川普（Donald Trump）與習近平在天壇。白宮圖片。
外界已經對美國總統川普（Donald Trump）與中國國家主席習近平的峰會談論甚多。但據我所知，還沒有任何媒體人指出：川普在 5 月 13 日國宴上的演說，或許暗藏對中國東道主的微妙嘲諷。
一般民眾通常不會注意這類峰會中的「話語外交」細節。然而，耐人尋味的是，川普在事先準備好的講稿中，完全沒有提到「中華人民共和國」。他談到的歷史內容，只聚焦於清朝以及 20 世紀上半葉期間，美國人民與中國人民之間的友誼。
演說中沒有提到前美國總統尼克森（ Richard Nixon）於 1972 年著名的訪中行程，也沒有談到前國務卿季辛吉（Henry Kissinger）對中國崛起於國際舞台的倡議。川普同樣沒有提及前中國共產黨領導人鄧小平於 1979 年歷史性的訪美之旅。
相反地，川普強調了其他歷史事件，例如美國外交官蕭山 Samuel Shaw 在 1784 年前往中國的旅程。這位美國總統還指出，美國開國元勳之一富蘭克林（Benjamin Franklin）曾在殖民地時期的報紙上刊登孔子的格言。此外，川普補充說，在華盛頓特區的美國最高法院大樓外，還矗立著這位中國古代哲學家的雕像。
「這種欣賞是雙向的，」川普表示。「崇拜華盛頓（George Washington）的中國人士曾贈送一塊石碑，以紀念他的功績，並裝飾華盛頓紀念碑。石碑上刻著一位中國官員對這位偉大將軍的讚譽，稱他是『人中豪傑』。」
這位美國總統也提到，華工曾協助鋪設連接美國大西洋沿岸與太平洋沿岸的鐵路。他還指出，美國旅人幫助中國推廣識字教育，並引進現代醫學。
Trump 的演說可從這段影片的 4:50 開始觀看。
川普提到習近平的母校
演說中特別有一段，對居住在台灣的人來說尤其值得注意。
「應中國駐美大使的要求，老羅斯福（Theodore Roosevelt）總統提供資金建立了習主席的母校——清華大學，」川普說道。
這確實屬實，老羅斯福提供了資金於 1911 年在當時稱為「Peking（北京的舊式英語拼音）」的地方成立這所大學。1928 年，校名改為「國立清華大學」。
然而，在中國內戰之後，許多教授隨著蔣介石率領的國民政府撤退至台灣。國立清華大學於 1956 年在台灣新竹重新復校。這所台灣的大學聲譽卓著，校友中包括三位諾貝爾獎得主。
美國提供的資金，來自清朝支付給多個國家的「庚子賠款」。位於台灣的清華大學保留了這筆龐大的基金，並持續使用至今。
另一方面，中國共產黨則在 1950 年代將北京的清華大學改制為一所以工科為主的理工學院。
《華爾街日報》記者王春翰在其 2023 年出版的著作《Party of One: The Rise of Xi Jinping and China’s Superpower Future》（暫譯：一人之黨：習近平的崛起與中國的強國未來）中，描述了習近平在北京清華校園的學生時代。
「他攻讀有機化學學位，但當時的大學教育重政治而輕學術，缺乏知識上的嚴謹性，教學品質也參差不齊，」王春翰在書中寫道。「一位朋友形容習近平在清華所受的教育，根本像是『應用馬克思主義』學位。反正這對習近平也無所謂，因為他曾告訴另一位朋友，他從未打算進入化工產業工作。」
那麼，川普提到清華大學，是否是在向習近平傳遞某種有關中國與台灣不同歷史發展的暗號？考慮到他在演說中拒絕承認習近平的共產政權與美國人民之間有任何連結，這樣的解讀並非毫無可能。
川普還指出，前美國總統小羅斯福（Franklin Delano Roosevelt）曾在第二次世界大戰期間、兩國仍是盟友時，多次公開讚揚中國人民的勇敢。不過，當時的中國是由國民政府統治，而非共產黨政權。
「每個人都喜歡他所說的話，就像現在許多中國人喜歡籃球和牛仔褲一樣，」川普評論道。「如今，美國的中餐館數量，甚至超過美國五大速食連鎖店總和。這可是相當驚人的數字。」
閱讀原文 >> 點此連結
