[在《A Passage Beyond Fortune》中，周氏一家与导演Weiye Su坐在放满相册的桌子旁边。]
多伦多电影制作者Weiye Su在他片长16分钟的纪录片《A Passage Beyond Fortune》读出了开场白，内容是一段个人反思。
该名里贾纳前居民在这部国家电影局作品中表示：「
由中国移民到加拿大的Weiye讲述了由穆斯乔（Moose Jaw）流传开去的都市传说。当地市中心在1980年代发现了地下隧道，衍生了这种说法。
根据该都市传说，这些隧道是华裔移民的住处。他们更加是被白人东主禁锢在那里当苦工，同时避免他们被移民局发现。
他续称，一家旅行社在2000年开始以这故事作招徕，并成为了游客认识萨省历史的景点。参观过隧道后，他感到羞耻和不受尊重，亦开始思考华人社区对此有何看法。
再者，这是一个不尽不实的故事。
Weiye的电影《A Passage Beyond Fortune》不会把观众带到隧道里头，也没有列出穆斯乔隧道Passage to Fortune导赏团的所有历史错处。如欲进一步瞭解这些错处，请观看Historia Nostra的2020年YouTube影片「Chinese Canadian ‘History’ at the Tunnels of Moose Jaw」。
相反，Weiye淡然而尖锐的作品道出了一个穆斯乔华裔移民家庭的真实故事。它是该市华人社区的缩影：纵使面对逆境和歧视，
《A Passage Beyond Fortune》， Weiye Su，由加拿大国家电影局提供。
分享父母的故事
Gale Chow在1951年移民到加拿大，当时他只有14岁。
在妻子的祖父穿针引线下，Gale结织到妻子Myrna。
从电影可见，Gale后来与妻子移居到里贾纳与儿子团聚。
周氏夫妻看起来非常正派和谦虚，即使面对重大挑战仍保持着尊严和幽默感。
对于他为何乐意与素未谋面的女仕结婚，Gale说了一个有趣的比喻。
「华人结婚就好像烧水一样，开始时的温度是冷的，后来才慢慢升温。哈哈！」
有别于Weiye参加的穆斯乔隧道导赏团所声称，该市很多华裔移民都能够成功创业。在片中担任旁白的Weiye指出，他们是都是为自己而工作。
他说：「隧道导赏团的故事与现实相差太远。」
聚焦于排华法
随着排华法在第二次世界大战后被废除，周氏一家才得以移民到加拿大。Ｗeiye亦揭示了1923年的《华人移民法》如何令华人家庭分隔两地超过二十年。
该名电影制作人称，将这些故事公诸于世让这段历史得到正视，更为未来世代提供生存空间。
它亦有助打破将事实扭曲的社区流言。
这讯息来得非常合时，因为7月1日将会是加拿大推行排华法的100周年。对大部份加拿大人来说，这一天是国庆日，但对部份华人社区而言，这是「耻辱的一天」，背后的原因在Weiye的纪录片中显然易见。
阅读原文 >> 点此链接
