
和纸绘画艺术家 Leanne Lai Hildebrand 为钟摆艺廊个展打造色彩缤纷的农历新年灯笼
温哥华艺术家 Leanne Lai Hildebrand 并不视自己为一位画家。然而,她仍然能透过一种有着千年历史,名为「和纸绘画」的日本艺术形式,创造出色彩缤纷而令人惊艳的风景和花卉场景。她的作品看起来完全就像水彩画一样。

温哥华艺术家 Leanne Lai Hildebrand 并不视自己为一位画家。然而,她仍然能透过一种有着千年历史,名为「和纸绘画」的日本艺术形式,创造出色彩缤纷而令人惊艳的风景和花卉场景。她的作品看起来完全就像水彩画一样。

溫哥華藝術家 Leanne Lai Hildebrand 並不視自己為一位畫家。然而,她仍然能透過一種有著千年歷史,名為「和紙繪畫」的日本藝術形式,創造出色彩繽紛而令人驚艷的風景和花卉場景。她的作品看起來完全就像水彩畫一樣。

L’artiste de Vancouver Bettina Matzkuhn sait que les textiles ont une histoire longue d’incorporer des histoires. Elle continue cette tradition avec les fibres qu’elle utilise dans sa broderie.

East Vancouver-based Matzkuhn feels that when she’s creating a landscape, she’s actually making a portrait of a character.

温哥华艺术家 Bettina Matzkuhn 深知纺织品在讲故事方面有着悠久的历史。她透过在刺绣中使用纤维延续了这一传统。「我不想只是制造出令人愉悦且有趣的产品,」Matzkuhn 在 Zoom 上告诉 Pancouver。「虽然这是我工作的一部分。但作品也必须传达出某种深层的概念。」

溫哥華藝術家 Bettina Matzkuhn 深知紡織品在講故事方面有著悠久的歷史。她透過在刺繡中使用纖維延續了這一傳統。「我不想只是製造出令人愉悅且有趣的產品,」Matzkuhn 在 Zoom 上告訴 Pancouver。「雖然這是我工作的一部分。但作品也必須傳達出某種深層的概念。」

In 2017, President Tsai Ing-wen announced Freedom of Speech Day on the 28th anniversary of the death of democracy activist Cheng Nan-jung.

大多数加拿大人可能从未听过郑南榕这个名字,但这位于1989年去世的民主活动家在他的故乡台湾却是家喻户晓。这是因为在争取言论自由、民主和独立的过程中,他做出了一些令人难忘的事。根据《从0到100%:台湾言论自由之战 (From 0 to 100%: The Fight for Freedom of Expression in Taiwan) 》,郑南榕在1980年代,每当国民党政府停刊《自由时代 (Freedom Era) 》周刊时,他会以不同的名称再出版这份周刊。

大多數加拿大人可能從未聽過鄭南榕這個名字,但這位於1989年去世的民主活動家在他的故鄉台灣卻是家喻戶曉。這是因為在爭取言論自由、民主和獨立的過程中,他做出了一些令人難忘的事。根據《從0到100%:台灣言論自由之戰 (From 0 to 100%: The Fight for Freedom of Expression in Taiwan) 》,鄭南榕在1980年代,每當國民黨政府停刊《自由時代 (Freedom Era) 》週刊時,他會以不同的名稱再出版這份週刊。

Environment Minister Shieu seeks equal access for Taiwanese people to the work of the United Nations Framework Convention on Climate Change.










The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
This project is funded in part by the Government of Canada.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.
This project is funded in part by the Government of Canada.
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.
Independent arts journalism needs readers like you!
If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.