Pancouver 首冊印刷版：主編的話
Translation Desk
September 1, 2023
Pancouver 不僅僅是一本雜誌或一個網站，它是一種心態。事實上，Pancouver 創立的初衷建立在，人們都應該站在平等起跑線上的想法，不論我們的族裔、原始國籍、種族、性取向、性別認同、殘疾與否、宗教信仰、對英語或其他語言的熟練程度都應如此。
Author: Translation Desk
ਥੀਏਟਰ ਕਲਾਕਾਰ ਗਵਨ ਚੀਮਾ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਲੋਕਤੰਤਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਸੰਭਾਲ ਲਈ ਮੌਨਸੂਨ ਫੈਸਟੀਵਲ ਵਿੱਚ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
Translation Desk
August 19, 2023
ਚੀਮਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਲੋਅਰ ਮੇਨਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਸਿੱਖ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Comment le cerveau génère-t-il des idées créatives ?
Translation Desk
August 17, 2023
Vous êtes-vous déjà réveillé avec une solution miraculeuse à l’un de vos problèmes, ou même avec une idée créative de recette aux bananes ?
Festivals, associations, services publics : les bénévoles font-ils tourner la France ?
Translation Desk
August 10, 2023
En France, ce sont près de 21 millions « participations bénévoles » qui irriguent le monde du bénévolat selon l’Insee.
Les Afro-Américains et le cognac: histoire d’un mythe romantique
Translation Desk
August 5, 2023
Rutgers University associate professeur Nya Oyo A. Kawate ecrit que la production du cognac remonte au début du XVIIe siècle.
La Petite sirène, une héroïne revendicatrice, indépendante, et complexe
Translation Desk
August 3, 2023
Le principal reproche adressé au conte La Petite sirène est que l’héroïne troque sa voix contre la possibilité de séduire le Prince Éric
L’art de décoloniser un pays sans colonies
Translation Desk
June 28, 2023
Quelle est la relation entre ce passé colonial et les musées ? Depuis le XIXe siècle, les « savants » ont utilisé elles pour divulguer idées.
ਸਿੱਖ ਆਗੂ ਹਰਦੀਪ ਸਿੰਘ ਨਿੱਝਰ ਨੇ ਗੋਲੀ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਤਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਖਦਸ਼ਾ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤਾ ਸੀ
Translation Desk
June 19, 2023
ਕੁਝ ਲੋਕ ਹਰਦੀਪ ਸਿੰਘ ਨਿੱਝਰ ਦੇ 18 ਜੂਨ ਦੇ ਕਤਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਕੈਨੇਡਾ ਦੀਆਂ ਖੁਫੀਆ ਏਜੰਸੀਆਂ ‘ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਸਿੱਖ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸੁਸਾਇਟੀ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਨਿੱਝਰ ਅਕਸਰ ਖਾਲਿਸਤਾਨ ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਆਜ਼ਾਦ ਸਿੱਖ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦੇ ਸਨ।
Éducation: voici pourquoi les données probantes ne disent pas tout
Translation Desk
June 11, 2023
Avec la récente réforme annoncée par le ministre de l’Éducation du Québec, Bernard Drainville, une certaine confusion règne.
Voici pourquoi nous avons si peur des clowns
Translation Desk
May 12, 2023
Plus de la moitié des personnes interrogées ont déclaré avoir peur des clowns et 5 % d’entre elles ont déclaré en avoir « extrêmement peur ».
Pancouver 首冊印刷版：主編的話
Translation Desk
September 1, 2023
ਥੀਏਟਰ ਕਲਾਕਾਰ ਗਵਨ ਚੀਮਾ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਲੋਕਤੰਤਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਸੰਭਾਲ ਲਈ ਮੌਨਸੂਨ ਫੈਸਟੀਵਲ ਵਿੱਚ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
Translation Desk
August 19, 2023
Comment le cerveau génère-t-il des idées créatives ?
Translation Desk
August 17, 2023
Festivals, associations, services publics : les bénévoles font-ils tourner la France ?
Translation Desk
August 10, 2023
Les Afro-Américains et le cognac: histoire d’un mythe romantique
Translation Desk
August 5, 2023
La Petite sirène, une héroïne revendicatrice, indépendante, et complexe
Translation Desk
August 3, 2023
L’art de décoloniser un pays sans colonies
Translation Desk
June 28, 2023
ਸਿੱਖ ਆਗੂ ਹਰਦੀਪ ਸਿੰਘ ਨਿੱਝਰ ਨੇ ਗੋਲੀ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਤਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਖਦਸ਼ਾ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤਾ ਸੀ
Translation Desk
June 19, 2023
Éducation: voici pourquoi les données probantes ne disent pas tout
Translation Desk
June 11, 2023
Voici pourquoi nous avons si peur des clowns
Translation Desk
May 12, 2023
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
This project is funded in part by the Government of Canada.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.
This project is funded in part by the Government of Canada.
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.