[刘凯对艺术混生形态的探索，体现在艾米丽卡尔艺术及设计大学「The Show」艺术展及他的硕士论文展的系列作品上。]
翻译：刘凯
温哥华艺术家刘凯将他最近的作品描述为「彩绘版画」。 那是因为他将版画与绘画技巧结合。 此外，这位出生于北京的艺术家将西方艺术与中国画的理念融入他的作品中，加深了他对混合性的探索。
“在版画工作室，我是一名版画艺术从事者，” 刘凯透过 Zoom 告诉 Pancouver，“我可以借用很多版画的「语言」到我的绘画中。”
他最喜欢的版画技巧之一是「Collagraph」。
“它类似于蚀刻版画，但我们不用铜或锌，” 刘凯解释，“我们用纸板，塑胶和回收包装。”
在他2024 年《Mountains and Clouds》(山云) 的系列中，刘凯将这些回收材料贴制成印版，这是对自然生态的关切。作为艾米丽卡尔大学美术硕士论文研究主题的一部分，他创作了这些作品。 这个春天，他获得艺术硕士学位。
刘凯告诉Pancouver，他喜欢在宣纸上创作版画。宣纸起源于中国，在古代，这类天然材料的纸被用在书法和国画上。 但刘凯发现宣纸印制的元素也可以很好的用在混合媒体上。
“当我第一次将这些概念结合在一起时，” 刘凯说，“结果非常成功，既保持宣纸的天然质感，又易于裱贴在画作的表面上。”
[《A Long Long Time Alone》(孤独遥遥无期)， 2024，刘凯《Mountains and Clouds》系列其一，1.9 x 3.5公尺，混合材质：宣纸拼贴印刷品和木板上的压克力）]
刘凯不断变动画板上的元素
刘凯指出，国画中有很多有趣的概念，他将其中一些运用到自己的作品中。 他说，中国画中多运用比例彰显最重要的元素。
“在西方画中我们常用线性透视法，但中国画没有这个概念，我们用散点透视” 刘凯说道。
他喜欢不断变动画板上的元素。 他说，例如山脉可能会出现在不同的地方，例如画面的底部，这一切都取决于艺术家的视角，甚至可能以俯视图呈现。
“这一切都是自我满足，” 艺术家刘凯说，“如果我对这件作品感到满意，我会把它留下，哪怕我只画了一笔。 国画有时会出现这样的情况，例如水墨画，一笔就完成一幅画。”
刘凯经历了一段漫长的艺术之旅才达到了能够将运用多种元素融入他作品的境界。 他在中国读中学时开始学习印象派绘画和西方传统绘画。 之前，他还花了两年的时间学习传统中国画和书法。
然而，那些年所学的西方绘画和中国画在实践中并没有任何重叠。 随后，他在大学里对建筑设计产生了兴趣，后来他将其中的一些知识以及他的艺术技巧应用在蓬勃发展的计算机游戏领域中。
刘凯觉得他应该去追求艺术，一种与游戏产品制造没有太大联系的艺术形式。 因此，2009年，刘凯和他的伴侣从北京搬到安大略省汉米顿市，在那里他就读于Mohawk学院平面设计制作系。
[刘凯《Water Lilies》（睡莲）系列的灵感来自于他参观惠斯勒市Audain美术馆的一次经历。]
搬家到温哥华
他获得了文凭，并在学院内部担任了五年的平面设计师。 然而，随着时间的推移，他开始怀疑平面设计是否是他真正的使命。 刘凯想成为一名艺术家，但他花很多时间根据客户的要求进行设计。
“你是一名设计师，但你并没有真正为自己设计任何东西，” 刘凯说，并补充他还是喜欢与他一起工作的人。
最终，他决定与他的伴侣搬到温哥华，就读艾米丽卡尔大学。 但他错过了申请本科课程的截止日期。 幸运的是，兰加拉学院与该大学有合作协议，因此他可以在 2018 年和 2019 年在那里学习两年，并将学分转为学位学分。
事实证明，这对他的艺术实践非常有帮助。
“我在兰加拉学院学习高级凸版和凹版画课程，例如蚀刻和麻胶版画，” 刘凯说道。
从兰加拉学院毕业后，他就读艾米丽卡尔大学本科。 然而，新冠肺炎来袭，导致了一系列的转变。
之后刘凯的大部分课程都在 Zoom 上进行，他无法参观校园的工作室，所以他开始在家里画风景画，他借鉴了他在中国的经历和所学到的印象派画风。 刘凯住在Granville附近，他可以向窗外看看或在附近走走，去查找灵感。
“从冬天到秋天，景色都很美丽，” 他说道。
Kai Liu posted this time lapse on YouTube of his Ogden Point oil painting.
[刘凯在 YouTube 上发布了他的奥格登角油画的缩时摄影。]
刘凯受迪本科恩和马谛斯的影响
当他继续创作油画时，他融入了表现主义元素，反映了他对所见事物的感受。 刘凯承认他现在的画常常介于印象派和表现派之间。 在这方面，他从美国艺术家Richard Diebenkorn（理查德 ·迪本科恩）那里汲取灵感，而Diebenkorn是受到法国艺术家Henri Matisse（亨利·马谛斯）的影响。
另外，刘凯将他的主系列之一命名为《Water Lilies》，是莫奈著名的系列的名称。 刘凯的大型作品创作于 2023 年，这些作品是他和他的伴侣参观惠斯勒市Audain美术馆时找到灵感的。 在那里，刘凯看到了温哥华艺术家Gordon Smith的作品。 他还瞭解到，Smith的灵感来自于莫奈斯故居之旅。
“我想回应这些艺术家，大师，” 刘凯透露。
他的职业生涯亮点之一是当温哥华美术馆的艺术品租赁及销售部门选择他作为特色艺术家的时候。 刘凯的《Untitled Vancouver Sceneries》(无题温哥华风景)于2023年6月12日至8月25日在展览室展出。
同时，作为艾米丽卡尔艺术及设计大学的研究生，他开始探索如何将他所研究的各种艺术形式融合在一起。
“这就是为什么我将西方抽象画风与国画理念结合起来，” 刘凯说道。
阅读原文 >> 点此链接
