[Anthony Shim的作品《Riceboy Sleeps》荣获六项加拿大银幕奖提名。图片来源：Lawrence Cortez (@lawrencejcortez)。]
温哥华导演兼编剧Anthony Shim（심명보）作品《Riceboy Sleeps》初段的一幕令人印象深刻。
一名蓝领工厂工人拍打了韩裔单亲母亲So-Young（由Choi Seung-yoon ［최승윤］饰演）的臀部后，她立刻与身形远较她魁梧的男子对质。
她大胆地说：「如果你再敢碰我，我就杀死你。」
男子叫她不要那麽激动，但So-Young没有就此罢休。
她再坚决地表示：「别再碰我！懂我的意思吗?」
由此可见，这是一个性格刚烈的角色。
Anthony透过Zoom视频会议告诉Pancouver，自己在温哥华岛及高贵林长大的时候，在电视或电影中看过很多对亚洲女性的失实描述：她们不外乎是过份顺从、具有超人能力，或者是性工作者。因此，他刻意创造了一个电影主角来打破这些刻板印象。
他表示想出一分力，去改变对亚洲女性的看法和她们的形象。
《Riceboy Sleeps》获得六项加拿大银幕奖提名，包括最佳电影、最佳主角、最佳导演、最佳摄影、最佳剪辑和最佳原创剧本。
此外，这是Anthony执导的第二部电影，在其他场合亦赢得殊荣，例如是多伦多影评人协会颁发的罗杰斯最佳加拿大电影奖100,000元现金奖，以及格拉斯哥电影节的观众票选奖。
Anthony称：「每个奖项都好像奇迹一样，因为它们都由不同人来颁发。我从来没有想像过苏格兰的观众会如此喜爱这部电影。」
3月17日（星期五）起，电影将于温哥华的Fifth Avenue Cinemas上映。
［Choi Seung-yoon在《Riceboy Sleeps》中饰演单亲母亲So-Young大获好评。图片来源：Katrin Braga。］
努力呈现母亲真实一面
Anthony把《Riceboy Sleeps》形容为「母子寻家的故事」。他们在高贵林定居后，年轻的Dong-hyun在学校受到种族歧视。到了青少年时期，他尝试在两种文化之间找到平冲点，因为他的朋友都是白人，而他们又对他的韩国背景深感好奇。片中的男孩由Doh-hyun Noel Wang饰演，青少年时期则由Ethan Hwang扮演。
现年36岁的Anthony透露，电影中的母子关系是以自己和母亲之间的关系为蓝本。
这部感人肺腑的电影讲述了一名移民单亲母亲所面对的各种挑战，即使碰上逆境还是要硬着头皮撑下去。
他称，如果有机会创作以母亲为原型的角色，就一定要真实地把她呈现出来，让她看过电影后都感到满意。
电影真实地描述了Anthony英文名字的由来，以及在青少年时期由自己身份所产生的挑战，再加上一些戏剧化情境、角色和纠纷桥段。此片大部份都在温哥华取景。
他的母亲会阅读他写的所有剧本，而这部电影亦不例外。他认为《Riceboy Sleeps》的剧本最初让她感到意外，因为其故事和对白和她的亲身经历有些出入。
「我认为这作品为她带来另一番体验。」
他母亲的朋友在去年出席了温哥华国际电影节的放映会，而《Riceboy Sleeps》更赢得最佳加拿大剧情片奖项。这些亲朋好友对他获奖都感到非常骄傲。
其中一人向Anthony表示，当她回想起以前孩子还小而且生活艰苦的时候，就觉得很心酸。
他回答说，这就是电影的主题，但她看起来很诧异。
音乐加深电影气氛
电影中很多幕都由摄影师Christopher Lew一口气完成，让Anthony得以顺畅地将观众带到不同地点、时间，甚至穿梭于大洲之间。
这名导影承认，第一个剪辑版本过于冗长，因此只能把片中某几幕完全删掉。
这代表他舍弃了其中一条关于男孩在青少年时期与他朋友的故事线，尽管他对拍出来的成果非常满意。然而，所有人均认同《Riceboy Sleeps》是一套关于母子关系的电影，所以他只好删除所有不相关的内容。
「纵使我有点失落，但对这部电影来说是最好的决定。」
除了拍摄手法外，该片亦依赖Andrew Yong Hoon Lee创作的歌曲来加强气氛。Anthony表示，自己是在声音设计师的推荐下开始在网上聆听Andrew的音乐。
他称，他撰写剧本时都是听着Andrew的音乐。
于是Anthony联系了本身无意为电影配乐的Andrew。除了音乐外，两人数月来无所不谈，包括他们作为韩裔加拿大男性的身份、与南韩的关系、父母、种族歧视，以及为人丈夫及父亲的经验。
「我们显然很了解对方，亦有类似的亲身体验，并希望透过各自的媒界表达类似的情感和主题。因此我们决定尝试合作，看看能擦出怎样的火花。」
Anthony表示，Andrew所作的配乐有一种他寻求的韩国风格，但同时强调这并非韩国音乐。
他补充，自己要求的是不折不扣的原创音乐。
[在《Riceboy Sleeps》中，Dohyun Noel Hwang是饰演Dong-Hyun的两位演员之一。]
语言规定令电影无缘角逐奥斯卡
Anthony希望在他剪辑时，配乐已经到手，让他可以跟据音乐来进行剪辑。
他透露，Andrew创作的每首作品都与电影非常配合。
事实上，与拍摄片段一样，他最后得到了大量优质音乐，让他在剪辑时不乏选择。
电影包涵一些母子之间配上英语字幕的韩语对白，但数量较Anthony原先设置为少。背后的原因是，当他在拍摄《Riceboy Sleeps》的时候，一部加拿大电影需要符合若干条件，才能获得加拿大影视管理局的财务资助和税务优惠。
其中一个条件是电影必须至少有50%的英语、法语或原住民语言对白。自电影完成拍摄后，条件已被修订。
Anthony因而减少了母子之间的韩语对白，并以更多英语对白取而代之。他认为这决定并没有削弱电影的可观性。
尽管如此，这却令电影无法角逐奥斯卡最佳国际影片奖，因为此类别电影的非英语对白必须超过50%。
虽然这令电影自动丧失入围该奖项的资格，但Anthony认为，即使片中的韩语对白增加了，也不会显著提升其质素。
阅读原文 >> 点此链接
