卑诗省公开征求各界意见：南亚加拿大博物馆的目的、名称与地点建议
Mei-Chen Chen
November 21, 2023
卑诗省政府激活新网站，邀请大众就成立南亚加拿大博物馆提供建议与意见。根据新闻稿发布，卑诗省旅游、艺术、文化及体育部长布娴妮 (Lana Popham) 表示，这将提供一个「让每个人发声的平台」。
精选华文翻译文章
先驱Joleen Mitton透过温哥华原住民时装周营造韧性和原住民社区自豪感
William Zou
November 17, 2023
温哥华原住民时装周创办人Joleen Mitton的一生经历了很多。 她曾以模特儿身份在日本，泰国，香港以及韩国的时装秀上走秀。 她曾现身 Clinique，Vivienne Westwood 和 Kenzo 的广告。 现在，40 岁的Mitton出现在多伦多暴龙队刊登在多伦多公车上的广告。
温哥华演员兼导演 Raugi Yu 依靠爱与好奇心推动他的事业
Mei-Chen Chen
November 13, 2023
当温哥华资深演员兼导演 Raugi Yu 在蒙特娄长大时，那里有很多青蛙。透过 Zoom，他告诉Pancouver 当时到处都看得到这些两栖动物。「然后，10年后在同一地区，全都不见了，」Yu 说。
作曲家 Rita Ueda 透过《我有我母亲的眼睛：一代一代的大屠杀回忆录》呼吁跨文化理解
Mei-Chen Chen
November 6, 2023
三代以来，一个位于温哥华的犹太家庭和一个位于日本的家庭，透过一位外交官深具道德和勇气的行为创建了深厚的联系。
在1940年，杉原千亩 (Chiune Sugihara) 是日本政府驻立陶宛考那斯的副领事。在前一年，成千上万的波兰犹太人由于纳粹入侵波兰，纷纷逃往这个波罗的海国家。数百名波兰和立陶宛的犹太人每天聚集在考那斯的日本领事馆外，寻求离开该国的出境签证。
《深渊之隔》：导演 Jean Shim 打造共鸣之作融化反亚裔种族主义
Mei-Chen Chen
November 4, 2023
「真的够了。」这句话在导演 Jean Shim 的脑海中回响，当她在疫情期间目睹整个北美爆发反亚裔仇恨的时候。「我只是目瞪口呆，」Shim，一位韩裔美国人，在 Zoom 上告诉 Pancouver。 「在我这个年龄，我没想到这种事会发生在我的社区里。」
MENA 电影节宣布免费放映《刺绣巴勒斯坦》
Mei-Chen Chen
November 1, 2023
加萨走廊的战争导致了温哥华破天荒首次举办巴勒斯坦电影日的活动。在11月2日星期四，中东北非电影节（MENA [Middle East North Africa] Film Festival）、Suimanga 电影公司 (Suimanga Films) 和 Vivo 媒体艺术中心 (Vivo Media Arts Centre) 将免费放映 Carol Mansour 的《刺绣巴勒斯坦》，时间地点：晚上8点， Vivo 媒体艺术中心。
鉴于他父亲的经历，主播Jason Pires 将Global News BC聘用的这档事描述为“完整的循环”
William Zou
October 30, 2023
当Jason Pires作为一名早间新闻的合作主播加入Global News BC时，这标志着不列颠哥伦比亚省广播历史的一个历史性里程碑。Pires拥有胜任这份工作的所有资格。 这位维多利亚大学和BCIT广播新闻专业的毕业生在该行业工作了20多年，主要在CTV工作。
《唐人街大奋斗》的导演Karen Cho记载了社会倡议者如何为旧街区注入新活力
William Zou
October 24, 2023
满地可电影制片人Karen Cho 将加拿大的唐人街视为具有多层含义的地方。 由于歧视性的人头税和排华立法，这些街区曾是华裔单身汉的避风港。经历了150 多年的风雨洗礼，这些街区仍存在于包括温哥华在内的一些城市里。
Lowhi 在为多语的北美音乐人提供生涯模版
William Zou
October 23, 2023
Lowhi 与业界里其他音乐人不同， 这位来自洛杉矶的 R&B 兼 Lo-fi 歌手运用两种语言（英语和中文）来创作出那些充满情感以及焦虑的作品， 这些歌词在跨国际的大杂烩中相互串联，使人难以对其分类。
Jade Music Fest：朱诺奖得主郑宝欣分享她的音乐录制过程
Mei-Chen Chen
October 23, 2023
在2021年的朱诺音乐奖颁奖典礼上，加拿大音乐界开始注意到郑宝欣 (Jacqueline Teh)。这位受人尊敬的爵士歌手和词曲创作人共同编写了 Sammy Jackson 的五首歌曲专辑《With You（与你同在）》中的最后三首歌，该专辑荣获年度最佳声乐爵士专辑奖。
温哥华 Jade Music Fest 闭幕式以英语、粤语和中文的强大音乐组合使观众振奋不已
Mei-Chen Chen
October 21, 2023
令人惊叹、令人震撼。对于那些有幸参加这场将在温哥华历史上留名的舞蹈派对，这些形容词都足以用来描述10月20日在温哥华小剧场举行的喧嚣音乐会。此音乐会为第二届 Jade Music Fest划下了完美的句点。
秋咏在 Jade Music Fest 用他的钢琴和歌声描绘隐形的彩虹
Mei-Chen Chen
October 19, 2023
看到一位在温哥华出生并在卑诗省接受教育的音乐家认真演奏来自他移民父母家乡的歌曲，真的让人很感动。深受古典音乐训练的钢琴家秋咏（Jason Qiu）决定在 Jade Music Fest （10月18日星期三）上演唱中文民谣和摇篮曲就是这样一个例子。
Jade Music Fest：富有节奏灵魂的欣欣希望每个人都知道他们是非凡的
Mei-Chen Chen
October 18, 2023
歌手和音乐家欣欣 (Kristin Fung)不容易被归类。此外，在她的原创作品中，如《You for You （你是为了你）》、《Transcontinental Crush （跨洲之恋）》和《Massive Stride （大步向前）》中，这位温哥华的词曲创作人和键盘手展示了令人惊叹的音域。
Project X从凡人到狂人 萧秉治用音乐传递最纯粹的爱
Matt Yang
October 17, 2023
谱写无数脍炙人口的「萧式情歌」，获华语天团五月天主唱、同时也是师兄阿信称为「破亿神曲制作机」的萧秉治，创作曲风包含电音、饶舌、摇滚、灵魂、R&B等，为台湾知名华语音乐创作人与歌手。
Jade Music Fest: 嘻哈音乐家、制作人和摄影师 Scope 为年轻亚裔加拿大说唱歌手开辟新道路
Mei-Chen Chen
October 16, 2023
Scope，本名 Gerry Sung （宋佳龙），自我定位为「多元创意家」。这位温哥华艺术家一开始以说唱音乐为主，但后来涉足音乐录像带制作、科幻图像和嘻哈配乐。现在，他还导演自己的短片。
Jade Music Fest：温哥华创作型歌手廖伟廉用感人音乐温暖全球
Mei-Chen Chen
October 14, 2023
廖伟廉并不是打从一开始就想成为专业的创作歌手。当然，当他九岁时在高贵林市的内斯特小学读书时，他第一次接触到吉他，从那时起，他就爱上了这个乐器。后来，在西门菲沙大学攻读运动复健学士学位时，伟廉便开始认真创作起自己的音乐。
「和尚与枪」观后感想：当不丹人迎接民主到来时
Akie Lin
October 12, 2023
这部电影不但让我对于不丹这个神秘的国家有更多的了解，美丽的风景、善良的人，以及电影中的幽默又带点讽刺的日常对话，其中带给我反思的是：贯穿整部电影里，民主与现代生活即将为这个传统孤立的国家带来的冲突与改变，而电影的情节也让你看到「不丹就是这样的地方，不丹的人就是这样子」。
一个值得述说的故事 — 电影不虚此行观后感
Jen Lin
October 12, 2023
什麽故事才算是一个好的故事?刘伽茵导演最新的作品《不虚此行》（ All Ears），是一部讲述关于生、死以及其间所有故事的影片。主角胡歌在剧中饰演的闻善是一位失败的编剧作家，却从事着自由撰稿悼词维生。
音乐家杨予菁以个人经历鼓励他人拥抱自己的热情并分享他们的故事
Mei-Chen Chen
October 10, 2023
台裔澳洲音乐家杨予菁 (Kim Yang) 在谈到她的歌曲「Fantasy（幻想）」的音乐影片时，有一个令人惊艳的故事。由她和 Sean O’Gorman 共同执导，影片一开始，予菁站在一片森林中，鸟叫声响起。当她开始唱歌时，画面在这个空灵的场景和一个室内工作室之间切换，随着充满渴望的深情歌词，她跳舞摇摆着。
「铭记未来：智利 1973-2023 」音乐会为散布各地的智利同胞庆祝，同时反思在残酷的政变中失去的东西
William Zou
October 7, 2023
温哥华作家兼教育家Carmen Rodríguez仍然记得智利前总统萨尔瓦多·阿叶德的最后演讲。 在1973 年 9 月 11 日，当智利军方准备轰炸总统府并透过政变夺取政权并推翻其民选政府时，他发表了这项演讲。当时，Rodríguez在南部城市瓦尔迪维亚的南方大学教授文学和语言。 她透过Magallanes广播电台劈啪作响的广播中聆听被废黜的总统的演讲。 尽管军方炸毁了天线，但与其他电台不同的是，它仍在自由地播报。
VIFF 2023：《大日子》导演江宗杰深入剖析情感纠结的失婚世界
Mei-Chen Chen
October 4, 2023
台湾导演江宗杰在一次傍晚慢跑时构思出他的最新电影《大日子》。他看到前方一对中年夫妻似乎正在争吵，江宗杰推测那位中年男子可能正在和小三约会。
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
This project is funded in part by the Government of Canada.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam Indian Band), Skwxwú7mesh (Squamish Nation), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh Nation). With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.
This project is funded in part by the Government of Canada.
The Society of We Are Canadians Too created Pancouver to foster greater appreciation for underrepresented artistic communities. A rising tide of understanding lifts all of us.
We would like to acknowledge that we are gathered on the traditional and unceded territories of the Coast Salish peoples of the xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and Səl̓ílwətaɬ (Tsleil-Waututh) Nations. With this acknowledgement, we thank the Indigenous peoples who still live on and care for this land.