Pancouver-Logo

Become a Cultural Navigator

Become a Cultural Navigator

Southeast Asian Cultural Heritage Society計劃舉辦八道菜的籌款晚宴來迎接農曆新年

Bánh tày
Bánh tày is commonly placed at family altars during Tết, which begins in Vietnam with the Lunar New Year. Photo by Viethavvh.

東亞及東南亞大部份地區將於1月22日慶祝兔年的來臨。在這年出生的人,以圓滑的交際手腕見稱。

然而,越南在芸芸東南亞國家中比較特別,因為當地將會踏入貓年。

thechinesezodiac.org稱,在貓年出生的人因擁有完美的公眾形象而受到敬仰,同時渴望被愛和廣結人緣。

此外,他們也因為擁有逆境自強和大難不死的本領而聞名。

1月27日,Southeast Asian Cultural Heritage Society 將於溫哥華East Hastings街1132號的Pink Pearl Restaurant舉辦籌款晚宴,以迎接兔年和貓年。

Southeast Asian Cultural Heritage Society高級經理Anna Nguyen說,這個跨文化活動是首次舉行,屆時將會展現東南亞藝術和文化琳琅滿目的一面。

Anna向Pancouver表示,活動包含八道菜的晚宴、唱片騎師舞蹈、本地著名東南亞表演者,以及妙趣橫生的農曆新年遊戲。此外,多份特別獎項將活動期間派發。

所有籌得款項將用於營運開支、活動經費、為新晉東南亞表演者興建場地,以及東南亞文化保育。

Beelurb photo
This banner stating “Chúc Mừng Năm Mới” can be translated into “Best Wishes for the New Year”. Photo by Beelurb.

農曆新年是元旦節的開端

到底十二生肖為何不見貓的踪影?根據傳說,貓是被宿敵老鼠欺騙,因而錯過了玉皇大帝所設的盛宴。

有些人也相信貓是被老鼠推進河中而淹死的。

在越南,為期六天的元旦節以農曆新年揭開序幕。越南人會在這段時間與家人團聚,或到祖先墓地拜祭。另外,元旦節的第三天在當地是教師節。

馬來西亞和新加坡也會慶祝農曆新年,並將1月22日和23日定為全國假期。至於印尼則把這個全國假期稱為Imlek。

另一方面,柬埔寨、老撾和菲律賓沒有將農曆新年定為公眾假期。而在泰國,只有那拉提瓦、北大年、也拉和沙敦府會慶祝這個節日。

閱讀原文 >> 點此連結

立即行動

Pancouver 激發創造力並促進一個更具包容性的社會。請支持我們關注多元的藝術家!來自加拿大境內的捐款可獲得稅務收據。

Share this article

Subscribe

Tags

精選華文翻譯文章

一個值得述說的故事 — 電影不虛此行觀後感

劉伽茵導演最新的作品《不虛此行》( All Ears),是一部講述關於生、死以及其間所有故事的影片。主角胡歌在劇中飾演的聞善是一位失敗的編劇作家,卻從事著自由撰稿悼詞維生。雖然影片是關於「死亡」這樣一個沈重的話題,但演員的幽默對話卻引來全場觀眾的哄堂大笑。導演運用零碎場景和令人回味的音效,悄悄的拚湊出能讓觀眾和劇中角色可以共同想像的空間。

Read More »
Lowhi

Lowhi 在為多語的北美音樂人提供生涯範本

Lowhi 與業界裡其他音樂人不同, 這位來自洛杉磯的 R&B 兼 Lo-fi 歌手運用兩種語言(英語和中文)來創作出那些充滿情感以及焦慮的作品, 這些歌詞在跨國際的大雜燴中相互串聯,使人難以對其分類。

Read More »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

© 2023 The Society of We Are Canadians Too Privacy Policy | Terms and Conditions

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.