舉辦相同的節慶。」
Geoff Berner在八、九岁的时候，于家庭聚会中第一次听到意第绪语（Yiddish）。该名东温手风琴家兼唱作家透过电话向Pancouver表示，那个场合有数码来自Louis Brier养老院的犹太裔长者。坐在餐桌旁边的祖父说着Geoff听不懂的句子和词汇，年轻的他更觉得这种语言听起来好像德语。
Geoff Berner在八、九歲的時候，於家庭聚會中第一次聽到意第緒語（Yiddish）。該名東溫手風琴家兼唱作家透過電話向Pancouver表示，那個場合有數位來自Louis Brier養老院的猶太裔長者。坐在餐桌旁邊的祖父說著Geoff聽不懂的句子和詞彙，年輕的他更覺得這種語言聽起來好像德語。
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
This project is funded in part by the Government of Canada.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.
This project is funded in part by the Government of Canada.
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.
Independent arts journalism needs readers like you!
If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.