詹姆斯党学者莉丝·戴维斯（Leith Davis，右二）与享乐弦乐团（Sybaritic String Band）成员罗伯·麦格雷戈（Rob McGregor，曼陀林）、席拉·艾伦（Sheila Allen，小提琴）及史考特·阿尔彭（Scott Alpen，爱尔兰手鼓）将于9月5日现身温哥华小剧场（The Annex）。
温哥华台湾节（Vancouver TAIWANfest）迎来第十个与不同国家文化开展对话的年头。在9月5日至7日的劳动节长周末期间，该活动将于温哥华市中心与苏格兰对话（Dialogue With Scotland），透过讲座、表演、展览以及电影，全数聚焦于苏格兰文化或该国与台湾的历史渊源。
其中一位特邀讲者是学者莉丝·戴维斯（Leith Davis），一位西门菲莎大学（Simon Fraser University）苏格兰研究中心的主任。她撰写并共同编辑了八本关于苏格兰、爱尔兰与英国文学及文化的书籍，包括《詹姆斯党主义与文化记忆，1688–1830 》（Jacobitism and Cultural Memory, 1688-1830 ）。剑桥大学出版社（Cambridge University Press）于2025年将这部具启发性的文学专著收录于其「十八世纪连结」（Elements in Eighteenth-Century Connections）系列中出版。
戴维斯在9月7日的讲座题为「穿越《异乡人》：追忆苏格兰历史中的詹姆士党」（Before Outlander: Remembering the Jacobites in Scottish History）。享乐弦乐团（Sybaritic String Band）的三位成员——席拉·艾伦（Sheila Allen，小提琴）、史考特·阿尔彭（Scott Alpen，爱尔兰手鼓）与罗伯·麦格雷戈（Rob McGregor，曼陀林）也将参与其中。这支三人组合将为詹姆斯党人（Jacobites）提供音乐视角；一个世纪以来，詹姆斯党人徒劳地为恢复斯图亚特王朝（House of Stuart）的英国王位而奋战。
这本书以1688年荷兰新教贵族奥兰治的威廉（William of Orange）率军登陆德文郡海岸揭开序幕。他们进军伦敦，推翻了在位统治的天主教斯图亚特国王詹姆斯二世／七世（James II/VII）——亦即威廉的新教妻子玛丽（Mary）之父。
面对攻击，詹姆斯逃往法国。玛丽确保了她的丈夫威廉拥有一位德意志新教王位继承人——汉诺威王朝（House of Hanover）的乔治一世（George I），排除了她家族中顺位在列的数十位天主教徒。
戴维斯写道：「然而，对于不列颠群岛相当高比例的人口而言——他们被称为詹姆斯党人（Jacobites，源自拉丁文的詹姆斯Jacobus）——威廉以及继承他的汉诺威王朝君主全都是篡位者。在接下来的一个世纪里，不列颠群岛全部四个国度内的詹姆斯党人持续密谋复辟斯图亚特王朝，并尽可能寻求国际支持。」
查尔斯·爱德华·斯图亚特（Charles Edward Stuart），亦即为人熟知的「邦尼王子查理」（Bonnie Prince Charlie），在1745年以苏格兰为中心的一场詹姆斯党起义中试图夺回王位，但最终失败。戴维斯讲述了这段故事，同时也描述了近150年来的文学、诗歌、报纸、期刊、小册子与流行歌曲中，是如何呈现对詹姆斯党人的不同观点。
重要的是，她强调了为什么詹姆斯党主义在文学史上被边缘化。作者也探讨了媒体与音乐在塑造历史认知与群体记忆中所扮演的角色。
查尔斯·爱德华·斯图亚特（Charles Edward Stuart），亦即「邦尼王子查理」（Bonnie Prince Charlie），在1745年试图为斯图亚特王朝夺回英国王位时受挫。
詹姆斯党复辟努力持续了一个世纪
此外，戴维斯揭示了不同的叙事形式——无论是文学、手稿还是口头传播——是如何在不列颠群岛的苏格兰盖尔语地区、爱尔兰盖尔语社群以及英语地区以不同方式展开。
戴维斯强调：「口头与手稿传统在不列颠群岛的地缘政治边陲地区尤其显著，并受到高度重视。」
戴维斯指出，外界普遍存在一种「误解」，认为詹姆斯党的活动仅限于三场武装冲突的爆发——即1688年奥兰治的威廉登陆英格兰后天主教爱尔兰的初期抵抗，以及1715年与1745年的武装起义。
相反地，她证明了「在奥兰治的威廉抵达与查尔斯·爱德华·斯图亚特于1788年逝世之间的这段时间里，詹姆斯党的活动持续不断，因为詹姆斯党人始终在进行推翻现任君主的连番努力。」
她写道：「这些努力既包括与欧洲各方势力的外交讨论与谈判，也涵盖了军事介入的计划。」
这是对文学、历史与记忆交汇处引人入胜的探索。
戴维斯的讲座伴随音乐演出，绝非市中心温哥华台湾节上唯一的苏格兰缩影。各项展览将揭示19世纪末至20世纪初，苏格兰传教士在为台湾引进西方医疗照护与教育，以及红砖建筑方面所扮演的角色。
宋訡瑄（Mimi Sung）以一篇长达316页、探讨苏格兰长老教会对印度与中国传教愿景变迁的论文，获得了爱丁堡大学（University of Edinburgh）博士学位。
台湾神学家聚焦苏格兰
此外，来自台湾的神学家兼学者宋訡瑄（Mimi Sung）将讨论她关于苏格兰及苏格兰裔加拿大传教士与台湾现代社会兴起之间关联的研究。所有活动皆免费开放，包括一部描绘苏格兰摄影师约翰·汤姆生（John Thomson）于1871年走访台湾的电影。
现场还将有带有苏格兰色彩的社区表演与工作坊。其中一个例子是周六下午2点30分在温哥华美术馆北侧的šxʷƛ̓ənəq Xwtl’e7énḵ 广场，以及下午4点30分在固兰湖街（Granville Street）700号路段举行的「唱回盖尔语：苏格兰劳动歌」（Keeling’s Work and Story Songs）。柯琳娜（Corrina Dawn）与洁西卡·道恩（Jessica Dawn）姊妹将带领大家学习并吟唱一路追溯至苏格兰高地盖尔语区（Gàidhealtachd）的传统苏格兰盖尔语缩绒歌（Gàidhlig waulking songs）。
温哥华台湾节官方网站指出：「苏格兰盖尔语（Gàidhlig）是现存六种凯尔特语言家族的一部分，该语族还包含爱尔兰语、威尔斯语、布列塔尼语、康瓦尔语以及曼岛语。尽管遭受殖民势力长达200多年的同化企图，该语言仍透过文学、音乐、口述故事与歌曲得以保留下来。」
此外，温哥华台湾节将呈献温哥华皇家苏格兰土风舞协会（Royal Scottish Country Dance Society of Vancouver）带来的两场表演。第一场将于周六（9月5日）下午1点在温哥华美术馆北侧的šxʷƛ̓ənəq Xwtl’e7énḵ 广场举行。紧接着于周日（9月6日）下午3点15分在固兰湖街700号路段带来另一场苏格兰社交舞展演。同样在周日下午2点30分于相同地点，温哥华苏格兰威士忌舞团（Shot of Scotch Vancouver）将示范苏格兰高地舞（Scottish Highland dance）。
温哥华台湾节于2016年举办了首届「与香港对话」（Dialogue with Hong Kong）。随后数年间陆续展开与日本、菲律宾及越南的对话。对话系列在2020年疫情期间暂停，但在接下来五年中重启，陆续与南韩、印尼与马来西亚、荷兰、西班牙以及葡萄牙对话。
这一切反映了温哥华台湾节的真正宗旨。这些对话从来不是单向的交流——而是致力于在社群、文化与人民之间建立富有意义且互惠互利的连结。
温哥华台湾节将于周六（9月7日）下午4点30分在温哥华小剧场（The Annex，位于西摩街823号）呈献「穿越《异乡人》：追忆苏格兰历史中的詹姆士党」。
台湾节（TAIWANfest）于9月5日至7日在温哥华市中心举行。欲了解更多资讯，请造访温哥华台湾节官方网站。在X 上追踪Pancouver @PancouverMedia，在Instagram 上追踪：@PancouverMedia。
阅读原文>>点此连结
