[戏剧兼音乐艺术家Amanda Sum作品《New Age Attitudes: Live in Concert 》结合了她的两个艺术作用域，并将于5月11日至14日在Cultch Historic Theatre上演。图片来源：Belen Garcia。]
由约翰·蓝侬以至贾斯汀·比伯等作曲家都曾创作过关于道歉的作品，但温哥华唱作人Amanda Sum的作品却是独一无二。
在她名为《New Age Attitudes》的首张专辑内，「Sorry」这首作品以简单的民谣吉他曲调为开首。这让Amanda动人的歌声得以充份发挥，唱出了对系统性歧视和流传已久的种族定型的控诉，当中更包含了强烈的个人观点。
「Sorry」更可能令人将25岁的Amanda联想到琼尼·米切尔，因为两位作曲家都擅于创作关于情感和经历的动人歌词，以及旋律柔和的乐曲。
Amanda也是一名演员，而她的支持者更可在「舞台以劳作纸搭建般简陋的音乐会」的全球首演欣赏到她多才多艺的一面。《New Age Attitudes: Live in Concert 》将于5月11日至14日在温哥华Cultch Historic Theatre上演。
她表示，这是揉合舞台剧和音乐的实验性演出，跟普通演唱会、戏剧和音乐剧是两回事。
她认为演出比较接近包含音乐会和戏剧元素的「演出设备」。
她透露，观众将会获派发一本由她制作的立体书。她将会和观众一同阅读这本书。书中载列了所有观众需要的信息，而她将会化身成导读员。
[Amanda Sum称，立体书是她即将进行的演出中的关键道具。图片来源：Reagan Jade。]
在SXSW颁奖礼获奖
这名毕业于西门菲莎大学美术系的演员最广为人知的演出，是在Cultch的《East Van Panto 》参演了四个季度。另外，她在rice & beans《Chicken Girl》的演出亦获得好评。该剧的另一名主角是前市议员黎拔佳（B.C. Lee）。
音乐方面，《New Age Attitudes》内其中一首作品「 Different Than Before」获得全年最佳音乐影片的朱诺奖提名，令Amanda成为全国焦点。这首关于查找新开始的伤感歌曲配上了由 Mayumi Yoshida执导，而且节奏紧凑，带有种族歧视桥段的短片。
「 Different Than Before」在3月赢得SXSW音乐影片评审奖。除了Amanda和Mayumi外，Sebastien Galina 和 Lynne Lee两名监制亦获得表扬。
Amanda当时说：「这作品的灵感来自对改变的渴望，以及为其他亚洲人、长辈和家人站出来。能够引起如此大的回响让我深受感动，而Mayumi、Sebastien和Lynne实在是功不可没。」
Ｍayumi看过Amanda在网上音乐会表演该曲后，萌生了创作短片的念头。
Amanda告诉Pancouver，在制作首支单曲兼音乐影片「Groupthink」时已和Mayumi合作过。Mayumi看过音乐会后便问Amanda能否为该曲拍摄影片，而Amanda亦答应了。
然而，Amanda面对资金短缺的问题。幸好在Creative BC、Vancouver Music Fund、MVP Project和Union of BC Performers等机构协助下，他们得以在中餐馆进行拍摄。
短片上载至YouTube一年后，观众对Amanda和Mayumi的评价均非常正面，部份更表示影片让他们感动落泪。（短片可在Amanda的个人网站或本文末观赏）
观赏「What If the Sky?」影片
「Sorry」受交通事故启发
琼尼·米切尔的歌曲经常让乐迷感动流涕。Amanda在超凡的作品「What If the Sky?」将天空拟人化，亦说明了为何她会被人与琼尼·米切尔作比较。
Amanda透过电话向Pancouver表示，她只为歌曲发表了样本版本，因为与专辑的主题和声调不太匹配。尽管如此，她非常喜欢演奏此曲。
至于在本文初提到的作品「Sorry」，则取材自她被追撞后向另一位司机道歉的事件。
歌曲的开首是这样的：
Overhearing certain sounds in a foreign language
That my grandma spoke to me hoping I’d take it in
Never really understood what she was saying
Except good night, good afternoon
Those were the phrases
And I think about it all the time
Because I said sorry the other day
Thought I was the one in the way.
（歌词意思：从祖母身上只学会零星的外语，被追撞后却向对方道歉，因为她以为自己酿成了意外。）
观赏Amanda Sum「Sorry」的影片。
创作了音乐后才编写歌词
歌词亦提及到被当作「其他人」的不安感、电视上缺乏亚洲面孔，以及华裔音乐家和学生的刻板印象。
最后数句的歌词更道出了曾经道歉以息事宁人，但其后却感到后悔的心声：「And I said sorry, but I never meant it / Yeah, it was real / Kind of wish I’d dreamt it.」（虽然我道歉了／但却并非发自内心／事情的确发生了／但我却希望那是梦境）
Amanda指出，自己创作了音乐后才编写歌词，而这亦是她写歌的一贯作风。
她表示当自己开始埋首创作，便颇为迅速地写完这首歌。
「Awkward Bodies」是她另一首脍炙人口的作品。这首爵士风曲调是讽刺人们依赖看似很有城市生存智慧的行径，来显示自己活得很充实。
Amanda的个人网站上载了一条与Jo Hirabayashi共同执导的影片，当中她打扮成一只虾饺进行表演。她向Pancouver说，这套服饰是她母亲为2020年的万圣节缝制。有趣的是，片中还有三只配上了她面孔的虾饺。
她非常希望为虾饺服装赐予生命，但虾饺不能只有一只，因为虾饺被端上餐桌时总有其他同伴。她脑海浮现了一群虾饺的画面。
她亦笑着提到装着虾饺的竹蒸笼，并透露虾饺服装将于在the Cultch举行的演出登场。
「Different Than Before」的演员和导演正进行讨论。
个人而且深入的情感
即使Amanda是就着严肃主题进行创作的认真艺术家，但她亦不忘在音乐中加入一点欢乐。她就是这种人。
她认为作品不必是充满诗意或聪明的比喻才能引起共呜。有时候，将平凡一天的日常生活陈述出来已经足够。这种觉悟大大扩阔了她的作曲视野。
她说：「虽然这听起来有点滑稽，但我成长的时候经常在收音机收听Barenaked Ladies乐队。他们在歌曲中加入的笑话总能让我发笑，对我产生了深远的影响。」
有时候，他们的歌词可能只是关于吃起司通心粉时加入高级番茄汁。
Amanda强调，当其他作曲家表达个人而深入的情感，可以让她感受到更强烈的连系。
「如果你的歌词如此具体，感觉便会非常真实，即使我未必有相同的经历。但他们的表达方式却足以令我体现他们的感受。」
「我可以理解到他们的观点。这亦可套用于我自己的音乐，让听众反思他们自己的经历。」
由Mayumi Yoshida执导的获奖短片「Different Than Before」。
阅读原文 >> 点此链接
