[戲劇兼音樂藝術家Amanda Sum作品《New Age Attitudes: Live in Concert 》結合了她的兩個藝術範疇，並將於5月11日至14日在Cultch Historic Theatre上演。圖片來源：Belen Garcia。]
由約翰·藍儂以至賈斯汀·比伯等作曲家都曾創作過關於道歉的作品，但溫哥華唱作人Amanda Sum的作品卻是獨一無二。
在她名為《New Age Attitudes》的首張專輯內，「Sorry」這首作品以簡單的民謠吉他曲調為開首。這讓Amanda動人的歌聲得以充份發揮，唱出了對系統性歧視和流傳已久的種族定型的控訴，當中更包含了強烈的個人觀點。
「Sorry」更可能令人將25歲的Amanda聯想到琼尼·米切爾，因為兩位作曲家都擅於創作關於情感和經歷的動人歌詞，以及旋律柔和的樂曲。
Amanda也是一名演員，而她的支持者更可在「舞台以勞作紙搭建般簡陋的音樂會」的全球首演欣賞到她多才多藝的一面。《New Age Attitudes: Live in Concert 》將於5月11日至14日在溫哥華Cultch Historic Theatre上演。
她表示，這是揉合舞台劇和音樂的實驗性演出，跟普通演唱會、戲劇和音樂劇是兩回事。
她認為演出比較接近包含音樂會和戲劇元素的「演出裝置」。
她透露，觀眾將會獲派發一本由她製作的立體書。她將會和觀眾一同閱讀這本書。書中載列了所有觀眾需要的資訊，而她將會化身成導讀員。
[Amanda Sum稱，立體書是她即將進行的演出中的關鍵道具。圖片來源：Reagan Jade。]
在SXSW頒獎禮獲獎
這名畢業於西門菲莎大學美術系的演員最廣為人知的演出，是在Cultch的《East Van Panto 》參演了四個季度。另外，她在rice & beans《Chicken Girl》的演出亦獲得好評。該劇的另一名主角是前市議員黎拔佳（B.C. Lee）。
音樂方面，《New Age Attitudes》內其中一首作品「 Different Than Before」獲得全年最佳音樂影片的朱諾獎提名，令Amanda成為全國焦點。這首關於尋找新開始的傷感歌曲配上了由 Mayumi Yoshida執導，而且節奏緊湊，帶有種族歧視橋段的短片。
「 Different Than Before」在3月贏得SXSW音樂影片評審獎。除了Amanda和Mayumi外，Sebastien Galina 和 Lynne Lee兩名監製亦獲得表揚。
Amanda當時說：「這作品的靈感來自對改變的渴望，以及為其他亞洲人、長輩和家人站出來。能夠引起如此大的迴響讓我深受感動，而Mayumi、Sebastien和Lynne實在是功不可沒。」
Ｍayumi看過Amanda在網上音樂會表演該曲後，萌生了創作短片的念頭。
Amanda告訴Pancouver，在製作首支單曲兼音樂影片「Groupthink」時已和Mayumi合作過。Mayumi看過音樂會後便問Amanda能否為該曲拍攝影片，而Amanda亦答應了。
然而，Amanda面對資金短缺的問題。幸好在Creative BC、Vancouver Music Fund、MVP Project和Union of BC Performers等機構協助下，他們得以在中餐館進行拍攝。
短片上載至YouTube一年後，觀眾對Amanda和Mayumi的評價均非常正面，部份更表示影片讓他們感動落淚。（短片可在Amanda的個人網站或本文末觀賞）
觀賞「What If the Sky?」影片
「Sorry」受交通事故啟發
琼尼·米切爾的歌曲經常讓樂迷感動流涕。Amanda在超凡的作品「What If the Sky?」將天空擬人化，亦說明了為何她會被人與琼尼·米切爾作比較。
Amanda透過電話向Pancouver表示，她只為歌曲發表了樣本版本，因為與專輯的主題和聲調不太匹配。儘管如此，她非常喜歡演奏此曲。
至於在本文初提到的作品「Sorry」，則取材自她被追撞後向另一位司機道歉的事件。
歌曲的開首是這樣的：
Overhearing certain sounds in a foreign language
That my grandma spoke to me hoping I’d take it in
Never really understood what she was saying
Except good night, good afternoon
Those were the phrases
And I think about it all the time
Because I said sorry the other day
Thought I was the one in the way.
（歌詞意思：從祖母身上只學會零星的外語，被追撞後卻向對方道歉，因為她以為自己釀成了意外。）
觀賞Amanda Sum「Sorry」的影片。
創作了音樂後才編寫歌詞
歌詞亦提及到被當作「其他人」的不安感、電視上缺乏亞洲面孔，以及華裔音樂家和學生的刻板印象。
最後數句的歌詞更道出了曾經道歉以息事寧人，但其後卻感到後悔的心聲：「And I said sorry, but I never meant it / Yeah, it was real / Kind of wish I’d dreamt it.」（雖然我道歉了／但卻並非發自內心／事情的確發生了／但我卻希望那是夢境）
Amanda指出，自己創作了音樂後才編寫歌詞，而這亦是她寫歌的一貫作風。
她表示當自己開始埋首創作，便頗為迅速地寫完這首歌。
「Awkward Bodies」是她另一首膾炙人口的作品。這首爵士風曲調是諷刺人們依賴看似很有城市生存智慧的行徑，來顯示自己活得很充實。
Amanda的個人網站上載了一條與Jo Hirabayashi共同執導的影片，當中她打扮成一只蝦餃進行表演。她向Pancouver說，這套服飾是她母親為2020年的萬聖節縫製。有趣的是，片中還有三只配上了她面孔的蝦餃。
她非常希望為蝦餃服裝賜予生命，但蝦餃不能只有一只，因為蝦餃被端上餐桌時總有其他同伴。她腦海浮現了一群蝦餃的畫面。
她亦笑著提到裝著蝦餃的竹蒸籠，並透露蝦餃服裝將於在the Cultch舉行的演出登場。
「Different Than Before」的演員和導演正進行討論。
個人而且深入的情感
即使Amanda是就著嚴肅主題進行創作的認真藝術家，但她亦不忘在音樂中加入一點歡樂。她就是這種人。
她認為作品不必是充滿詩意或聰明的比喻才能引起共嗚。有時候，將平凡一天的日常生活陳述出來已經足夠。這種覺悟大大擴闊了她的作曲視野。
她說：「雖然這聽起來有點滑稽，但我成長的時候經常在收音機收聽Barenaked Ladies樂隊。他們在歌曲中加入的笑話總能讓我發笑，對我產生了深遠的影響。」
有時候，他們的歌詞可能只是關於吃起司通心粉時加入高級番茄汁。
Amanda強調，當其他作曲家表達個人而深入的情感，可以讓她感受到更強烈的連繫。
「如果你的歌詞如此具體，感覺便會非常真實，即使我未必有相同的經歷。但他們的表達方式卻足以令我體現他們的感受。」
「我可以理解到他們的觀點。這亦可套用於我自己的音樂，讓聽眾反思他們自己的經歷。」
由Mayumi Yoshida執導的獲獎短片「Different Than Before」。
閱讀原文 >> 點此連結
