Pancouver-Logo

Become a Cultural Navigator

Become a Cultural Navigator

华裔博物馆在国庆日开幕前夕获得1,000万元的卑诗省政府额外资助

Wing Sang Building
The historic Wing Sang Building in Vancouver's Chinatown will be home to the Chinese Canadian Museum.

[位于温哥华唐人街的历史建筑永生号大楼将会成为华裔博物馆的所在地。]

位于温哥华唐人街的历史建筑永生号大楼即将改建成新的华裔博物馆,成为旅游及教育景点。另外,持有大楼的卑诗省华裔博物馆协会将获得1,000万元的省政府额外资助。

政府新闻稿称,这项拨款将用作支付博物馆于7月1日开放前夕的「翻新和运营成本」。

加拿大华裔博物馆的首任首席执行官李林嘉敏博士表示:「抵销运营成本的影响也将使我们能投入更多的时间与心思,进一步优化访客体验,这对博物馆的成功至关重要。」

经过最新一轮拨款后,省政府向博物馆提供的资助已达到4,850万元。这是省政府提供的第三笔大额拨款,当局亦分别于2020年及去年向博物馆提供1,000万元和2,750万元。

旅游、艺术、文化及体育厅长布娴妮 (Lana Popham)认为这是一项物有所值的投资。

她在新闻稿中说:「座落于温哥华华埠﹑历史悠久的永生号大楼,将带领来自世界各地的参观者瞭解华裔加拿大人过去和现在对卑诗省以及加拿大付出的重大贡献。」

博物馆保留了古老的华语教室

位于片打东街51号的永生号大楼,是由商人叶生于19世纪末建成,以经营他的进出口业务。尽管当年的华裔移民饱受歧视,也无碍这门生意蒸蒸日上。房地产商Bob Rennie于2004年购入大楼,再改建成他的公司办公室和私人美术馆。他亦投资了逾2,000万元,以翻新大楼的外墙和室内空间。

另外,Rennie亦保留了永生号大楼内的一间古老华语教室,以及里面的一面黑板。

省政府在去年宣布将向博物馆拨款2,750万元后,Rennie将这幢红砖大楼出售予卑诗省华裔博物馆协会。Rennie基金会亦透露向协会捐款780万元。

社会面对敏感议题

在政府公布了第一笔拨款后,温哥华记者伍永洪(Ng Weng Hoong)撰写了长篇文章,阐述了博物馆经营者未来可能面对的挑战。

专注于中国及华人议题的伍永洪写道:「在加拿大历史上,华人很容易被归类为单一的庞大社区,因为他们的身份和故事均衍生自政府许可的种族主义。从1886年1月15日残存至今最久远的一份温哥华报章可见,社会对卑诗省华人问题的看法可透过一篇社论作出总结。」

他续称:「讲述当代华人故事将更具挑战性,因为它们并非一目瞭然。若果博物馆希望成为世界级景点,便需要突破政治和社会界限和接受争议。要描述卑诗省不断演变的华人问题,博物馆须至少讨论五个敏感议题。」

伍永洪提到的议题包括:华人社区的多元性、中国对本地华人的影响、华人成为了房屋问题的代罪羔羊、洗钱和类鸦片药物。他亦有谈论疫情期间的种族歧视,以及华人于卑诗省的政治、企业、文化、学术及媒体领域的代表性持续不足。

他在文章最后一段称:「当世接口对文化战争、种族不公抗议、经济不确定性和中国与西方脱欧的局面,会为不同背景人士带来甚么影响?当华裔加拿大人可以据此讲述他们的故事,就更容易在这省份找到归属感。」

阅读原文 >> 点此链接

立即行动

Pancouver 激发创造力并促进一个更具包容性的社会。请支持我们关注多元的艺术家!来自加拿大境内的捐款可获得税务收据。

Share this article

Subscribe

Tags

精选华文翻译文章

Amanda Sum Photo by Belen Garcia

Amanda Sum的《New Age Attitudes: Live in Concert》虽然包含歌曲和故事元素,但绝非音乐剧!

由约翰·蓝侬以至贾斯汀·比伯等作曲家都曾创作过关于道歉的作品,但温哥华唱作人Amanda Sum的作品却是独一无二。在她名为《New Age Attitudes》的首张专辑内,「Sorry」这首作品以简单的民谣吉他曲调为开首。这让Amanda动人的歌声得以充份发挥,唱出了对系统性歧视和流传已久的种族定型的控诉,当中更包含了强烈的个人观点。「Sorry」更可能令人将25岁的Amanda联想到琼尼·米切尔,因为两位作曲家都擅于创作关于情感和经历的动人歌词,以及旋律柔和的乐曲。

Read More »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

© 2023 The Society of We Are Canadians Too Privacy Policy | Terms and Conditions

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.