Pancouver-Logo

Become a Cultural Navigator

Become a Cultural Navigator

Jade Music Fest:朱诺奖得主郑宝欣分享她的音乐录制过程

Jacqueline Teh
Jacqueline Teh cowrote three of the five songs on Sammy Jackson's Juno-winning "With You" EP.

【郑宝欣是 Sammy Jackson 朱诺奖得奖专辑《With You (与你同在)》五首歌曲中三首的共同创作人。】

在2021年的朱诺音乐奖颁奖典礼上,加拿大音乐界开始注意到郑宝欣 (Jacqueline Teh)。这位受人尊敬的爵士歌手和词曲创作人共同编写了 Sammy Jackson 的五首歌曲专辑《With You(与你同在)》中的最后三首歌,该专辑荣获年度最佳声乐爵士专辑奖。郑宝欣还在该专辑的第四首歌「Bad Reception(收讯不良)」中与 Jackson 一同演唱。

在温哥华近期举办的 Jade Music Fest 工作坊上,来自多伦多的郑宝欣谈到了她的录音过程。

「实际上,我并不常去正规的录音室,」郑宝欣在10月19日的温哥华小剧场演讲中轻松地说。「通常都是在家里,使用我拥有的或者是我的制作人拥有的设备,或者向帮我录音的朋友借设备。」

郑宝欣表示,在录制伴奏时,她会用 Logic Pro 这类的音乐软件。然而,她指出,其他音乐家则会使用 Ableton 的产品。

完成音乐录制后,她会加入背景和声。

如果郑宝欣需要到录音室与乐团合作,她会考虑在可用时间内能录制多少首歌曲。

「所以,有时候如果你排练得很好,你可以在两个小时内,甚至可能录制到三首歌,」郑宝欣说。「我尽量避免一整天都在录音,因为这可能会让人精神上非常疲惫。」

郑宝欣经常在歌曲中加入声乐即兴表演,这对脑力来说可能是一种负担。

「所以,有时候你确实会累到无法再继续,」她说。「有很多事情都是在后期制作中完成。」

郑宝欣还喜欢在与制作人或混音工程师合作前独自制作背景和声。

Scope and Jacqueline Teh
Emcee Tom Su (left) asked Scope and Jacqueline Teh if they had advice for aspiring musicians.

【 Jade Music Fest 活动主持人苏圣恩(左)问 Scope 和郑宝欣是否对希望成为音乐家的人有何建议。】

与 Scope 同台演出

Jade Music Fest 的主持人和小提琴手苏圣恩问郑宝欣和另一位论坛嘉宾,温哥华嘻哈说唱歌手 Scope ,是否对希望成为音乐家的人有何建议。

Scope 强调要聚焦于内心的「小火焰」,那是内在的创造力。他指出你的热情可能对其他人来说没有道理。当发生这种情况时,Scope 建议年轻艺术家认知到唱反调的人可能只是道不同,不相为谋。

「如果你碰巧找到了你很想做的事,我想你只需要相信它,」Scope 说。

郑宝欣则告诉观众,如果想成为一名艺术家,那就要找到艺术对自己的定义。如果其他人试图替你定义,那是因为他们只想要营销你。

「为自己感到骄傲;为你能够创造的东西感到自豪,」郑宝欣强调说。「就像 Scope 所说的,只要你在过程中不伤害任何人,不要让其他人因为你想做的事情或你想表达的事情而批判你。」

此外,郑宝欣建议渴望成为艺术家的人要充满自信并接受赞美。

「我花了很多年才领悟这些道理,」她透露。「对呀,如果有人走到你面前说:『我喜欢那首歌——真的太棒了,』不要觉得你需要反驳他。你应该要接受赞美、拥抱赞美。把这份赞美加入到你的自信清单中,并且要保持开放的态度,要善良,[和]要对自己有耐心。」

「人很容易批评自己,将自己与其他新兴艺术家作比较,但每个人都在自己的旅程上,」郑宝欣补充说。「而每个人都有自己的路要走。」

阅读原文 >> 点此链接

立即行动

Pancouver 激发创造力并促进一个更具包容性的社会。请支持我们关注多元的艺术家!来自加拿大境内的捐款可获得税务收据。

Share this article

Subscribe

Tags

精选华文翻译文章

Mable Elmore 2 by Charlie Smith

卑诗省省长委任新民主党省议员艾美宝督促省级菲律宾文化中心落成

艾美宝(Mable Elmore)在她位于菲莎街的选区办公室内道出一些数字,以证明加拿大的菲律宾社区正日渐壮大。身为卑诗省新任反种族歧视项目议会秘书的她指出,目前加拿大有接近100万名菲律宾裔居民,当中超过160,000人居住于卑诗省。尽管如此,这个渐具规模的社区在大温地区尚未有一座独立的省级文化中心。

Read More »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

© 2023 The Society of We Are Canadians Too Privacy Policy | Terms and Conditions

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.