[加拿大导演工会颁发 Horizon Award（地平线奖）给《Mongrels》导演 Jerome Yoo。]
自小热爱民间故事的温哥华导演 Jerome Yoo 告诉 Pancouver，他甚至将这些文化影响融入了他的首部长片《Mongrels》（异乡人与野狗）中。该片目前入围两项加拿大银幕奖。
「片中有一个重要的象征性参照来自《Pied Piper of Hamelin》（哈梅林的吹笛人），」Yoo 在 Zoom 访谈中表示。「但片中也强调了与韩国文化有关的民间故事。」
《Mongrels》讲述一名韩国鳏夫、他敏感的青少年儿子和年幼的女儿，在 1991 年适应他们在加拿大的新生活。父亲 Sonny（由 Jae-Hyun Kim 饰演）找到了一份工作，专门捕杀在小镇上制造混乱和恐慌的野狗。在家中，他与儿子 Hajoon（Da-Nu Nam 饰）关系紧张。与此同时，女儿 Hana（Sein Jin 饰）仍为母亲的过世深感哀伤。
Yoo 表示，在创作 Sonny 这个角色时，他的目标是「打造一个在生活各方面都极度挣扎的空壳人物——孤立、与孩子的链接、丧偶。」
「我想从一个彻底跌到谷底的人的角度，去呈现这会是什么模样，」这位编导说。「我希望他有点像野兽般的存在。」
Yoo 的灵感来自一则韩国知名神话故事。传说中，黑暗世界 Gamangnara 的国王派出两只最凶猛的火犬，去夺取太阳与月亮的光。
「这个概念是黑暗之王孤立于他的王国之中，渴望把光带进自己的世界，」Yoo 解释道。「这位孤立的国王在片中就是父亲——孤立、渴望光明。而孩子们象征那两只火犬，某种程度上想把光重新带回这个家庭。」
[Jae-Hyun Kim 饰演的 Sonny Lee 在《Mongrels》中努力适应加拿大生活。]
Yoo 坚守本源创作处女作长片
在《Mongrels》中，Yoo 将这一切与狗的意象串连起来，象征那些经常被误解的外来人。实际上，这些狗反映了片中一家人的生命历程。虽是虚构故事，Yoo 的电影仍深受其韩裔移民家庭和社区其他人的经历所启发。
「想到自己第一部长片时，我总觉得必须要表达某些发自内心、极为个人的东西，」Yoo 表示。「我想要忠于自己的根源。」
他将电影分成三个章节，分别从三位主要角色的视角出发。这样的叙事结构灵感来自 Barry Jenkins 的电影《Moonlight》（月光下的蓝色男孩），该片以主角人生的三个阶段为主轴。
「我觉得这样的结构是有可行性的，这也让我增添了一点信心。」
在温哥华国际电影节上，Yoo 凭《Mongrels》获得加拿大导演工会的「Horizon Award（地平线奖）」，表彰新锐导演。而在加拿大银幕奖方面，《Mongrels》入围了「最佳原创剧本奖」与「John Dunning 最佳首部剧情长片奖」。这些奖项将于 5 月 30 日至 6 月 1 日颁发。与此同时，《Mongrels》将于 5 月 25 日（星期日）下午 2 点在 Rio 剧院放映，放映后还将有导演映后座谈会。
就在上个月，《Mongrels》也于北京国际电影节放映，并在本月于全州国际电影节举办韩国首映。
《Mongrels》获选进入北京电影节的「注目未来」单元，该单元评审团主席为匈牙利知名导演贝拉．塔尔 (Béla Tarr)。
Jae-Hyun Kim 首度观赏《Mongrels》
另一方面，Yoo 也很欣赏北京电影节将他的片名翻译为简体中文《野狗‧异人》，意指「野狗与异乡人」。
「这是我第一次造访中国，我必须说这个影展办得非常专业，」Yoo 表示。「观众是我遇过最热情的，尤其在映后的 Q&A。」
他也很高兴能在全州看到《Mongrels》的放映。全州位于首尔南方约 200 公里处，首尔是他出生的地方，他在婴儿时期就移民加拿大。他形容韩国观众的热情回应是「非常难忘的时刻」。
这也是饰演 Sonny 的韩国演员 Jae-Hyun Kim 首次观赏该片。Yoo 原本决定主角阵容要先在电影院首度观赏本片——而《Mongrels》在此前还未在韩国放映过，而 Kim 居住在韩国。
「与 Jae-Hyun 合作让我真正体会到，一位全然投入角色的认真演员是什么样子，」Yoo 说。「回想起来，我真希望自己当时能准备得更充足，因为我真的从他身上学到了很多。」
放映当天，Yoo 也很紧张，不知道 Kim 会如何看待这部片。那么，这位知名韩国演员对《Mongrels》的最终版本有什么反应呢？
「他每一章节都哭到不行，」Yoo 回答道。
换句话说， Kim 很喜欢这部片。
[点击上方观看《Mongrels》预告片]
Yoo 是温哥华新浪潮的一员
Yoo 明白，自己是温哥华越来越多具亚裔背景导演中的一员，他们正在大银幕上透过讲述自身故事崭露头角。他曾向其中一位导演 Anthony Shim 学习表演——Shim 是韩裔加拿大编导，其作品《Riceboy Sleeps》（饭卷男孩乖乖睡）获奖无数。Yoo 也曾与出生日本，以温哥华为据点的导演 Mayumi Yoshida 合作，出演她 2018 年的短片《Tokyo Lovers》（东京恋人）。
「她非常擅长与演员合作、协作，」Yoo 说。「但我真正敬佩的是她对计画与掌控的坚持——她了解每一个镜头、每个运镜，还有每位演员的走位安排。但这并不代表她不给演员实验的空间。」
另一位崛起中的日裔导演是 Meredith Hama-Brown，她的长片处女作《Seagrass》（海草之家）荣获数座奖项，包括温哥华影评人协会颁发的「最佳卑诗省电影奖」。菲律宾裔加拿大导演 Thea Loo 也备受瞩目。她的纪录片《Inay (Mama)》赢得 2024 年温哥华国际电影节的「Arbutus 最佳卑诗省电影奖」。
Yoo 也提到出生于台湾的 Athena Han（韩睿芷）和韩裔加拿大导演 Kevin Jin Kwan Kim，他们在温哥华也创作出令人印象深刻的作品。Kim 的短片《My Dad, the Rockstar》（我爸是摇滚巨星）将在即将登场的 Tribeca Film Festival（翠贝卡电影节，由劳勃·狄尼洛共同创办）举行首映。
「我认为过去我们并未获得足够的平台，」Yoo 表示。「能让多元的声音被看见的机会比较少⋯⋯」
「我们的经验、观点和视角很独特，毕竟我们这群人是离开故乡长大的，远离出生地，」他补充道。「又或者我们虽出生在这里，却属于另一种文化背景。」
阅读原文 >> 点此链接
