Crazy8s电影制作者Rukiya Bernard在《Meditation 4 Black Women》将有关种族清算的情感呈现于观众眼前

Meditation 4 Black Women short film
Miranda Edwards, BJ Harrison, Kendra Westwood, and Yasmeen Kelders all play important roles in Vancouver filmmaker Rukiya Bernard's "Meditation 4 Black Women".

[Miranda Edwards、BJ Harrison、Kendra Westwood和Yasmeen Kelders在温哥华电影制作者Rukiya Bernard的作品《Meditation 4 Black Women》中饰演重要角色。]

温哥华演员兼导演Rukiya Bernard最新短片的历史背景并非由她凭空想像出来,而是她在多伦多成长的亲身经历。

Rukiya透过电话向Pancouver表示,自己的父母多年来是多伦多首家非洲商店World Art & Décor的拥有者。因此,她在成长阶段已经接触非洲和加勒比海的文化和历史。她的母亲来自东非国家肯雅,父亲则来自牙买加。

《Meditation 4 Black Women》衍生自她的得奖舞台剧《Yoga for Black Women》,后者是她于2020年编写的作品,灵感来自黑人佛洛伊德(George Floyd)遭警员杀害的事件。

Rukiya称,她在编写剧本的过程中,反思了在种族清算(racial reckoning)的层面上,自己作为黑人女性的意义。

在佛洛伊德去世后,她跟很多黑人一样,见证到很多非黑人朋友终于意识到社会仍存在种族主义。虽然她对此表示欢迎,但由于种族主义一直挥之不去,人们到了那刻才认清现实「犹如一记耳光」。

她解释,事件为她和其他黑人带来复杂的情感,促使了她编写《Yoga for Black Women》,因为瑜伽等活动有助处理复杂的情绪。当遇上困境,深呼吸能助你渡过难关。

佛洛伊德的遗言「我不能呼吸」亦为她留下深刻印象。

她补充,瑜伽经常强调呼吸与唱颂的重要性,因此她希望将自己的所有感觉化作对白。

Rukiya Bernard
Rukiya Bernard spent many years in front of the camera before becoming an award winning writer and director..

[Rukiya Bernard在幕前演出多年,其后更成为获奖编剧和导演。]

曾夺多个利奥奖

《Meditation 4 Black Women》讲述了四名女性的故事。她们的身份分别是妻子(Miranda Edwards)、牙买加裔加拿大人舞蹈老师(Kendra Westwood)、祖母(BJ Harrison)和女儿(Yasmeen Kelders)。她们一边面对自己的黑人女性身份,一边克服世界不易察觉和明显的歧视。

此片将于4月15日(星期六)在 The Centre Vancouver连同其他五部电影在Crazy8s gala上映。在电影上映完毕后,Science World还会举行一场庆祝派对。

Crazy8s是温哥华一年一度的短片节,上映的电影必须在八天内完成拍摄和剪辑。这个自1999年在温哥华举行的电影节获电影联盟、制作人、Creative BC和不同企业支持,成为了不少导演踏足行业的跳板。

Rukiya笑称,自己的演员年资丰富,因此已经主演过一部Craz8s电影,并两次担任过电影节的司仪,但从未担任过Crazy8s短片的监制、导演或编剧。

然而,在2022年夺得四个利奥奖(Leo Award)的《The Blactor》正是由Rukiya担任导演。该四个奖项分别为Rukiya获得的最佳剧情短片、最佳导演和最佳编剧,以及向Keeya King颁授的最佳女演员奖。此外,Rukiya曾在2021年凭着纪录短片《El Color Negro》赢得利奥奖。

另一方面,Rukiya曾参演过《Yellowjackets》、《Van Helsing》和《Nancy Drew》等电影。

Meditation 4 Black Women
“Meditation 4 Black Women” includes some riveting scenes revolving around an interracial marriage.

[《Meditation 4 Black Women》包含关于跨种族婚姻的动人情节。]

流行文化鲜有提及跨种族婚姻

《Meditation 4 Black Women》亦较 Crazy8s的大部份参加作品进取。首先,该片的角色和拍摄场地较多,而且更配上原创音乐。由Marci T. House所扮演的导师,在电影开头便让女性知道,她们是「一息尚存者的后代」。

每个角色都有着不同的被歧视经验。举例而言,熟读历史的牙买加舞蹈导师指出黑人舞蹈一直被文化挪用。

至于片中的黑人妻子,则努力尝试接受跨种族婚姻所带来的现实。

Rukiya指出,流行文化并没有认真探讨不同种族配偶对仇视黑人情绪的看法。然而,很多北美洲家庭,包括配偶并不是黑人的她,正面对这问题。

她表示很多人到了2020年才意识到种族主义仍然存在,促使她思考这为跨种族关系所带来的影响。

《Meditation 4 Black Women》在本地拍摄,其中室内场景取自Bridge Studios,户外场景则拍摄于Fraser Street 和 East 33rd Avenue附近。

她透露,在拍摄警员争执情节期间雇用了一名真正警员在现场维持秩序,产生了相映成趣的效果。

阅读原文 >> 点此链接

立即行动

Pancouver 激发创造力并促进一个更具包容性的社会。请支持我们关注多元的艺术家!来自加拿大境内的捐款可获得税务收据。

分享这篇文章

Subscribe

Tags

cover story

精选华文翻译文章

Surinder Neer Taboo

《禁忌》作者 Surinder Neer 揭示古老观念如何导致歧视

印度作家 Surinder Neer 认为《Taboo(禁忌)》是她最新旁遮普短篇故事集的理想书名,因为她的国家每天都有许多人面对各种禁忌。「有家庭的禁忌;有宗教的禁忌;有社会的禁忌。」Neer 透过 Zoom 告诉 《Pancouver》,「而且这些禁忌无处不在。」

继续阅读 »
Yiyu Chen by Armando Branco

陈翊⽻藉天然染⾊、学习古⽼⼯艺和投入实验性的设计,让时尚回归根本

来⾃台湾的服装设计师陈翊⽻描述⾃⼰是个有创造⼒和实验精神的⼈,这在她的发型上也显 ⽽易⾒:在她乌⿊的长发下⽅是混合了⾦⾊和银⾊的发丝。陈的服装设计则更加前卫,且相当看重天然染⾊、可持续性和以源⾃⼟地的纤维加以编 织。 这当中也包含由她所居住的台湾中部城市台中及其周边地区搜集来的材料。

继续阅读 »
Ten Drum

十鼓与手合铁鼓融合台湾传统与硬式摇滚,带来震撼全场的劲爆演出

5月27日(星期二)晚间,在列治文的 Gateway 剧院彷佛一票看了两个团体的演出。由大温哥华台湾侨界联合会主办,Ten Drum Art Percussion Group 十鼓击乐团作为「台湾跃动」巡演的一部分登台演出。到了节目中段,这支戏剧张力十足的打击乐团——成员中还包括极具才华的唢呐、木琴与笛子演奏者——华丽变身为六人编制的硬式摇滚乐团。

继续阅读 »

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

This project is funded in part by the Government of Canada.

The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.

We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.

Enjoying Pancouver?

Independent arts journalism needs readers like you!

If you value stories like this, please consider supporting Pancouver.