卑詩省藝術家李東以活力充沛的水彩畫分享都市生活的魅力

Dong Li
Place des Arts is exhibiting Fishermans Wharf at Dong Li: Urban Invitation. Image courtesy of the artist.

[Place des Arts 於《李東:都市邀請》個展中展出其水彩畫作《漁人碼頭》。圖片由藝術家本人提供。]

高貴林藝術家李東曾經在北京及其他中國城市擔任城市規劃師與設計師數十年,協助打造當地的都市環境。如今,他透過色彩繽紛、光影流動的水彩畫,捕捉不同洲上都市生活的精髓。

「我在 2019 年開始嘗試油畫,」李東透過 Zoom 向 Pancouver 表示。「但油畫味道太重,還會弄髒衣服。所以從 2020 年開始,我改畫水彩。」

雖然油畫能呈現細膩豐富的細節,李東認為水彩更能創造獨特的氛圍。以《漁人碼頭》(如上圖)為例,他運用鮮明的色彩,描繪舊金山著名觀光景點的熱鬧與愉悅感。

「在這幅畫裡,我沒有描繪太多窗戶和門的細節,」李東說道。

不過,他倒是在畫面前方陽光普照的區域,刻畫出更多聚集人群的輪廓與神態。

非營利藝術空間 Place Des Arts(位於高貴林 Brunette Avenue 1120 號)正舉辦《Dong Li: Urban Invitation(李東:都市邀請)》水彩畫個展,《Fishermans Wharf(漁人碼頭)》也在展出品中,展期至 5 月 22 日止。李東為這次展覽精選了 36 幅水彩作品,其中也包含《Parliament Hill in the Rain(雨中的國會山莊)》。

李東的創作過程通常是先拍攝一張照片。以《雨中的國會山莊》為例,當時在渥太華拍下這張照片時,是陽光明媚的好天氣,但他選擇以雨景入畫,突顯出迷霧中聳立的哥德式建築尖塔。

「我認為國會山莊最令人印象深刻的,就是那一排哥德式建築構成的天際線。」李東表示。

Dong Li
Parliament Hill in the Rain by Dong Li.

[李東作品《雨中的國會山莊》]

汲取遠近城市的靈感

李東覺得,比起自然風景,多元的都市環境更能激發他的創作靈感。在大溫哥華地區,他曾畫過 Steveston 的漁人碼頭、固蘭湖島碼頭 (Granville Marina)、本貴林 (Burquitlam) 車站,以及溫哥華海濱 (waterfront) 風景。此外,他也描繪過倫敦、巴塞隆納、羅馬、威尼斯等歐洲城市的熱鬧街景。

「我希望人們能從街道、社區,甚至是漫步於城市之中,發現城市生活的美好,無論那是他們的家或是旅途中偶然造訪的地方,」李東在 Place des Arts 網站上的藝術家簡介中寫道。

李東來自北京,並四處旅遊中國各地。其中,他最喜愛的景點之一是上海近郊的歷史水鄉「朱家角」。這座有著 1700 年歷史的水鄉古鎮擁有 36 座石橋與數條水道,居民至今仍以船隻作為主要交通工具。在《Zhujiajiao, Shanghai(上海朱家角)》這幅畫作中,李東以畫面右側的紅燈籠與運河上穿梭不停的船隻,呈現出古鎮熱絡的生命力。

「我畫這幅畫,是為了紀念古中國文化,」他說。「橋的中央很高,造型與世界其他地方的橋很不一樣。」

Dong Li
Zhujiajiao, Shanghai by Dong Li.

[李東作品《上海朱家角》]

2022 年,李東憑藉《Street Corner Cafe(街角咖啡館)》(畫中背景為巴黎聖母院)獲得加拿大水彩畫家協會年度《Open Water》展覽 Heinz Jordan and Company Ltd. 獎項。同年,他的《Mediterranean Coast(地中海海岸)》也於第二屆廣州國際水彩藝術展中,獲得優秀獎。

2023 年,李東的《Piazza della Cisterna(古井廣場)》也榮獲威尼斯國際水彩節獎項。近期,他的《漁人碼頭》亦入選第 99 屆《Open Water》國際年展。

從北京到金士頓

李東自學生時期便對藝術產生濃厚興趣。

「進入中學後,我成為學校美術資優班的一員,並接受系統性訓練,」李東在個人網站上表示。「後來我考上中國頂尖的建築學院,攻讀建築系。大學裡的美術老師,幫助我大幅提升對藝術的理解。」

Dong Li
Dong Li has a master’s degree in urban planning from Queen’s University.

[李東擁有加拿大皇后大學都市規劃碩士學位]

多年間,他為了養家選擇投入設計工作。2001 年,李東移居加拿大安大略省金士頓市,就讀皇后大學都市規劃碩士班,畢業後返回北京發展事業。

疫情爆發後,李東逐漸結束規劃相關工作,並堅持透過藝術,以自由無拘的方式傳達生活美學。

「我的目標是邀請觀者一起享受城市風景中的魅力,想像自己成為畫中人物,感受畫面所傳遞的氛圍。」

Dong Li
Horseshoe Bay by Dong Li.

[李東作品《Horseshoe Bay(馬蹄灣)》]

Place des Arts(地址:高貴林 Brunette Avenue 1120 號)於 Leonore Peyton Salon 展出《Dong Li: Urban Invitation(李東:都市邀請)》,展期至 5 月 22 日止。4 月 11 日至 5 月 22 日期間,線上同步展覽。更多資訊請參閱 Place Des Arts 網站 。欲了解李東作品及其生平,請參閱其個人網站,網站有中英文雙語內容。

閱讀原文 >> 點此連結

Take Action Now

Pancouver fuels creativity and promotes a more inclusive society. You can contribute to support our mission of shining a spotlight on diverse artists. Donations from within Canada qualify for a tax receipt.

Share this article

Related Articles

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

Enjoying Pancouver?

Independent arts journalism needs readers like you!

If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.