台灣藝術家廖小子以流暢夢幻的設計,於溫哥華市中心八座燈籠上呈現蛇年意象

Godkidlla
Godkidlla's Hundred Pace Snake includes features of Taiwanese geography on lanterns on the north side of the Vancouver Art Gallery. Photo by Charlie Smith.

[廖小子 (Godkidlla) 的《Hundred Pace Snake(百步蛇)》於溫哥華美術館北側燈籠上展現台灣地理特色。攝影:Charlie Smith]  

夜幕降臨,八盞閃耀的燈籠點亮了溫哥華美術館前的 šxʷƛ̓ənəq Xwtl’e7énk 廣場。這組流暢夢幻的藝術作品——《Hundred Pace Snake(百步蛇)》——象徵著愛、兄弟情誼與守護精神,由台灣藝術家廖小子 (Godkidlla) 精心創作。 

「台灣人對大海非常熟悉,」廖小子在 Zoom 訪談中告訴《Pancouver》。「因此,我畫了海浪,並在其中以筆觸勾勒出其他意象,比如拳頭或山脈。」  

《百步蛇》是「城光藝境 (The Lantern City)」 計畫中在溫哥華展出的五組作品之一。加拿大亞裔活動協會 (Asian-Canadian Special Events Association) 同時在 800 Robson Plaza、Bentall Centre、固蘭湖島 (Granville Island) 以及鐘擺藝廊 (Pendulum Gallery) 展出農曆新年燈籠,共同迎接蛇年。  

許多人對蛇抱持恐懼,但在台灣原住民族文化中,蛇被視為守護神靈。《百步蛇》展現了這些變幻莫測的生物如何蜿蜒穿梭於大地之間。 

廖小子是台灣備受推崇的平面藝術家,以獨特的方式將自然元素重新組合進作品中。最初,他不打算在溫哥華的燈籠設計中使用鮮紅色,因為這種顏色讓他聯想到中國。 

「但因為是農曆新年,或許我必須要用,」廖小子打趣地說。「作品必須要更快樂、更樂觀一些。」  

廖小子出身於勞工階級,而平民文化深深影響著他的藝術創作。當被問及他的藝術願景時,他表示自己的目標是讓社會變得更好,並鼓勵人們愛台灣。  

「我認為所有事情都是政治,特別是在台灣,」廖小子直言。「我們無法擺脫政治,無論說什麼,都會與政治牽扯在一起。」  

Godkidlla lunar
Godkidlla combines calligraphy with graffiti, embodying his desire to preserve Traditional Chinese characters.

[廖小子將書法與塗鴉結合,展現他對傳統中文字體的堅持與守護。]  

廖小子將開設「書法塗鴉」工作坊

與許多藝術家不同的是,廖小子擅長將文字融入作品,並以類似塗鴉的方式呈現書法風格。他對台灣與香港所使用的繁體中文未來感到憂心。  

他強調,繁體中文能否持續成為香港的主要書寫語言,並無任何保障。他擔心,隨著時間推移,中國政府可能會以簡體字取代繁體字,這套由毛澤東推廣的簡化書寫系統,旨在促進拼音化學習。  

「也許未來,台灣會是唯一使用繁體中文的地方,」廖小子提醒道。「作為一個使用繁體中文的藝術家,我希望透過我的作品,提醒人們這些文字仍然存在,仍然被使用著。」 

《百步蛇》(布面作品)將於 1 月 29 日起,上午 6 點至下午 6 點,在 Bentall Centre 三號塔大廳 (595 Burrard Street) 展出。此外,廖小子將於 2 月 8 日與 15 日下午 1:30 至 4:30,在 The Post at 750 舉辦兩場名為「重新發明文字:書法塗鴉 (Reinventing the Written Word: Calligra-ffiti)」 的工作坊。(報名請至 showpass.com。)  

多年來,他曾為台灣獨立樂團「拍謝少年」創作藝術作品,這支樂團全曲均以台語演唱,並經常參與社會運動,因此被視為台灣最具政治性的樂隊之一。廖小子將這三位音樂人形容為他的兄弟,並表示:「這是無法被拆散的關係。」  

Godkiddla
Photo by Charlie Smith.

[攝影:Charlie Smith]

政治性強烈的藝術家

廖小子也是 2014 年太陽花學運前線的參與者之一。他與夥伴們衝進立法院,抗議當時執政的國民黨 (KMT) 強行通過《兩岸服務貿易協議 (Cross-Strait Service Trade Agreement)》。他回憶起,當年抗議群眾因為發聲反對而遭警方暴力鎮壓。  

早期,他曾設計多本書籍封面,這讓他接觸到出版社,也察覺到當時台灣缺乏優質的出版發表平台。於是,他在 2014 年於台北開設了自己的第一間書店。此外,他約十年前創辦了一本雜誌,以提升台灣社會議題的關注度。  

目前,他已關閉台北的書店,轉而經營三餘書店 (TaKao Books),這間書店位於台灣南部的高雄——一個長期以來充滿反國民黨情緒的城市。  

太陽花學運為 2016 年民進黨 (DPP) 擊敗國民黨,蔡英文當選總統奠定了基礎。廖小子認為,這場運動的成功源自集體努力。  

「每個人都像是一顆小螺絲釘,」他如此形容推翻國民黨的過程。  

去年,民進黨在前副總統賴清德的領導下,連續第三次贏得總統大選。然而,民進黨失去了立法院的多數席次,使得國民黨能夠阻擋部分法案推動。  

對此,廖小子毫不掩飾自己的立場,直言:「我痛恨國民黨。我的人生目標就是摧毀國民黨。」  

Godkidlla
Photo by Charlie Smith.

[攝影:Charlie Smith]  

展覽與活動詳情

廖小子 (Godkidlla) 的《Hundred Pace Snake(百步蛇)》將於溫哥華美術館北側 šxʷƛ̓ənəq Xwtl’e7énk 廣場展出至 2 月 18 日,此為城光藝境 (The Lantern City) 的展覽一部分。《百步蛇》(布面作品)將於 Bentall Centre 三號塔大廳展出,時間為 1 月 29 日起,每週一至週五上午 6 點至下午 6 點。

  此外,廖小子將舉辦免費藝術講座(中文)「都市獨立精神 (Urban Independence)」,時間為 2 月 14 日下午 2:30,地點為溫哥華中央圖書館 8 樓 Montalbano Family Theatre。廖小子也將舉辦兩場工作坊「重新發明文字:書法塗鴉 (Reinventing the Written Word: Calligra-ffiti)」,時間為 2 月 8 日與 15 日下午 1:30 – 4:30,地點為 The Post at 750(報名請至 showpass.com)。

閱讀原文 >> 點此連結

立即行動

Pancouver 激發創造力並促進一個更具包容性的社會。請支持我們關注多元的藝術家!來自加拿大境內的捐款可獲得稅務收據。

分享這篇文章

精選華文翻譯文章

A Taste of Hong Kong

Pi 劇場《香港風味》以街頭小吃端出歷史記憶的豐盛饗宴

每當劇場藝術家 Derek Chan (陳嘉昊) 展開新計畫時,他總會先問自己一個簡單的問題:「我們為什麼要做這個?」對於《A Taste of Hong Kong(香港風味)》這齣戲,他很快就找到了答案。因為這部作品正是為了提醒世人——香港人在近幾年歷經風雨,卻依然堅定且驕傲地走下去。

繼續閱讀 »

Yvonne Wallace作品《útszan》將探討關懷和語言收復的喜悅

在Yvonne Wallace開始為《útszan》(改善)進行採排前一天,她與母親一同回顧了台詞的讀音。這演出的部份對白是以ucwalmícwts(人民的語言)來編寫。她透過Zoom視訊會議向Pancouver表示:「當時我們正在練習「q’a7」這個字(食物)的發音。這是非常短促,並以聲門來發音的詞彙。我以為自己懂得如何把它讀出來。」她的母親是精通ucwalmícwts的語言教師,當時亦有協助Yvonne掌握正確的讀音。

繼續閱讀 »
Flower Lilium

百合花樂團(Lilium) 將台語歌詞和台灣傳統樂器與獨立搖滾相結合,打破了亞洲流行樂概念

但對於台灣的音樂愛好者來說,「Lilium」一詞有著完全不同的意義,在這個島國,「Lilium」(百合花樂團)是一支有高度原創性的獨立搖滾樂團,將多種音樂流派融入其巧妙的歌曲中,其中包括傳統台灣音樂,如南管和北管,它們與節奏感強勁的吉他,貝斯及鼓組互相映襯。

繼續閱讀 »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

Enjoying Pancouver?

Independent arts journalism needs readers like you!

If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.