
溫哥華 LunarFest 「緻島嶼」編織工藝展:慶賀台灣精湛工藝的回歸
台灣竹藝師蔡惠婷 (Huei-Ting Tsai) 正為「從農場到餐桌 (farm-to-table)」這個詞注入新的生命。在她的情境中,農場遍佈著各種竹子,而餐桌則成為了工藝藝術家優雅竹燈的其中一個休息地點。

台灣竹藝師蔡惠婷 (Huei-Ting Tsai) 正為「從農場到餐桌 (farm-to-table)」這個詞注入新的生命。在她的情境中,農場遍佈著各種竹子,而餐桌則成為了工藝藝術家優雅竹燈的其中一個休息地點。

Weaver Huei-Ting Tsai’s craft practice includes hauling bamboo back to her workshop and then dividing it into tiny strips.

想像在一个偏远的岛屿,数十名妇女因言论不慎或仅仅认识错误的人而被囚禁。想像她们必须以鲜血宣誓效忠无情的政权,成为其宣传者。拒绝这样做将意味着更多的苦难和更长的监禁。然后想像一位远在国家首都的军事统治者亲自决定谁能生存,谁将因拒绝接受再教育而被处决。

想像在一個偏遠的島嶼,數十名婦女因言論不慎或僅僅認識錯誤的人而被囚禁。想像她們必須以鮮血宣誓效忠無情的政權,成為其宣傳者。拒絕這樣做將意味著更多的苦難和更長的監禁。然後想像一位遠在國家首都的軍事統治者親自決定誰能生存,誰將因拒絕接受再教育而被處決。

Herb Hsu (徐麗雯) plays a Christian nurse who refuses to submit to the wishes of her Kuomintang captors in Untold Herstory.

台湾编舞家林恩如认为,舞蹈是一种普遍的艺术形式。“这对我来说真的很重要,” 林恩如在固兰湖岛用国语告诉Pancouver,“每个人都会跳舞。 你可以跳舞。 这是你生活中的一部分,而不是某种遥远的令人生畏的技能。”

台灣編舞家林恩如認為,舞蹈是一種普遍的藝術形式。“這對我來說真的很重要,” 林恩如在固蘭湖島用國語告訴Pancouver,“每個人都會跳舞。 你可以跳舞。 這是你生活中的一部分,而不是某種遙遠的令人生畏的技能。”

Lin, founder of the Bourrée Studio, will unveil a participatory dance for folks of all ages and genders to welcome the Year of the Dragon.

Bunin artist Ali Istanda created a design called 13 Months, which will be on a lantern at Jack Poole Plaza from February 9 to 27.

The Taiwanese-born chigiri-e artist tears hand-dyed and extremely thin washi paper into shapes. Then, she assembles them on a canvas.










The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
This project is funded in part by the Government of Canada.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.
This project is funded in part by the Government of Canada.
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.
Independent arts journalism needs readers like you!
If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.